Вено Тауфер , собственно Венчеслав Тауфер ( словен. Veno Taufer, Venčeslav Taufer ; 19 февраля 1933 , Любляна — 20 мая 2023 , , Шоштань ) — словенский поэт, эссеист, драматург, переводчик, крупнейшая фигура литературной жизни Словении второй половины ХХ — начала XXI веков.

Биография

Отец — леволиберальный активист, в годы Второй мировой войны участник партизанского движения, убит нацистами в 1943 году. Венцеслав во второй половине 1950-х учился в Люблянском университете , дебютировал стихами в студенческом журнале Трибуна ( 1956 ). Стал центром кружка интеллектуалов, противостоявших официальной культурной политике, соредактором первого независимого Журнала 57 . Журнал был закрыт властями, Тауфер подвергнут тюремному заключению. В начале 1960-х короткое время работал на телевидении, ставил спектакли в альтернативном театре Oder 57 , сотрудничал с альтернативным журналом Перспективы . В 1966 — 1970 работал в Лондоне на BBC . В 1980-х стал одним из основателей журнала Новое обозрение . В 1987 вошёл в Комитет по защите прав человека, активно участвовал в процессах демократизации страны. Один из основателей одной из первых некоммунистических партий — Словенского демократического союза . В десятилетие Югославских войн участвовал в организации гуманитарной помощи, вместе с Драго Янчаром , Нико Графенауэром и другими доставлял эту помощь в осажденное Сараево .

Творчество

Испытал влияние европейского модернизма — от Бодлера до Паунда . Его стихотворный сборник Песенник со старыми словами ( 1975 ) назвали первым памятником словенского постмодернизма .

Переводил стихи Джерарда Мэнли Хопкинса , Кавафиса , Уильяма Батлера Йейтса , Томаса Стернза Элиота , Уоллеса Стивенса , Джеффри Хилла , Томаса Венцловы и других.

Произведения

Стихи

• Свинцовые звёзды/ Svinčene zvezde ( 1958 )
• Узник свободы/ Jetnik prostosti ( 1963 )
• Задачи и упражнения/ Vaje in naloge ( 1969 )
• Podatki ( 1972 )
• Prigode ( 1973 )
• Pesmarica rabljenih besed ( 1975 )
• Ravnanje žebljev in druge pesmi ( 1979 )
• Сонеты/ Sonetje ( 1979 )
• Tercine za obtolčeno trobento ( 1985 )
• Водяные знаки/ Vodenjaki ( 1986 )
• Осколки песен/ Črepinje pesmi ( 1989 )
• Nihanje molka ( 1994 )
• Тихие оды/ Še ode ( 1996 )
• Пряди/ Kosmi ( 2000 )
• Rotitve ( 2003 )
• Письмо в бутылке/ Pismo v steklenici ( 2006 )

Драмы

• Prometej ali tema v zenici sonca ( 1964 )
• Odisej in sin ali svet in dom ( 1990 )

Эссе

• Ob londonskem gledališkem poldnevniku ( 1970 )
• Avantgardna in eksperimentalna gledališča ( 1975 )
• Odrom ob rob ( 1977 )
• Zvenčanje verig ( 2004 )

Публикации на русском языке

• Поэзия Словении. XX век / Сост. А. Романенко. — М. : Художественная литература, 1989.
• (неопр.) . Дата обращения: 16 декабря 2012.
• Из века в век. Словенская поэзия / Сост. С. Н. Гловюк, М. Голья, Н. Графенауэр, С. Добровец, Ж. В. Перковская. — М. : Пранат, 2008.

Признание

Премия Фонда Прешерна за поэзию ( 1975 ), премия Прешерна за жизненное достижение ( 1996 ) и др. награды. Председатель Ассоциации писателей Словении (с 2011 ).

Примечания

Ссылки

• (словенск.)