Бренч, Алоиз Алоизович
- 1 year ago
- 0
- 0
А́лоиз Гра́дник ( словен. Alojz Gradnik , 3 августа 1882 , Медана, тогда Австро-Венгрия , ныне регион Горишка , Словения – 14 июля 1967 , Любляна ) – словенский поэт и переводчик.
Отец – словенец из Триеста , мать – фриулийка из графства Горица и Градишка . Алоиз окончил гимназию в Гориции , позднее изучал право в Вене . С 1907 служил судьей в Пуле и других городках Австрийского Приморья . В 1920 , после итальянской аннексии Венеции-Джулии , эмигрировал в Королевство Югославия , где также служил на судейских должностях. В Загребе сблизился с кругом Владимира Назора . После вторжения нацистской Германии в 1941 вернулся в Любляну . В 1942 - 1943 был узником концлагеря в Гонарсе , что потом отозвалось в его творчестве. После войны жил в Любляне, регулярно наезжал в родные места.
Глубоко религиозная, католическая, наследовавшая символизму ( Йосип Мурн ) лирика Градника не была признана ни литературным мейнстримом между двумя мировыми войнами, ни коммунистической Югославией, где фактически была полностью вытеснена из литературного обихода. Его стихи заново открыли в 1980-е годы, теперь он считается одним из крупнейших поэтов словенского языка. [ источник не указан 3329 дней ]
Был полиглотом , кроме основных современных европейских языков владел латынью и греческим, изучал санскрит , персидский , бенгальский , мандаринский языки. Переводил произведения Данте , Петрарки , Леопарди , Кардуччи , Фосколо , Роденбаха , Ромена Роллана , Чехова , Горького , Хименеса , Лорки , Петёфи , Ади , сербских поэтов и многих других.
Член Словенской академии наук и искусств.