«Marge’s Son Poisoning» (с англ. — «Отравление сына Мардж») — пятая серия семнадцатого сезона мультсериала «Симпсоны» . Впервые вышла в эфире американской телекомпании Fox 13 ноября 2005 года.

Сюжет

Семья находится в Райском пирсе, где колесо обозрения, на котором Мардж всю жизнь мечтала проехаться, но узнаёт, что его демонтируют, продавая часть своего оборудования. Гомер покупает гантель , а Мардж получает велосипед-тандем .

Когда Мардж хочет взять велосипед на прогулку, она обнаруживает, что ни Гомер, ни Барт , ни Мэгги не желают присоединиться к ней. Она пробует ездить самостоятельно и неоднократно падает. Понимая, что его мать может быть одинокой, Барт предлагает поехать с ней. Они едут в неинкорпорированную часть страны и находят небольшую деревню с чайным домом. Позже чайный дом закрывается навсегда из-за плохой санитарии, заставляя Барта пригласить свою мать на чаепитие в его домике на дереве.

Мардж ремонтирует домик, и пара идёт в торговый центр, чтобы получить новый чайный сервиз; Барт получает сервиз клоуна Красти . Вне магазина хулиганы Джимбо , Дольф и Керни обвиняют Барта в том, что он — маменькин сынок, что заставляет мальчика восстать против матери. Мардж впадает в депрессию и в конечном итоге продает велосипед , Эдди и Лу .

Чувствуя себя плохо, Барт предлагает Мардж в команде с ней участвовать в школьном конкурсе караоке. Увидев чрезмерную близость директора Скиннера и его матери , Мардж видит в этом ужасное будущее Барта. Она останавливает шоу, чтобы Барт знал, что он может найти свой собственный образ жизни и что он не должен беспокоиться о ней, потому что это её работа — беспокоиться о нём. Чтобы всё было лучше, она даёт ему огнетушитель, чтобы он специально распылил перед аудиторией, в том числе хулиганов, которые дразнили его.

Между тем, у Мо , Гомер демонстрирует силу своей правой руки, которую он накачал гантелями. У Мо появляется идея о том, как извлечь выгоду из этого — Гомер участвует в чемпионатах по армрестлингу , где Гомер охотно выигрывает главный приз (возмещение вступительного взноса за участие в размере 50 долларов), но обнаруживает, что он действительно скучает по своей жене.

Показ

Во время премьеры на канале Fox , состоявшейся 13 ноября 2005 года, эпизод просмотрели 11,64 млн человек .

Отзывы

Райан Будке из « The Huffington Post » похвалил этот эпизод, отметив : «Хотя этот эпизод был не самым лучшим в этом сезоне, он всё же был замечательным — и куда лучше, чем большинство серий за последние пару лет».

Примечания

Ссылки

• (англ.) на TV.com