Пробал Дасгупта ( англ. Probal Dasgupta , р. 1953) — индийский эсперантист и лингвист, президент Всемирной ассоциации эсперанто в 2007—2013 годах.

Биография

Родился в Калькутте, получил степень PhD в 1980 году в Нью-Йоркском университете , защитив диссертацию по синтаксису своего родного языка, бенгальского ( англ. Questions and Relative and Complement Clauses in a Bangla Grammar ). Преподавал лингвистику в трёх индийских университетах. Почётный член с 2004 года.

Профессор прикладной лингвистики университета Хайдарабада с 1989 года, был деканом гуманитарного факультета (2001—2004) этого университета, директором (2000—2006) «Программы по изучению Индии» для иностранных студентов, С августа 2006 года организовал в Индийском статистическом институте в Калькутте лингвистические исследования, в которых значительную роль играет применения языка эсперанто. Автор более чем десяти книг и трёхсот статей на бенгальском, английском и французском языках.

Помимо бенгальского , владеет английским , французским , немецким , санскритом и эсперанто .

Деятельность в эсперанто-движении

C 17-летнего возраста (1969—1970) Пробал вёл переписку с ведущим венгерским эсперантистом Кальманом Калочаи о переводе на эсперанто произведений Р.Тагора , о и по многим другим вопросам. В международное эсперанто-движение Пробал включился со Всемирного конгресса эсперантистов в Рейкьявике в 1977 году. Сразу же после конгресса он три недели проработал волонтёром в центральном офисе Всемирной ассоциации эсперанто (UEA). Позже он представлял UEA в ООН с октября 1977 года по январь 1979 года, после чего занимался организацией офиса UEA в Нью-Йорке .

В 2007 году избран президентом UEA , в 2010 году переизбран президентом и находился в должности до 2013 года, когда его сменил на посту президента Марк Феттес .

Член Академии эсперанто с 1983 года, вице-президент с 2001 года.

Избранные публикации

• Degree words in Esperanto and categories in universal grammar . In: Klaus Schubert: Interlinguistics: aspects of the science of planned languages , 1989 pp. 231—247
• Towards a dialogue between the sociolinguistic sciences and Esperanto culture . Pune 1987
• The otherness of English: India’s auntie tongue syndrome: New Delhi . Thousand Oaks / London: Sage 1993.
• Explorations in Indian Sociolinguistics , Rajendra Singh, Probal Dasgupta, . New Delhi: Sage 1995.
• After Etymology , 2000
• Probal Dasgupta. Loĝi en homaj lingvoj: la substancisma perspektivo (эсп.) . — New York: Mondial, 2011. — ISBN 978-1-59569-214-6 .
• Probal Dasgupta. Inhabiting Human Languages: the Substantivist Visualization (англ.) . — New Delhi: Samskriti and Indian Council of Philosophical Research, 2012. — P. xviii + 148. — ISBN 978-81-87374-70-1 .

Переводы с бенгальского на эсперанто

• Manashi DasGupta: Dormanta hejmaro , Antwerp: Flandra Esperanto-Ligo 2006
• Manashi DasGupta: Mi juna , Rotterdam: Esperantaj Kajeroj 1989
• Rabindranath Tagore : Primico , København: TK 1977
• : Klera edzino , Pisa: Edistudio 1994

Примечания

Ссылки