Филипп Гуабо-Дюбуа ( фр. Philippe Goibaud-Dubois ; 3 июня 1626 , Пуатье — 1 июля 1694 , Париж ) — французский писатель , переводчик . Член Французской академии (с 1693, кресло 19).

Биография

Родился в известной в Пуатье семье. Его отец был сенешалем виконтов Rochechouart в Дё-Севре . Получил образование. Служил Дому короля . Инвентаризация его имущества, составленная в 1655 году, показывает, что в его библиотеке было около 200 книг на греческом, латинском и французском языках. К двадцати пяти годам, Ф. Гуабо-Дюбуа был уже хорошо знаком с классической литературой.

Хорошо играл на виолончели , теорбе , гитаре и других струнных инструментах.

В 1660 году отправился в Париж и быстро вошел в круг герцога Артуса Гуфье, королевского правителя Пуатье , через которого познакомился с классиком французской литературы Блезом Паскалем и «Паскалинами», группой писателей-последователей и учеников Паскаля. Вдохновлённый их творчеством, начал пробовать свои силы в переводе.

В 1666 году Мария Лотарингская, герцогиня де Гиз выбрала Ф. Гуабо-Дюбуа в качестве наставника её шестнадцатилетнего племянника Луи Жозефа Лотарингского, герцога де Гиза . Прибыв в Отель Субиз Гуабо-Дюбуа приступил к написанию мемуаров Генриха II де Гиза . Стал руководителем музыкального ансамбля мадемуазель де Гиз .

С 1662 года перевёл многие латинские сочинения святого Августина , Фомы Кемпийского , Цицерона на французский язык . Пьер Бейль отзывался о его переводах, как «точных, верных, чистых, элегантных и превосходно доступный».

В ноябре 1693 года был избран членом Французской академии . Восемь месяцев спустя умер.

Примечания

Ссылки

• (фр.)
• в проекте «Гутенберг»