Борис Гаврилович Гаврилов ( 1908 — 1990 ) — горско-еврейский писатель, поэт и драматург, педагог, первый учитель татского (горско-еврейского) языка и создатель школы, составитель первых грамматики, учебников и словаря татского языка .

Биография

Родился в семье наёмного рабочего. С 1915 г. учился в ешиве у раввина Шоулу. Выросший среди русских, хорошо владел русским языком; после 1917 г. учился в русской школе. ^{[ источник не указан 3994 дня ]}

В 1926 г. поступил на рабфак индустриального института (Ленинград), но был отчислен через несколько месяцев из-за анонимных писем, сообщавших, что он сын кулака. Вернувшись в Дербент, поменял фамилию на Гаврилов (по имени отца). ^{[ источник не указан 3994 дня ]}

Весной 1927 г. переехал в Маджалис ( Кайтагский район ), где создал татскую школу, в которой преподавал с августа 1927 г. вместе с женой Ольгой, студенткой Дербентского педагогического техникума. Составил программу обучения, словарь и учебники на татском (горско-еврейском) языке. ^{[ источник не указан 3994 дня ]}

В 1930 г. переведён в Дербент в открывшуюся первую татскую (горско-еврейскую) школу имени Арона Эрлиха. Работая в школе, заочно окончил педагогический техникум в Дербенте. В 1930-е годы написал грамматику, фонетику и морфологию татского (горско-еврейского) языка, которые были изданы в 1940—1941 годах. ^{[ источник не указан 3994 дня ]} С 1930 г. был также корреспондентом первой татской газеты «Захметкеш».

С первых дней Великой Отечественной войны ушёл добровольцем на фронт ; демобилизовался в конце 1946 года, вернулся в Дербент.

До 1947 г. работал директором татской школы имени Кагановича. Позднее занимал различные руководящие должности. В 1989 году, после возрождения национальных школ, подготовил «Букварь» для первого класса на татском (горско-еврейском) языке, который был издан в 1990 году, а также «Татско-русский, русско-татский словарь». ^{[ источник не указан 3994 дня ]}

Семья

Отец — Гавриил Ермияев, родом из Кубы ( Азербайджан ).

Сын — Михаил , педагог, журналист, главный редактор газеты «Ватан» и «Кавказской газеты», поэт. Его сын:

• Семён, поэт

Творчество

Первые стихи опубликовал в газете «Захметкеш» («Труженик») в конце 1920-х годов ; печатал в ней стихи и небольшие рассказы в 1930-е годы .

С конца 1920-х годов собирал фольклор татов Кайтагского района. В Маджалисе со слов гармониста Якуба записал поэму «Гейдар и Марал» и выполнил её литературную обработку. ^{[ источник не указан 3994 дня ]}

С 1938 году в связи с переводом письменности народностей Дагестана на русский алфавит на основе кириллицы подготовил и издал «Азбуку», «Грамматику татского языка» и «Орфографический словарь татского языка». Алфавит, предложенный Б. Гавриловым, принят за основу татского (горско-еврейского) литературного языка. ^{[ источник не указан 3994 дня ]}

В послевоенные годы в татском альманахе «Ватан Советиму» («Наша Советская Родина») публиковал стихи, рассказы, пьесы, переводы. Издал три сборника стихов; в 1980 г. «Антологию татской (горско-еврейской) поэзии». ^{[ источник не указан 3994 дня ]}

В стихах Бориса Гаврилова читатель может почувствовать его поэтическое вдохновение, его прекрасное владение родным языком… В поэтическом творчестве он проявил незаурядные способности.

— Хизгил Авшалумов, народный писатель Дагестана (из предисловия к сборнику стихов Б. Гаврилова)

^{[ источник не указан 3994 дня ]}

Избранные сочинения

• Пери-Ханум (драма, 1932) — поставлена в татском государственном театре (Дербент) в 1938 г. , в репертуаре до 1990 года.

Примечания