Кетская письменность — письменность , используемая для записи кетского языка . Письменность для кетского языка первые была создана в 1934 году на основе латинской графики , но распространения не получила. В 1980-е годы воссоздана на кириллической графической основе.

Латиница

Первая фиксация кетского языкового материала в виде списков слов относится к началу XVIII века (труды Мессершмидта ). Позднее списки слов и небольшие словари публиковались Страленбергом , Палласом и Клапротом . В середине XIX века появилась первая грамматика кетского языка, составленная Кастреном (Versuch einer jenissei-ostjakischen und kottischen Sprachlehre nebst Wörterverzeichnissen aus den genannten Sprachen. Spb., 1858) . Однако до начала 1930-х годов собственной письменности кетский язык не имел .

На рубеже 1920-х и 1930-х годов в СССР шёл процесс создания письменностей для бесписьменных народов страны. Для языков народов Севера был составлен « единый северный алфавит » на латинской графической основе. По первоначальному плану, кетский алфавит должен был включать следующие знаки: A a, B в, D d, E e, Ə ə, Æ æ, F f, G g, H h, Ꜧ ꜧ, I i, Ь ь, J j, K k, L l, Ļ ļ, M m, N n, Ņ ņ, Ŋ ŋ, O o, P p, Q q, R r, S s, Ș ș, T t, Ț ț, U u, W w . В отличие от других языков народов Севера, латинизированный алфавит для которых вошёл в употребление в 1932—1933 годах, первое издание на кетском языке — букварь, составленный — появилось только в 1934 году. Алфавит этого букваря имел следующий вид (запятые под буквами Ļ ļ, Ņ ņ, Ș ș обозначали палатализацию ) :

Букварь был написан на среднекетском диалекте. Это издание осталось единственным в тот период, других книг на кетском латинизированном алфавите издано не было . В 1937 году алфавиты народов Севера были переведены на кириллическую основу, но среди новых алфавитов кетский отсутствовал .

Кириллица

В 1950-е годы отмечалось, что несмотря на отсутствие официальной письменности некоторые кеты использовали русский алфавит для записи своего языка . В начале 1960-х годов началось активное изучение кетского языка; в трудах, посвящённых ему, использовалась научная транскрипция, как на основе латинского, так и кириллического алфавитов .

В феврале 1980 года вышло постановление ЦК КПСС и Совета министров СССР «О мерах по дальнейшему экономическому и социальному развитию районов проживания народностей Севера». В рамках реализации положений этого постановления Институтом языкознания АН СССР к октябрю того же года был подготовлен проект кетского алфавита на кириллической основе (автор — Е. А. Крейнович ). Проект алфавита имел следующий вид: А а, Б б, В в, Г г, Ғ ғ, Ӷ ӷ, Гг гг, Д д, Е е, И и, Й й, К к, Ӄ ӄ, Л л, М м, Н н, Ӈ ӈ, О о, Ɔ ɔ, П п, Р р, С с, Т т, У у, Һ һ, Х х, Э э, Ы ы, Ъ ъ, Ё ё, Ю ю, Я я, Ь ь, ’ .

В 1981 году М. Н. Валлом и Г. К. Вернером был составлен альтернативный проект кетского алфавита, содержавший следующие знаки: А а, Б б, В в, Г г, Г’ г’, Д д, Е е, Ё ё, Ё̄ ё̄, И и, Й й, К к, К’ к’, ʔ, Л л, М м, Н н, Н’ н’, О о, Ō ō, П п, Р р, С с, Т т, У у, Х х, Х’ х’, Ъ ъ, Ъ̈ ъ̈, Ъ̄ ъ̄, Ъ̈̄ ъ̈̄, Ы ы, Ӹ ӹ, Э э, Ю ю, Я я . Буква ʔ обозначала гортанную смычку ; буквы А а, Э э, О о, Ō ō, У у, Ъ ъ, Ъ̄ ъ̄, Ы ы обозначали фонемы /a/, /ɛ/, /ɔ/, /o/, /u/, /ʌ/, /ə/, /ɨ/, а буквы Я я, Е е, Ё ё, Ё̄ ё̄, Ю ю, Ъ̈ ъ̈, Ъ̈̄ ъ̈̄ Ӹ ӹ их же после мягкого согласного .

В 1988 году доработанный проект кетского кириллического алфавита был официально утверждён и на нём вышла первая книга (Г. К. Вернер, Г. Х. Николаева. Экспериментальный букварь на кетском языке. Красноярск: «Сибирь», 1988). За ней в 1990-е — 2000-е годы последовали и другие учебные издания. Сфера образования остаётся единственной сферой, где регулярно употребляется кетская письменность. В других сферах её применение крайне ограничено: имеется одно издание художественной литературы («Песнь о моём брате» — «Аб бисебдан и’ль», 1999 год от 27 июля 2019 на Wayback Machine ) и спорадические попытки публикации статей на кетском языке в туруханской районной газете «Маяк Севера» (2000-е годы) . В основу формирующегося литературного языка положен южнокетский диалект .

В настоящее время кетский алфавит имеет следующий вид (приведён с фонетическим значением букв) :

В учебной литературе отдельно выделяются буквы а’ ё’ и’ о’ у’ ъ’ ы’ э’ ю’ я’ аа ии оо уу ъъ ыы ээ . Удвоенные гласные буквы показывают долготу звука. Буквы Ж ж, З з, Ф ф, Ц ц, Ч ч, Ш ш, Щ щ встречаются только в заимствованиях .

Примечания