«Кто там поёт?» ( серб. Ко то тамо пева ) — фильм режиссёра Слободана Шияна , снятый в СФРЮ в 1980 году. Обладатель нескольких международных кинонаград. В 1996 году Совет Академии киноискусства и науки Югославии (AFUN) признал ленту лучшей сербской картиной, снятой за 50 лет (в период с 1947 по 1995 годы) .

Сюжет

Сюжет фильма основан на реальной истории .

5 апреля 1941 года — день перед вторжением в Югославию Германии и их союзников . Небольшая деревня в 100 километрах от Белграда . На остановке несколько человек ждут автобус. Каждый из них имеет свою причину торопиться в столицу. Вскоре прибывает ржавая колымага частной транспортной компании «Кристич и сын» и отправляется в неспешный рейс. Пассажиры разных сословий и убеждений, вынужденные терпеть общество друг друга, становятся участниками сельских похорон, межевой войны с обиженным крестьянином, импровизированного обеда на привале у обочины, воинской мобилизации, ночлега у костра. Постепенно люди начинают принимать и несколько понимать друг друга. К утру 6 апреля они приезжают в Белград и гибнут в результате колоссальной бомбардировки югославской столицы.

В ролях

• Павле Вуисич — Кристич , владелец и кондуктор автобуса;
• Александр Берчек — Мишко Кристич , его сын, водитель автобуса;
• — «ветеран» , участник Первой мировой войны , патриот, едет проведать недавно мобилизованного в армию сына;
• Данило Стойкович — «усатый» , постоянный полемист с «ветераном», германофил;
• Славко Штимац — жених ;
• Неда Арнерич — невеста , вместе с женихом едет через столицу к морю в маленькое свадебное путешествие;
• Драган Николич — исполнитель популярных песен , едет на прослушивание, открыто ухаживает за невестой ;
• — охотник ;
• Боро Степанович — «лысый» , больной туберкулёзом , едет на обследование;
• Бора Тодорович — «плакальщик на похоронах» .
• Цыгане-музыканты:
  • Миодраг Костич — баянист
  • Ненад Костич — мальчик-варганист

Художественные особенности

С самого начала фильма пассажиры автобуса с трудом мирятся с запросами жадного кондуктора, но вскоре понимают, что другой возможности добраться в столицу у них просто нет. При отсутствии альтернативы автобус превращается в нечто гораздо большее, а картина в политическую, антивоенную сатиру и социальный протест. При этом саркастические обобщения остаются на умеренном уровне и не навязываются зрителю в качестве единственно верного суждения. Не является случайным разнообразие пассажиров (ближе к финалу к ним присоединяются даже священник и военнослужащие). Это не бродячий цирк со случайными комичными персонажами, это — само общество, его «центр» с точно обозначенными стереотипами .

Исследуя достаточно тривиальную поездку, авторы создали показательный микрокосм , напряжённость замкнутого пространства разделённого общества. При обилии комических ситуаций, доходящих до абсурда, главным тоном фильма остаётся стремление вскрыть существующие подлые стороны человеческой натуры, нелепость некоторых социальных традиций и условностей. Особенно показательна в этом отношении последняя сцена: избиение голословно обвинённых в краже цыган-подростков за несколько минут до того, как сами участники расправы гибнут под нацистскими бомбами .

Награды

• 1981 год — Международный кинофестиваль в Чикаго , номинация на премию за лучший художественный фильм;
• 1981 год — Международный кинофестиваль в Монреале , Приз экуменического жюри, специальный приз жюри Слободану Шияну;
• 1980 год — Кинофестиваль югославского кино в Пуле , лучший актёр второго плана — Александр Берчек.

Критика

По мнению издания East European Film Bulletin , фильм своим специфическим «балканским» юмором предвосхищает, или даже открывает всё пост-югославское кино 1990-х годов . Это же издание подчёркивает сложность восприятия для иностранных критиков и зрителей бытовых комических сюжетов с национальным колоритом. Вместе с «Кто там поёт?» в качестве ещё одной подобной картины, обладающей высокими художественными достоинствами, но совершенно недоступной для анализа западной кинематографической школой, называется кинокомедия Георгия Данелии « Мимино » (СССР) . По отзывам хорватского еженедельного журнала «Nacional»

По замыслу автора сценария Душана Ковачевича фильм должна была венчать сцена, где в результате бомбардировки из белградского зоопарка убегают животные и мечутся среди дымящихся городских руин. Однако 4 мая 1980 года умер президент Югославии Броз Тито . Все границы были перекрыты и охранялись в повышенном режиме. Из-за этого в страну не смог попасть итальянский зоопарк, животные которого должны были стать участниками финала картины. Позже идея подобной сцены была использована в проекте Эмира Кустурицы « Андеграунд » .

Примечания

Ссылки

• (англ.) на сайте Internet Movie Database
• « » (англ.) на сайте Rotten Tomatoes