Лариса Зайончковская-Мицнер , псевдонимы Барбара Гордон , Мария Тщинская ( польск. Larysa Zajączkowska-Mitznerowa , 7 августа 1918, Киев — 29 декабря 1987 в Варшаве ) — польская писательница, автор детективных произведений и детской прозы. Переводчик.

Биография

Во время немецкой оккупации жила в Варшаве. После окончания второй мировой войны работала в отделе средств массовой информации при Совете Министров Польши, позже сотрудник газет « Życie Warszawy », «Robotnik» и «Przyjaźn».

Творчество

Литературный дебют в качестве автора детективных произведений состоялся в 1956 году. Занималась переводами с русского языка Сотрудничала с неофициальными польскими изданиями, в частности, в 1985 году подпольный журнал «Карта» предложил своим читателям подборку текстов Александра Галича в переводе на польский язык с обширным комментарием переводчицы — Ларисы Зайончковской-Мицнер (под псевдонимом Мария Тщинская) .

Мастер интриги.

Сын — Пётр Мицнер , поэт, переводчик, журналист, театровед.

Избранные детективные произведения (под псевдонимом Барбара Гордон)

• Неуловимый / Nieuchwytny,
• Свидание под часами / Spotkanie pod zegarem
• Ваза короля Приама / Waza króla Priama
• Адресат неизвестен / Adresat nieznany
• Без козырей / Bez atu
• Ошибка поручика Квасняка / Błąd porucznika Kwaśniaka (1983)
• Голубые шиншилы / Błękitne szynszyle
• Существуете ли вы, господин меценат / Czy pan istnieje, panie mecenasie?
• Ночные мотыльки / Ćmy
• Долина ночи / Dolina nocy
• Два господина в «Зодиаке» / Dwaj panowie w «Zodiaku»
• Чашка черного кофе / Filiżanka czarnej kawy
• Звезды на земле / Gwiazdy na ziemi
• Клика / Klika
• По следам Корсара / Na tropie Korsarza
• Ниобе / Niobe
• Доказательный процесс / Proces poszlakowy
• Разрушенные гнезда / Rozbite gniazda
• Улица Близкая / Ulica Bliska и др.

Произведения писательницы выходили в СССР в 1965 году в сборнике детективов и России в серии «Антологии детектива — Польский детектив» (1992).

Примечания

Ссылки

• (польск.)