Елена Людвиковна Романовская ( польск. Helena Romanowska , 26 декабря 1908 , Минск — 17 мая 1980 , Минск ) — белорусская советская писательница. Писала по-польски. Член Союза писателей СССР (1934), участник Первого съезда советских писателей . Всю жизнь работала учительницей в школах Минска.

Биография

Родилась 26 (13) декабря 1908 года в Минске , Минская губерния Российской империи , в семье обедневшего дворянина железнодорожника.

В 1929 году окончила Минский польский педагогический техникум имени Б. Вясаловского, затем Белорусский высший педагогический институт (1934).

Работала учительницей в польских и белорусских школах Дзержинского района и Минска.

В 1932—1937 годах одновременно с работой учителем работала в польскоязычной минской газете «Orka» и на Белорусском радио , где вместе с В. Ковальским дважды в неделю вела передачу на польском языке. Комсомолка , была представительницей так называемого поколения молодых писателей, воспитанных после Октябрьской революции и считавших себя «советскими поляками». Была членом польской секции Белорусской ассоциации пролетарских писателей .

Участвовала в работе 1-го съезда польских пролетарских писателей в Минске (1931), в 1934 году от польской секции направлена делегатом на Первый съезд писателей СССР , став одним из первых членов Союза писателей СССР . В Москве была приглашена к Н. К. Крупской , подарила ей свои книги.

Её литературная деятельность была прекращена в связи с арестом в 1937 году её мужа — белорусского поэта С. Шушкевича , была исключена из комсомола, но продолжила работать в школах.

Войну провела в оккупации . В послевоенные годы (1944—1963) работала учительницей в минских школах.

Умерла в 1980 году. Похоронена на Северном кладбище Минска.

Творчество

Дебютировала в печати в 1929 году. Автор рассказов, стихов (поэма «В зимнее утро», 1934), произведений для детей. Писала на польском языке . Отдельными книгами в Минске в 1930-е годы были изданы повести «С весною в состязании» («Z wiosną w zawody», 1933) и «Пахнет земля»(«Pachnie ziemia», 1934), пьеса для детей «В борьбе за Советы» («W walce o Sowiety», 1934).

В своих книгах описывала перемены в польском сообществе в Белорусской ССР, борьбу старого и нового на селе.

Переводила на польский язык произведения белорусских писателей, в том числе повесть Платона Головача «Испуг на загонах» (1933).

Отдельные её произведения были переведены на белорусский язык, о переводах на русский язык не известно.

Библиография

• Z wiosną w zawody. — Mińsk. 1933
• Pachnie ziemia. Powieść. — Mińsk. 1934
• W walce o Sowiety. Inscenizacja dla dzieci w 3-ch obrazach. — Mińsk. 1934

Семья

Отец — Людовик Романовский, был обедневшим дворянином, работал на Либавско-Роменской железной дороге обер-кондуктором.

Брат Вацлав погиб во время Гражданской войны в России , брат Феликс — в первые дни Второй мировой войны .

Младшая сестра Ядвига умерла во время немецкой оккупации , когда, будучи беременной, упала с высоты, покинув тайник, в котором пряталась от коллаборационистских полицаев.

Муж — белорусский поэт Станислав Петрович Шушкевич .

Сын — Станислав Станиславович Шушкевич , белорусский политик, председатель последнего Верховного Совета Белорусской ССР, первый лидер независимой Белоруссии после 1991 года.

Литература

• Krzysztof Woźniakowski — // Polski Słownik Biograficzny . — Т. 31 — 1988—1989;
• Раманоўская Гэлена. // Беларускія пісьменнікі (1917—1990): Даведнік; Склад. А. К. Гардзіцкі. Нав. рэд. А. Л. Верабей. — Мн.: Мастацкая літаратура, 1994. — 653 с.
• Гапава В. І. — Раманоўская Гэлена. // Беларускія пісьменнікі. Біябібліяграфічны слоўнік у 6 тамах. Т. 5. Мінск. 1995. С. 147.
• Грышкевіч В. М. — Раманоўская Гэлена. Бібліяграфія. // Беларускія пісьменнікі. Біябібліяграфічны слоўнік у 6 тамах. Т. 5. Мінск. 1995. С. 148.
• Хмяльніцкі М. М. — Раманоўская Гелена // Беларуская энцыклапедыя. — Т. 13. — Мн., 2002.

1. ↑