Алаверды́ — выражение в кавказском застолье , с помощью которого гость, произносящий тост , передаёт слово другому гостю . В результате образуется «диалог в тостах» . Тамада использует алаверды, сопровождаемое именем, для предупреждения гостя о том, что он должен сказать следующий тост, продолжив тему, заданную тамадой.

Происхождение

Восходит к арабскому Allah (الله) «бог» и азербайджанскому verdi «дал» (форма прошедшего времени от глагола ver- «давать») — Alla verdi букв. «Бог дал». От этого происходят фамилии Аллавердиев, название города Аллаверди и т. д. . Словари указывают на вхождение в русский язык из азербайджанского или грузинского .

Применение

Тамада использует алаверды в нескольких целях

• с тем, чтобы предоставить право тоста человеку, который может дополнить сказанное тамадой. Например, после тоста за нового гостя (скажем, Гоги), тамада может предоставить слово знакомому Гоги с тем, чтобы тот представил Гоги другим участникам застолья;
• для того, чтобы заставить человека, который загрустил или перестал участвовать в застолье, встать, сказать тост и тем самым вернуться в компанию;
• чтобы озадачить гостя путём алаверды в середине сложного тоста, вынудив слишком активного и нетерпеливого участника застолья задуматься в поисках красивой концовки ;
• для создания гостю возможности подготовиться к тосту, при этом алаверды произносится в самом начале тоста тамады .

Под влиянием «восточной» традиции слово вошло в русский язык со слегка другим значением: его произносят в начале тоста, подчёркивая тем самым, что тост является продолжением предыдущего . В сетевых сообществах ( пирожки и порошки , экспромты, ) принято создавать «алаверды» к источнику: новые монострофы , навеянные оригинальным текстом, используя коммуникативную форму этих жанров .

В переносном значении в разговорной речи также употребляется как существительное среднего рода в знач. «ответный подарок, ответные действия»: наше алаверды .

Примечания

Ссылки