Сербское литературное общество ( серб. Српска књижевна задруга ) — старейшая организация писателей Сербии , а также второе старейшее до сих пор существующее издательство после Матицы сербской .

История

Основано в Белграде 29 апреля 1892 года в уже не существующем здании Сербской королевской академии наук и искусств шестнадцатью видными деятелями культурной, научной и политической жизни того времени. С момента своего создания традиционное учреждение редактировало произведения как сербских, так и зарубежных авторов и, наконец, способствовало продвижению и распространению сербской и другой переведённой мировой литературы . Таким образом, организация уже более века вносит важный вклад в культурную жизнь Сербии . Эмблему общества разработал Йован Йованович-Змай .

Во времена Королевства Сербии общество насчитывало 11 000 членов в Сербии и на Балканах и работало как крупное издательство, но его фактическая роль заключалась в том, что оно бережно взращивало национальную культуру и идеи южнославянского единства. Общество перевело множество греческих и римских классиков, а также французскую литературу того времени. Их работы контрабандой ввозились в славянские провинции под австрийским правлением, поскольку австрийские власти считали, что эти работы имеют либеральный и национальный характер.

Среди многочисленных публикаций литературного общества можно найти множество переводных произведений писателей со всего мира, таких как Жоржи Амаду , Лудовико Ариосто , Томас Бабингтон Маколей , Оноре де Бальзак , Шарль Бодлер , Бомарше , лорд Байрон , Луиш де Камоэнс , Альбер Камю , Джефри Чосер , Поль Клодель , Джеймс Фенимор Купер , Альфонс Доде , Чарльз Диккенс , Шарль Диль , Морис Дрюон , Джордж Элиот , Томас Стернз Элиот , Еврипид , Ричард Дж. Эванс , Уильям Фолкнер , Гюстав Флобер , Бенджамин Франклин , Оливер Голдсмит , Иоганн Вольфганг фон Гёте , Петер Хандке , Томас Харди , Людвик Гиршфельд , Виктор Гюго , Олдос Хаксли , Генри Джеймс , Франц Кафка , Сёрен Кьеркегор , Редьярд Киплинг , Дэвид Лодж , Андре Мальро , Кристофер Марло , Герман Мелвилл , Проспер Мериме , Мольер , Юджин О’Нил , Джойс Кэрол Оутс , Эдгар Аллан По , Франце Прешерн , Франсиско де Кеведо , Райнер Мария Рильке , Исак Самоковлия , Фридрих Шиллер , Артур Шницлер , Альберт Швейцер , Вальтер Скотт , Уильям Шекспир , Генрик Сенкевич , Александр Солженицын , Стендаль , Ипполит Тэн , Генри Торо , Лев Толстой , Франсуа Вийон , Вергилий , Оскар Уайльд и Томас Вулф .

Примечания