ܝ
(
ܝܘܕ
, в.-сир.
йод
, з.-сир.
йуд
) — десятая буква
сирийского алфавита
.
Использование
Происходит от
арамейской
буквы йод (𐡉)
, восходящей к
финикийской
букве
(𐤉,
).
В
сирийском языке
обозначала полугласный [
j
], в качестве
матер лекционис
— дифтонг [
a
j
], гласный [
i
ː
] на конце слова, [
i
ː
] и [
e
ː
] в середине слова, реже — краткий [
i
]
. В
ассирийском языке
обозначает [
j
], перед глухими согласными и в конце слова — [
ç
]
. Числовое значение в сирийской системе счисления —
10
.
В
романизации ALA-LC
передаётся как
y
(если обозначает согласный или компонент дифтонга),
í
(если обозначает гласный)
, в
романизации BGN/PCGN
передаётся как
y
или
ī
в зависимости от произношения
.
Кодировка
Буква йод была добавлена в стандарт
Юникод
в версии 3.0 в блок «
Сирийское письмо
» (
англ.
Syriac
) под шестнадцатеричным кодом U+071D
.
Примечания
-
↑
Дирингер Д.
Алфавит. —
М.
:
Едиториал УРСС
, 2004. — стр. 331, 339.
-
↑
Церетели. К. Г.
Сирийский язык.
М.
: «
Наука
»,
Главная редакция восточной литературы
, 1979. — стр. 15—16, 20.
-
Церетели. К. Г.
Современный ассирийский язык. «Наука», Главная редакция восточной литературы. Москва, 1964. — стр. 16, 19—20, 24
-
(неопр.)
. Дата обращения: 24 января 2022.
2 ноября 2021 года.
-
-
(неопр.)
. Дата обращения: 24 января 2022.
4 июля 2018 года.
-
(неопр.)
. Дата обращения: 24 января 2022.
25 июня 2021 года.
Ссылки
-
на сайте Scriptsource.org
(англ.)
|
Буквы сирийского алфавита
|
-
Алаф
(
ܐ
)
-
Бет
(
ܒ
)
-
Гамал
(
ܓ
)
-
Далат
(
ܕ
,
ܖ
)
-
Хе
(
ܗ
)
-
Вав
(
ܘ
)
-
Зайн
(
ܙ
)
-
Хет
(
ܚ
)
-
Тет
(
ܛ
)
-
(
ܝ
)
-
Каф
(
ܟ
)
-
Ламад
(
ܠ
)
-
Мим
(
ܡ
)
-
Нун
(
ܢ
)
-
Семкат
(
ܣ
,
ܤ
)
-
Э
(
ܥ
)
-
Пе
(
ܦ
)
-
Саде
(
ܨ
)
-
Коф
(
ܩ
)
-
Реш
(
ܪ
,
ܖ
)
-
Шин
(
ܫ
)
-
Тав
(
ܬ
)
|
Дополнительные буквы
для других языков
|
-
(
ܒ݂
,
ܭ
)
-
(
ܓ݂
,
ܮ
)
-
(
ܓ̰
)
-
(
ܔ
)
-
(
ܕ݂
,
ܯ
)
-
(
ܙ̃
,
ܙ݅
,
ݍ
)
-
(
ܜ
)
-
(
ܞ
)
-
(
ܟ݂
,
ݎ
)
-
(
ܟ̰
)
-
Пе
(
ܦ݀
)
-
(
ܦ̮
,
ܦ݂
,
ݏ
)
-
(
ܧ
)
-
(
ܫ̃
)
-
(
ܫ݂
)
-
(
ܬ݂
)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
Огласовки
|
|
Прочие диакритические знаки
|
|
Пунктуация и прочие символы
|
-
Символ сокращения
(
)
-
(
܁
,
܂
)
-
(
܃
,
܄
)
-
(
܉
,
܆
,
܈
)
-
(
܇
)
-
(
܀
)
|