На своих двоих по Токайдо или На своих на двоих по Токайдосскому тракту ( яп. 東海道中膝栗毛 То:кайдо:-тю: хидзакуригэ ) — японский плутовской иллюстрированный роман , написанный Дзиппэнся Икку в 1802 — 1809 годах . Состоит из 18 книг. Иллюстрации изготовлены самим Икку. Считается лучшим произведением Дзиппэнся Икку, образцом японской юмористической литературы.

Сюжет

«На своих двоих по Токайдо» является приключенческим романом. В нём рассказываются о том, как житель города Эдо по имени Тотимэнъя Ядзиробэй и его друг Китахати отправляются вместе на запад по дороге Токайдо, совершают паломничество к храм Исэ и посещают Киото и Осаку . Отношения героев романа напоминают роли главного и второстепенного актёра в японском комедийном театре кёгэн . Форма романа подобна традиционному жанру пустой литературы средневековья .

Роман реалистично описывает все детали приключений Ядзиробэя и Китахати. Он наполнен тогдашними японскими шутками и анекдотами , и лишён утончённости японской литературы предыдущих столетий. В романе высмеивается тогдашнее японское общество, самурайские чиновники, таможни, запреты и социальные табу . В предисловии к четвёртому изданию романа Дзиппэнся Икку отмечал, что писал своё произведение для широкой публики, в первую очередь для простого народа.

Произведение нашло своё продолжение в другом романе Икку «Дальнейшее путешествие на своих двоих» ( яп. 続膝栗毛 ), который был издан в 1822 году . В нём описаны приключения Ядзиробэя и Китахати в Западной Японии: главные герои посещают на острове Сикоку и святилище Ицукусима в Хиросиме , и возвращаются в Эдо пешком горными дорогами Тюсандо.

Роман Икку имел большую популярность среди японских читателей XIX - XX века . Под его влиянием были написаны различные приключенческие повести, в частности, «Путешествие дорогами Запада» ( 1870 , яп. 西洋道中膝栗毛 ). Современные японские писатели иногда обращаются к наследству Икку, называя свои собственные произведения «Путешествиями» или «хидзакуригэ».

Примечания

Ссылки

• (рус.) . Дата обращения: 22 ноября 2010.