Interested Article - Гуанчские языки

Гуа́нчские языки́ ( канарские языки ) — языки гуанчей , населения Канарских островов , ассимилированного испанцами не позднее XVIII века . Сохранилось несколько сот слов и предложений, записанных миссионерами , а также недешифрованные надписи письменами, напоминающими берберский алфавит тифинаг (письменность была забыта к моменту прихода колонизаторов).

Характеристика

По грамматическим показателям гуанчские языки имеют все характерные черты берберо-ливийских языков .

В то же время, в фонетике гуанчских языков наблюдается ряд особенностей, чуждых не только берберо-ливийским, но вообще афразийским языкам : так, гласные в основах слов играли значительную роль, тогда как согласные могли чередоваться (в афразийских языках, напротив, основу слова составляют согласные, а гласные обычно чередуются при словоизменении). Гуанчские слова имели открыто-слоговую структуру.

Часть лексики гуанчских языков не имеет параллелей в других афразийских языках . Возможно, она восходит к доберберскому ( капсийскому ) субстрату .

Словарь языка гуанчей

Миссионеры собрали у гуанчей несколько сот слов и предложений, в том числе имена. В записях европейских хронистов сохранилось свыше 1000 отдельных слов (в основном культурных терминов, топонимов и антропонимов ) и около 30 нерасшифрованных фраз, а также субстратная лексика современного канарского диалекта испанского языка.

Числительные в гуанчских языках

Начиная с языка седеньо отмечается «смещение на единицу» исторических числительных 5,6,7 (которые превращаются соответственно в 6,7,8). Числительные 4,5 в некоторых языках являются арабскими заимствованиями.

Числительное	Recco (1341)	Cairasco (song, 1582)	Cedeño (c. 1685)	Marín de Cubas (1687, 1694)	Sosa (copy of 1678)	Abreu (attrib. to 1632)	Reyes (1995 reconstruction)	Proto-Berber
1	vait*	*be	ben, ven-ir-	becen~been, ben-ir-	ben, ben-ir-	been (ben?), ben-i-	*wên	*yiwan
2	smetti, smatta-	*smi	liin, lin-ir-	liin, sin-ir-~lin-ir-	lini (sijn)	lini, lini-	*sîn	*sin
3	amelotti, amierat-	*amat	amiet	amiet~amiat, am-ir-	amiat (amiet)	amiat	*amiat	*karad
4	acodetti, acodat-	*aco	arba	arba	arba	arba	*akod	*hakkuz
5	simusetti, simusat-	*somus	canza~canse	canza	cansa	canza	*sumus	*sammus
6	sesetti, sesatti-	?	sumus	sumui~sumus	sumus	smmous	*sed	*sadis
7	satti	*set	sat	sat	sat (sá)	sat	*sa	*sah
8	tamatti	*tamo	set	set	set	set	*tam	*tam
9	alda-marava, nait	?	acet~acot	acot	acot	acot	*aldamoraw	*tizah~tuzah
10	marava	*marago	marago	marago	marago	marago	*maraw~maragʷ	*maraw

См. также

Сильбо гомеро

Примечания

Языки Азии и Африки, т. 4, ч. 2. М. 1989

Литература

/ Милитарёв A. Ю. // Исландия — Канцеляризмы [Электронный ресурс]. — 2008. — С. 708. — ( Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 12). — ISBN 978-5-85270-343-9 .
Языки Азии и Африки, т. 4, ч. 2. М. 1989.