Феридун Заимоглу ( нем. Feridun Zaimoğlu , 4 декабря 1964 , Болу , Турция ) — немецкий поэт и прозаик, журналист, художник, выходец из Турции .

Биография

В 1965 году был привезен родителями в Германию. Учился медицине и изобразительному искусству. До 1985 года жил в Берлине и Мюнхене , затем и по нынешний день — в Киле . В 2003 был приглашенным поэтом на острове Зильт , в 2004 преподавал в Свободном университете Берлина .

Творчество

Дебютировал в 1995 году книгой стихов «Канак Шпрак» ( нем. Kanak Sprak , на социолекте турок Германии — «язык чужака»). Выражает в поэзии мироощущение второго и третьего поколения иммигрантов в Европе, в этом духе выполнил новый перевод « Отелло » Шекспира ( 2003 ). Как журналист сотрудничает с крупнейшими газетами Германии ( Цайт , Вельт , ). В 2005 в Кунстхалле Вены была представлена его инсталляция «КанакАттак — третья осада Вены турками». В романе «Лейла» изложение ведется от лица героини, тогда как раньше Заимоглу в своих стихах и прозе подчеркивал и делал проблемой мужской взгляд на окружающую жизнь.

Произведения

• Kanak Sprak ( 1995 )
• Abschaum ( 1997 , роман, экранизирован в 2000 под названием Kanak Attak)
• Koppstoff ( 1999 )
• Liebesmale, scharlachrot ( 2000 , роман)
• Kopf und Kragen ( 2001 )
• German Amok ( 2002 , роман)
• Leinwand ( 2003 , роман)
• Drei Versuche über die Liebe ( 2003 , пьеса)
• Zwölf Gramm Glück ( 2004 , новеллы)
• Leyla ( 2006 , роман)
• Schwarze Jungfrauen (2006, пьеса, в соавторстве с Гюнтером Зенкелем)
• Rom Intensiv ( 2007 , новеллы)
• Liebesbrand ( 2008 , роман; )
• Hinterland ( 2009 , роман)
• Ruß ( 2011 , роман)

Признание

Премии Фридриха Хеббеля ( 2002 ), Ингеборг Бахман ( 2003 , специальная премия жюри), имени Шамиссо и Хуго Балля ( 2005 ), Художественная премия земли Шлезвиг-Гольштейн ( 2006 ), премия Гриммельсхаузена ( 2007 , за роман «Лейла»), премия Якоба Вассермана за совокупность созданного ( 2010 ) и др. Произведения Заимоглу переведены на несколько языков, перевод на английский его книги воображаемых монологов 26 турецких женщин, живущих в Германии, Koppstoff был удостоен премии Сьюзен Зонтаг ( 2008 , см.: ).

Литература

• Fachinger P. Rewriting Germany from the margins: «other» German literature of the 1980s and 1990s. Montreal; Ithaca: McGill-Queen’s UP, 2001
• Arnold H.L. Literatur und Migration. München: Edition Text + Kritik, 2006
• Rüdiger Schütt: Feridun Zaimoglu. In Schrift und Bild. Beiträge zum Werk des Autors und Künstlers. Kiel: Edition Fliehkraft, 2011

Ссылки

• на сайте IMDB
• (рус.)