Interested Article - Дор, Мило

Ми́ло Дор ( нем. Milo Dor ), настоящее имя Милутин Дорословац ( серб. Milutin Doroslovac ; 7 марта 1923 , Будапешт — 5 декабря 2005, Вена ) — австрийский писатель и переводчик сербского происхождения.

Биография

Отец — хирург, мать — владелица косметического салона. Рос в Банате , затем в Белграде . Примкнул к коммунистической молодежи, начал писать стихи на сербохорватском языке . В 1940 году исключён из гимназии за организацию забастовки. Участвовал в югославском Сопротивлении , в 1942 году был арестован, находился в лагере, затем на принудительных работах в Вене. Увлекся театром, изучал театральное искусство и романскую филологию в Венском университете , закончил его в 1949 году. В 1949-м же переехал в Париж, в 1951-м — в ФРГ. Вошёл в группу 47 , познакомился с Целаном . С 1955 года жил в Вене, несколько месяцев в году проводя в Ровине .

Сын — австрийский кинорежиссёр и сценарист (р. 1947 ).

Творчество

В начале пути был близок к экспрессионизму и сюрреализму . Работал как журналист, писал для радио и кино. Автор исторических и криминальных романов, книг для детей, известны его эссе и мемуары. Переводил на немецкий язык произведения Бранислава Нушича , Иво Андрича , Мирослава Крлежи , Васко Попы , Стивена Крейна , Бабеля , Сименона и др., часто — в соавторстве с Карлом Дедециусом .

Признание

В 1971—1979 годах был вице-президентом, а потом президентом Федерации австрийских писателей, в 1972—1988 — вице-президентом австрийского ПЕН клуба , а затем его почетным членом. Государственная премия Австрии по литературе (1962), Литературная премия Вены (1977), Почётный Крест Австрии за достижения в науке и искусстве (1983), премия Бруно Крайского за политическую книгу (2001), премия Теодора Крамера (2006, посмертно) и другие награды.