Interested Article - Ахундова, Алла Нуриевна

Алла Нуриевна Ахундова (род. 27 октября 1939 , Москва ) — русская советская и азербайджанская поэтесса , сценарист, драматург, переводчик. Лауреат Государственной премии Азербайджанской ССР (1970), Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1988).

Биография

Родилась в Москве 27 октября 1939 года в семье служащих. В 1964 году окончила Литературный институт им. Горького , а в 1967 году — Высшие сценарные курсы . Первые стихотворения Аллы Ахундовой были опубликованы в газете « Московский комсомолец » в 1957 году. Член Союза писателей СССР (1969), Союза кинематографистов СССР (1971).

Произведения, переводы

Поэзия

Весёлые кони: стихи для детей. — М. : Малыш, 1969.
Белый свет: сборник стихов. — Баку, 1970.
Дровосек без топора. Присказка-небылица. — М. : Детская литература, 1970.
Белое, красное, жёлтое яблоко: стихи для детей. — М. : Детская литература 1977.
Девочка-припевочка. — М. : Детская литература. 1978;
Московская панорама / Николай Рахманов — фотографии, Алла Ахундова — стихи, Роберт Рождественский — вступительный текст. — М. : Московский рабочий, 1979.
Почему бывает?: стихи для детей. — М. : Детская литература. 1982.
Воскресный сад: сборник стихов. — М. : Советский писатель, 1987.
Ступеньки: сборник стихов для детей. — М. : Детская литература, 1989.
Открытки с видами: сборник стихов. — М. , 1999.
Погремушка: стихи. — М. : Самовар 2004. — (Серия «Малышам»).
Слово Евы. — М. : Московская городская организация Союза писателей России, 2004.
Птица: сборник стихов. — М. , 2005.
Карнавал: сборник стихов. — М. , 2009.

Стихи А. Ахундовой переведены на английский, румынский, французский, азербайджанский, арабский, японский языки. «Август»

Проза

Хлеб поровну. — Баку, 1983.
Выражение лица: пять повестей. — М. , 1984.

Переводы

Ласковые песенки. Из азербайджанской народной поэзии. — М. : Детская литература, 1967.
Бакозода Н. Ишь ты, озорной! / Перевела с таджикского Алла Ахундова. — М. : Детская литература 1974.
Весёлая весна. Из азербайджанского фольклора. — М. : Детская литература 1975.
Скажу роза, скажу мак: азербайджанские народные песни, баяты, считалки, скорговорки и загадки. — Баку: Гянджлик, 1987.
Переводила эпос древних тюрков, стихотворения английских, арабских, грузинских поэтов. Перевела на русский язык памятник эпоса тюркоязычных народов « Китаби Деде Коркут » (« Книга Деда моего Коркуда »).
Гамлет Исаханлы . Контрасты / Книга стихотворений в переводах Аллы Ахундовой (с азербайджанского). — М. : Изографъ, 2006.

Собрание сочинений

Семикнижие: избранные произведения в 7-ми книгах. — М. , 2009.

Фильмография

У моря, где мы играли (фильм, 1967) ( автор сценария );
Хлеб поровну (фильм, 1969) ( автор сценария );
Счастья вам, девочки! (фильм, 1973) ( автор сценария );
Однажды летом (киноальманах, 1973) ( автор сценария );
Ты приходи к нам, приходи (фильм, 1973) ( автор сценария );
Автомобиль, скрипка и собака Клякса (фильм, 1974) ( автор сценария и текстов песен );
Яблоко как яблоко (фильм, 1975) ( автор сценария );
Там, на неведомых дорожках… (фильм, 1982) ( автор сценария );
Забытые вещи (фильм, 1982) ( автор сценария );
Любочка (фильм, 1984) ( автор сценария ).

Сценарии анимационных фильмов

Джиртдан (1969, по мотивам сказки « Как Джиртдан увёл детей от страшного дива »);
Прекрасная царевна Нефть (1974);
Стойкий оловянный солдатик (1976).

Интересные факты

Поэтесса Анна Ахматова в своё время высоко оценила творчество Аллы Ахундовой. Кроме того, литературному критику Станиславу Лесневскому принадлежат такие слова: «Русская женская поэзия — это три „Ах“: Ахматова, Ахмадулина и Ахундова».