Жизе́ль Прассино́с ( фр. Gisèle Prassinos ; 26 февраля 1920 , Константинополь — 15 ноября 2015 , Париж ) — французская писательница, поэтесса и художница, близкая к сюрреализму . Автор романов, сказок, новелл, поэтических сборников.

Биография и творчество

Жизель Прассинос родилась в 1920 году в Константинополе, в семье греческого происхождения . Её отец, Лисандр Прассинос, был преподавателем французской литературы и главным редактором греческого журнала «Логос» ( Λό­γος ) . Старший брат Жизель, Марио , стал известным художником .

В 1922 году семья Прассинос, из-за греко-турецкой войны , переехала во Францию, где поселилась вначале в Пюто , а затем в Нантере . В четырнадцатилетнем возрасте Жизель начала писать модные в то время « автоматические тексты », которые привлекли внимание её брата и, через посредство знакомых последнего, попали на глаза Бретону и Элюару . Восхищённые юным дарованием, сюрреалисты зачислили «женщину-ребёнка» в свои ряды. Широко известна фотография Ман Рэя 1934 года, на которой Жизель читает свои стихи Бретону, Элюару, Бенжамену Пере , Рене Шару и другим . Сама Прассинос впоследствии утверждала, что стала сюрреалистом случайно: «…меня притаскивали на площадь Бланш , показывали, будто диковинного зверька, а однажды мне пришлось прямо там написать коротенький текст, чтобы все убедились, что я действительно умею это делать» . К сюрреализму, по её собственным словам, она была равнодушна, но быстро уловила, чего от неё ждут, — непредсказуемости, фантазии, абсурда, — и продолжала писать в соответствующем духе . Первые стихотворения Прассинос были опубликованы в 1934 году в престижных журналах «Minotaure» и «Documents 34», а в 1935 году вышла первая её книга « La Sauterelle Arthritique » («Артритический кузнечик») с предисловием Элюара. В 1938 году Прассинос была упомянута в «Кратком словаре сюрреализма» (« Dictionnaire abrégé du Surréalisme »); в 1940 году, несмотря на то, что к тому времени она отошла от сюрреализма, Андре Бретон включил её в свою знаменитую «Антологию чёрного юмора» .

В 1930-х годах были изданы несколько сборников стихотворений и сказок Прассинос, в том числе « Quand le bruit travaille » (1936), « La Lutte double » (1938), « Le Feu maniaque » (1939) и другие . В период Второй мировой войны и в послевоенные годы она ничего не писала, занимаясь исключительно переводами греческой литературы (в частности переводила, совместно с мужем Пьером Фрида, книги Никоса Казандзакиса ). В 1958 году вышел роман « Le Temps n’est rien » (1958), за которым последовали многочисленные стихотворения, новеллы, романы и повести, в том числе « La Confidente » (1962), « Le Visage effleuré de peine » (1964), « Le Grand repas » (1966), « Brelin le fou ou le portrait de famille » (1975) . В прозе Прассинос звучат темы беззащитности человека в жестоком мире; её творчеству свойственны «элементы сказочного искажения реальности, фантастическое видение мира» .

В 1967 году выходит сборник « Les Mots endormis », объединяющий стихотворения Прассинос сюрреалистского периода; за ним следует « La Vie, la Voix » (1971). Последующие поэтические сборники, « Le ciel et la terre se marient » (1979) и « L’instant qui va » (1985), адресованы детям . Ряд детских стихотворений Прассинос вошёл во Франции в школьные хрестоматии . Прассинос продолжала писать и прозу: в 1961 году сборник новелл « Le Cavalier » был удостоен премии за лучший рассказ (Prix de la Nouvelle); в 1976 году вышло собрание сказок « Trouver sans chercher »; в 1982 году — сборник новелл « Mon cœur les écoute », исполненных поэзии и юмора. В 1990-х — 2000-х годах были изданы сборники « La Lucarne » (1990), « La Table de famille » (1994) и « La Mort de Socrate et autres nouvelles » (2006) .

Прассинос известна также как художница-график, иллюстрировавшая собственные тексты и, в числе прочего, « Охоту на Снарка » Кэрролла. Кроме того, она создавала своеобразные аппликации из кусочков разноцветного фетра , в том числе на библейские темы .

Жизель Прассинос умерла в 2015 году в Париже, в возрасте девяноста пяти лет .

Комментарии

Примечания

Литература

• Дубин С. // Иностранная литература. — 2003. — № 6.
• Жизель Прассинос // Сказки французских писателей. — Л. : Лениздат, 1988. — 542 с.
• Яснов М.Д. Жизель Прассинос // Детская комната французской поэзии. — М. : Центр книги Рудомино, 2019. — С. 233—235.
• Annie Richard. . — HB Editions, 1997. — 129 p.
• Annie Richard. // Mélusine. — 2000. — № XX. — P. 233—245.

Ссылки

• (фр.) . Centre Pompidou .
• Annie Richard. (фр.) . Mélusine (2016).