Элизен де Кренн ( фр. Hélisenne de Crenne ), настоящее имя Маргерит Брие ( фр. Marguerite Briet ; ок. 1510 , Абвиль , Франция — ок. 25 августа 1552 ) — французская писательница и переводчица.

Биография

Сведений о жизни Элизен де Кренн сохранилось немного. Её настоящее имя известно благодаря латинской хронике De Abbavilla , в которой говорится следующее: «В мае 1740 года весьма учёная дама, уроженка Абвиля, именем Маргерит Брие, известная как Элизен де Кренн, приобрела славу французской поэтессы в благородном городе Париже» . По всей видимости, Маргерит де Брие родилась в Абвиле около 1510 года и была дочерью городского судьи Даниэля Брие. Выйдя замуж за Филиппа Фурнеля, лорда де Кренна, она взяла себе соответствующий псевдоним . Что касается имени «Элизен», то оно, вероятно, происходит из популярного в то время романа « Амадис » .

Брак Маргерит и Филиппа состоялся около 1730 года; впоследствии у супругов родился сын Пьер. Сохранились документы, из которых следует, что Пьер учился в Париже; вероятно, его родители жили там же на протяжении достаточно долгого времени. Предполагается также, что около 1552 года Маргерит и Филипп развелись .

Ничего не известно о том, какое образование получила Маргерит, исключительно эрудированная и начитанная для женщины своей эпохи. Возможно, у неё были частные учителя, или же она была самоучкой. Практическую поддержку ей, несомненно, оказывал , парижский издатель и книготорговец. Именно он, с 1538 по 1541 год, опубликовал основные произведения Маргерит .

Не существует документов, в которых была бы зафиксирована дата смерти Маргерит де Брие. Исходя из того, что после 1560 года её сочинения перестали переиздаваться, некоторые исследователи принимают этот год как условную дату смерти писательницы . В других источниках фигурирует 1552 год .

Творчество

Элизен де Кренн известна в первую очередь как автор сочинения под названием «Любовные терзания» ( Les Angoysses douloureuses qui procedent d’amours , 1538) — первого в истории французской литературы психологического романа в прозе . Написанный от первого лица и опирающийся на жизненный опыт самой писательницы, он также является первым во французской литературе автобиографическим романом .

Сочинение «Письма о делах повседневных и инвективы» ( Les Épistres familières et invectives , 1539) предвосхищает жанр эпистолярного романа . В аллегорическом «Сновидении» ( Le Songe de madame Helisenne , 1540) затрагиваются вопросы свободной воли, божественной благодати, страстной любви и женского достоинства . В 1541 году Элизен де Кренн создала первый прозаический перевод на французский язык четырёх первых книг « Энеиды » Вергилия . В 1530-х — 1540-х годах произведения де Кренн пользовались во Франции большой популярностью ; с 1543 по 1560 год собрание её сочинений (включая перевод «Энеиды») переиздавалось семь раз .

Надолго забытое, творчество Элизен де Кренн было вновь открыто и должным образом оценено в XX веке . Её творчеству посвящён ряд монографий и критических изданий . В настоящее время Элизен де Кренн рассматривается как оригинальный и значительный автор своего времени .

Примечания

Литература

• Paul J. Archambault, Marianna Mustacchi Archambault. // French Women Writers / Eva Martin Sartori, Dorothy Wynne Zimmerman. — U of Nebraska Press, 1994. — P. 99—108.
• Rebecca Bryant, Diane S. Wood. . — Fairleigh Dickinson Univ Press, 2000. — 186 p.
• Leah L. Chang. // Into Print: The Production of Female Authorship in Early Modern France. — University of Delaware Press, 2009. — P. 139—175.
• Jerry C. Nash. Por Le Soie Amisté: Essays in Honor of Norris J. Lacy / Keith Busby, Catherine M. Jones. — Rodopi, 2000. — P. 371—385.
• Lisa Neal. // Writings by Pre-revolutionary French Women / Anne R. Larsen, Colette H. Winn. — Psychology Press. — 2000. — P. 63—107.
• Kittye delle Robbins-Herring. // Women Writers of the Renaissance and Reformation / Katharina M. Wilson. — University of Georgia Press, 1987. — P. 177—219.
• Diane S. Wood. // Encyclopedia of Women in the Renaissance: Italy, France, and England / Diana Maury Robin, Anne R. Larsen, Carole Levin. — ABC-CLIO, 2007. — P. 105—107.