Институт польского языка ПАН
- 1 year ago
- 0
- 0
??????? ????????? ????? ( ??????. S?ownik j?zyka polskiego ) — ??????? ????????? ????? ????????? ??????? ???????? ????? ? 6 ?????, ???????? ? ??????? ? 1807—1814 ?????. ?????? ???????? . ???????? 60 ????? ??????, ? ??? ????? ????? 2000 ???? ??????????? . ????? ??????? ? ????? ??????? ???????????? ?????? ? ?????????? ?????????? . ? 1854—1860 ????? ??????? ???? ???????? ? ???????? ???????? ????????? .
???? ????????? ???????????? ??????? ???????? ? . ????? ???????? ?????????? ??????? ???????? ?????, ??????????? ???????? ??????? ?? ???????? ??-?? ??? ?????????????? ? ??????? ? ??????????. ????? ??? ?????????? ????????? ? ????????????, ? 1794 ???? ?? ? ??????? ?????? ??? ??????? ? ?????????? ?????? ???????????? ???????????? ? ????, ??????? ? ??????? ? ???????? ??? ??????? ?????????. ?? ?????? ??????? ????????? ?????????? ???????????? ?? ?????? ????????? ?????????? ??? ???????????????? ??????? ??????? ????????? ????? .
?????????? ????????????? ?????? 4 ????, ?? ? ???????? ????? ??????? ??? ??????? ? 6 ?????. ????????? ????? ?? ?????? ???????????? ???????? ?????? ? ?????? ???????, ???????????? ???????? ???????????? ????????? ???? ?????? ? ??????? ??????????? . ????? ????? ??? ????????? ???????, ?? ??? ????????? ?????????? ??????? ?? ?????? ??????????? ????? ???????????? ?????? ???????????? ? ????????? (? ?????????, ?? ????? ????? ????????????? ? ???? ?????????? I ). ?????? ???????? ? 1806 ???? ? ?????????? ????????? ?? ?????????? ???????? ?????. ? ????????? 1807 ???? ????? ?????? ???, ? ????????? ??? ??? ??????????? ? 1814 . ????? ???????? ????? 1200 ???????????. ?????? ???????? ????? ???? ??????? ????; ????? ?????? ??? ????? ????????? ?????? ??? ???????? ???????? 100 ?????????????? ?????????? .
?????? ??-?? ??????? ?????? ??????? ??????? ???? ????? ?????? ? ??????. ? 1854—1861 ???? ????????? ?????? ??????? ???????, ?????????????? ???????????? ??????????? ??. ???????????? ?? ?????? ??? ?????????? ??????? ?????????? , ??????? ?? ????????? ??????? ????? ???????? ?????????????? ?????????? ? ?????????. ????? ????, ?????????? ?????????, ??????? ????? ???????? ?? ??????????, ????????????? ? 1830 ???? ????????? ?????? ???? .
????? ?????????? ???????? ???????, ? ?????????, ????? ?????? ??????? ????? ??? ?????????????? ? 1951 ? ? 1994—1995 ?????.
??????? ???????? 60 000 ??????. ??????? ? ???????? ?????????? ????????? ???????????? ??? ???????? ????? ??????? . ?????? ? ??????? ??????? ??????? ?????????? ??????????? ????: ????????, ?????? ?????????? ??????, ????????? ? ????????? , ? ????? ????????? 250 ?????. ???????????? . ???????? ???? ?????????????? ???????? ??????? ?? XVI ?? ?????? XIX ???? . ????? ? ??????? ????? 200 ????? ????? ?? ???????? 850 ??????? 400 ??????? . ?????? ????? ???????? ?????????????, ??????????? ??????? ? ?????????? .
??????? ??????????? ?? ?????????-?????????? ????????, ?????? ?????????? ???? ?????? ?????, ???????????? ? ??? ?? ?????; ??????? ? ??????????? ?????????? ????????. ???????? ???? ???? ????????? ? ?????????????, ?????? ?? ?????? ???????????????; ????? ??????????? ????????. ? ????????? ???????? ?????? ????????? ?????????? ???????? ? ????????????? . ??? ??? ??????? ? ???? ???????? ??? ??????????, ? ??????????? ???? ??? ??????????????????. ??????????? ????? ?????????? ???????, ????????????????? ??? ??????????? — ?????? ?????? ???? ??????????????? ????????????? ??????????? ??????? . ? ????????, ????????, ???????? ? ????????, ??? ???????? ???????? ??????????? ??????????? ? ??????? ????. ??? ??????? ?????????? ??????? :
nied?wied? zwierz dla sk?adu cia?a i d?ugo?ci w?osów niekszta?tny, stopy ma podobne do ludzkich, u nas s? czarne lub czerwonawe, mniejsze, bartnikami zwane, i ma?e, u których ko?ce w?osów po?yskuj? si? jak srebrne.
???????????? ???? ?????? ??????? ??????????????. ? 1816 ???? ?? ????????? ?????? ??? ???????? ????? ??????? ? ??????? ?? ?????????? ???????? ????? ????????? ??????? ??????? ? ????????: «?? ??????? ????????? ????? — ???????. 1816» .
7 ??????? 1826 ???? ????????? ????????? ??????? ????????? ???? ??????? I ????????? ????? ?? ??????? ?????????? ? ??????????? . ?? ???????? ???? ????????? ??????? ????????? ????? ? ???????? ?? ??????? ????? «?????». ???? ???????? ????????? ????? ??????? ?????, ?????????????? ???? ?????, ??? ????????? . ??? ??????????? ?? ?????? ??????? ???? «???????» ??? ???????????? ?????? ???????? ????? .
??????? ???????? ????? ?????????? ??????????? ?? ???? ???????? ????????????? . ?????? ????????? ????????? ? ???, ??? ? ???????? ???????????? ????????: «?? ??? ??????? ?????? ????? ? ????? ???????? ????????, ???????? ????? ????? ?? ?????? ? ???, ?? ? ???-???? ??? ?? ????» .
????? ?? ?????? ??? ?????? ???????? ??????? ????????? ??????? , ????? ????, ???????? ????? ????? ?? ???? ??????????: «Je?eli ju? tym samym wyprzedza? wszystkie prace wspó?czesne na polu s?ownikarskim, to zjedna? sobie now? zas?ug? porównywaniem s?ownictwa ca?ej S?owia?szczyzny, wszystkich jej narzeczy: nie tylko jest s?ownikiem polskim, lecz wszechs?owia?skim i dlatego cenili go tak wysoko slawi?ci wspó?cze?ni, Dobrowolski i Kopitar , Wostokow i Jungmann » .
????? Klemensiewicz ???????, ??? ? ?????? ??????? ?? ?? ???? ???????? ? ?????? ?????????? ??????, ? ????? ????? ??????????? ????????? ??????????? ????????????? . ??????? ????? ???????? ????? ???????????? ? ????? ?????????? ???????? ???????? « Deutsches Wörterbuch » ????? ?????? , ??????????????? ??????? ? 1858 ????, ? ??????-???????? ???????? (Slovník ?esko-n?mecký) ?????? ??????? , ???????? ? 1834—1839 ???? .
??????? ????? ????? ????????? ????????????? ? ??????? ????????????? ? ???????????? ??? ?????? ???????????? ??????? ???????? ?????????.
????? ?? ?????????, ????????????? ?????, ? ????????? ????????? ??????????? , ???? ?????????????? ???????????? ????? .
??????? ???? ????????? ????? ????, ?? ???????????? ? ???????? ????? ? ????????? ???????????? ?? ?????? ?????????? ??????; ????? ????? ???????? ??????????, ?? ????? ?? ??????? ???? ???????? ?????????? ? ?????? ??????????? ???????. ???? ?????????? ??? ???????????? ??????? ????????????? ? ?????????? ??????? ????????????, ??????????, ? ?????????, ??????????? ????????? . ????? ? ??????? ?? ???? ???????? ????????? ????????????? .
??????????? ????????? ??, ??? ?????? ???????? ?? ???????? ????????? 1550—1800 ?????, ????????? ????????? ????????? ?? XVI ????. ????? ????, ???? ??????? ?? ???????? ?????? ???????? ?????????, ?????????? ?? ???????? ?????????? ??????????. ??????? ?????????????? ??????????????? ?????? ??????????? ??? ?????? ?????? ????? XIX ???? .
??????????? ????????????? ? ??????:
????????? ??? ????????? ? ?????? ? ?? ???????? .