Interested Article - Лака (Ирландия)

Лака ( англ. Lackagh ; ирл. Leacach , Ляках ) — деревня и в Ирландии , находится в графстве Голуэй (провинция Коннахт ). Деревня Лака практически слилась в одну деревню с деревней Лака-Бег .

Община Лака

Община Лака занимает территорию по нижне-среднему течению реки Клэр между дорогами , и . В общину Лака входят следующие , на территории почти всех из которых находятся деревни или хутора .

Русское название	Английское название	Ирландское название
Баллинвохер	Ballinvoher	Baile an Bhóthair
Баллимонин	Ballymoneen	Baile an Mhóinín
Баллинашиог	Ballynasheeoge	Baile na Sióg
Кахератимор-Норт	Caherateemore North	Cathair an Tí Mhóir Thuaidh
Кахератимор-Саут	Caherateemore South	Cathair an Tí Mhóir Theas
Кахернахун	Cahernahoon	Cathair na hUamhan
Кахернашиллини	Cahernashilleeny	Cathair na Silíní
Кантини	Canteeny	Na Caintíní
Карон	Caraun	An Cárán
Каронкилуи	Caraunkeelwy	Cárán Caolbhaí
Каринли	Carheenlea	An Caithrín Liath
Кархини	Carheeny	Na Caithríní
Кашла	Cashla
Клохон	Cloghaun	An Clochán
Крегкаррах	Cregcarragh	An Chreig Charrach
Крегмор	Cregmore	An Chreig Mhór
Крушини	Crusheeny	Na Croisíní
Гарденем	Gardenham / Garrymore	An Garraí Mór
Гаррон(крин)	Garraun	An Garrán
Гленмор	Glenmore	An Gleann Mór
Грейндж-Ист	Grange East	An Ghráinseach Thoir
Грейндж-Уэст	Grange West	An Ghráinseach Thiar
Айленд	Island	An tOileán
Айлендмор	Islandmore	An tOileán Mór
Килтрог	Kiltroge	Cill Torróg
Нокдобег-Ист	Knockdoebeg East	Cnoc Tua Beag Thoir
Нокдобег-Уэст	Knockdoebeg West	Cnoc Tua Beag Thiar
Нокдомор	Knockdoemore	Cnoc Tua Mór
Лака-Бег	Lackagh Beg	Leacach Beag
Лака-Мор	Lackagh More	Leacach Mór
Лискананон	Liscananaun	Lios Ceanannáin
Лиснинавалла	Lisheenavalla	Lisín an Bhealaigh
Монард	Monard	An Mhóin Ard
Монро	Monroe	An Mhóin Rua
Паркгарв	Parkgarve	An Pháirc Gharbh
Ратфи	Rathfee	Ráth Bhoidhbh
Шиан	Sheeaunpark	An Sián
Тёрлохмор	Turloughmore Common	An Turlach Mór

Примечания

Название выверено по картам Роскартографии и топокартам Генштаба СССР; Великобритания. Ирландия. Справочная карта. — М. : Роскартография, 2002. — ISBN 5-95230001-4 . ; Топографические карты масштаба 1 км и 5 км/см
(недоступная ссылка — ) . в Placenames Database of Ireland

Литература

Early Ecclesiastical Settlement Names of County Galway , Dónall Mac Giolla Easpaig // Galway:History and Society, 1996. pp. 810. ISBN 0-90-660275-0
In Their Own Words: The Parish of Lackagh-Turloughmore and its People , ed. Liz Blackmore, John Cronin, Donal Ferrie and Brid Higgins. Galway, 2001. ISBN 0-95-398340-4 .
The Life, Legends and Legacy of Saint Kerrill: A Fifth-Century East Galway Evangelist , Joseph Mannion, 2004. ISBN 0-95-476981-3