«Эпизод, где Росс и Рэйчел… ну, вы знаете» ( англ. The One Where Ross and Rachel... You Know ) — пятнадцатая серия второго сезона , а также 39-й эпизод американского комедийного телесериала « Друзья », впервые транслировался на NBC 8 февраля 1996 года .

Эпизод посвящен первому свиданию Рэйчел и Росса . Джоуи покупает кресла и телевизор для себя и Чендлера и они проводят сутки напролёт не вставая с кресел. У Моники возникают взаимные чувства к другу семьи Ричарду , который старше её на 21 год.

Данный эпизод занимает 60-е место в рейтинге среди всех 236-ти серий , его премьеру посмотрели около 33-х миллионов телезрителей .

Сюжет

Благодаря прайм-таймовой мыльной опере « Дни нашей жизни» , где теперь играет Джоуи, он зарабатывает хорошие деньги и покупает в квартиру два супер-комфортабельных кресла и большой телевизор . Джоуи и Чендлер обустраиваются перед телевизором, потихоньку забывая об окружающем мире. Все друзья волей-неволей собираются вокруг них. Чендлер заказывает еду с доставкой через квартиру Моники и Рэйчел, тем самым им даже не приходится вставать, чтобы поесть.

Росс и Рэйчел собираются на своё первое свидание. Однако сегодня вечером Рэйчел должна была помогать Монике на званом ужине. Поработать за Рэйчел вызывается Фиби. Моника и Фиби приходят обслуживать званый ужин у друга родителей Геллеров — доктора Ричарда Бёрка. Ричард проводит больше времени на кухне, беседуя с Моникой, чем в гостиной со своими коллегами- офтальмологами . На следующий день Моника идёт на плановый осмотр к доктору Бёрку, где в конце-концов они целуются.

Рэйчел и Росс возвращаются из кино. Когда пара целуется, Рэйчел начинает нервно смеяться, потому что ещё никак не может осознать, что её старый друг Росс теперь её парень. Росс в растерянности и просит совета у парней (те ни разу не вставали с кресел и потеряли счёт времени) однако приходит Рэйчел и предлагает загладить вину еще одним свиданием.

Росс узнает, что Моника встречается с Ричардом Бёрком, но старается не осуждать сестру. Моника и Ричард ужинают у неё дома. Он показывает свои семейные фотографии и разговор поворачивается на разницу в возрасте. После недолгих сомнений они решают все-таки остаться вместе.

Свидание Рэйчел и Росса срывается, так как его вызывают на работу. Рэйчел ожидает Росса в музее естествознания , пока тот собирает выставку. Становится поздно и Росс решает устроить романтическую ночь прямо в музее, в планетарии . На утро пара просыпается посреди экспонатов музея, а через стекло за ними наблюдает группа детей.

Джоуи и Чендлер всё ещё сидят в креслах и смотрят Бивиса и Баттхеда . Из нижней квартиры доносится пожарная сигнализация , Чендлер трогает пол рукой и говорит: « Пока не горячий, у нас еще есть время ».

В Ролях

Основной состав

Эпизодические роли

Особенности производства

• Фраза, в которой Фиби демонстрирует свои навыки официанта (« Адам и Ева на плоту… », англ. Adam & Eve on a raft and wreck 'em! ), в оригинале используется в качестве сленга в закусочных для обозначения двух болтуний на тосте .
• Ричард Бёрк говорит, что в детстве хотел стать шерифом . Том Селлек, исполняющий его роль, позже снялся в качестве шерифа в многосерийном фильме « » (2005) и телесериале « Голубая кровь » (2010) .

Музыка

В планетарии играет песня Криса Айзека Wicked Game . Примечательно, что это уже не первый раз, когда Wicked Game звучит в сериале, а Крис Айзек даже снимался в одном из эпизодов этого сезона .

Приём

В оригинальном вещании США данный эпизод просмотрело 32,9 млн телезрителей .

В рейтинге Digital Spy данный эпизод занимает 60-е место .

Примечания

Ссылки