«Эпизод, где никто не готов» ( англ. The One Where No One's Ready ) — второй эпизод третьего сезона , а также 50-я серия американского комедийного телесериала « Друзья », впервые транслировался на NBC 26 сентября 1996 года .

Росс приглашён почётным гостем на званый ужин в музее. Его друзья тоже приглашены, но ко времени выхода никто, кроме него и Фиби , не готов: Моника борется с автоответчиком Ричардом , Рэйчел не может определиться с нарядом, а Джоуи и Чендлер не могут поделить кресло.

Это единственный эпизод «Друзей », который происходит в режиме «реального времени» , то есть зритель переживает каждую минуту действия вместе с героями.

Сюжет не был тепло принят критиками, в отличие от фанатов : данная серия признана лучшей среди всех 236-ти эпизодов телесериала по мнению Digital Spy . Премьеру эпизода просмотрело чуть меньше 27-и миллионов телезрителей .

Сюжет

В восемь вечера начнется праздничное мероприятие в музее и Росс будет читать там речь. Он приглашает своих друзей с собой, дресс-код — официальный. Однако, когда он приходит за полчаса до выезда, обнаруживает, что все ещё не одеты: Джоуи ползает в холодильнике и случайно пробует жир в стакане, Чендлер читает газету, Рэйчел только вышла из ванной, а Моники вообще нет дома.

Приходит Фиби, она полностью собрана, что очень радует Росса. Пока Чендлер ходил в туалет, Джоуи занял его кресло и теперь не хочет отдавать, парни начинают спорить, Росс начинает нервничать. Из магазина возвращается Моника, перед тем как начать собираться она прослушивает автоответчик . На записи звучит старое сообщение от Ричарда, но Моника думает, что оно новое, она хочет позвонить Ричарду. Росс пытается спровадить её одеваться.

Джоуи по-прежнему сидит в кресле, поедая хумус , Чендлер пытается вывести его из себя и Джоуи случайно брызгает соусом на вечернее платье Фиби. Возникает еще одна проблема — прикрыть пятно Фиби. Моника бегает в одной комбинации в попытках позвонить Ричарду, друзья пытаются её остановить. Однако, она всё равно оставляет голосовое сообщение на телефон. Зная код от его автоответчика, она даёт друзьям прослушать сообщение и все понимают, что оно выглядит жалким. Кроме того, ей приходится разговаривать с дочерью Ричарда — Мишель. Моника хочет стереть своё сообщение и записать новое, но вместо этого наговаривает кучу глупостей на приветствие автоответчика .

Чендлер переоделся и требует от Джоуи встать с кресла, тот соглашается, но забирает с собой мягкие подушки. Тут же Джоуи возвращается, так как Чендлер спрятал его нижнее бельё. Он собирается отомстить.

Рэйчел пытается помочь Фиби прикрыть пятно, они находят рождественский венок и вешают его на грудь. Рэйчел наконец-то добралась до выбора туфель, но Росс взрывается, кричит на неё и унижает перед остальными. Расстроенная, Рэйчел решает не идти на вечер, переодевается в домашнюю одежду и садится разбирать почту. Приходит Джоуи, на нём вся одежда Чендлера, от пляжных шорт до галстуков , надетая слоями: « Ты прячешь мою одежду, я показываю твою », объясняет он. Джоуи изображает Чендлера, пародируя его манеру речи и выпады , которые он делает во время шуток.

Росс пытается извиниться перед Рэйчел, Джоуи предлагает выпить жир из холодильника, Рэйчел кажется интересной эта идея. И вот, Росс уже готов отхлебнуть из стакана, как Рэйчел его останавливает и прощает. Рэйчел уходит переодеваться и возвращается уже через 3 минуты в красивом бирюзовом платье. Все выдвигаются в такси.

На банкете к Россу подходит его коллега Шерман Увайтфилд, который присаживается на место Чендлера, пока тот отходил. Чендлер снова не у дел.

В ролях

Основной состав

Эпизодические роли

Производство

• Эпизод снят 5-го сентября 1996 года. Он представляет собой « эпизод в бутылке» : используются только основной актёрский состав и одна декорация (квартира Моники и Рэйчел) . Эта задумка исполнительного продюсера Кевина Брайта реализована с целью сэкономить деньги для других эпизодов. Успех серии привёл к тому, что такой формат использовался и далее: по крайней мере, один раз в сезон. Так, эпизоды « » (s07e01) и « Эпизод о последнем вечере » построены исключительно на шести основных актерах.
• Именно в этой серии (сцена, когда Джоуи и Чендлер бегут к пустому креслу) Мэтт Леблан вывернул плечо. Съемки пришлось остановить на день, живой аудитории, находящейся за кадром, также пришлось уйти, а потом снова собраться. В этом эпизоде в качестве аудитории использовались победители конкурса с диетической колой, которые слетелись со всех концов США . Во время производства следующего эпизода Мэтт должен был носить удерживающую повязку на руке, поэтому сценаристы включили открывающую сцену, где Джоуи прыгает на кровати и повреждает руку .
• В оригинале Джоуи использовал фразу « going commando » ( рус. не носить нижнего белья, ходить без трусов ), которая возникла в США в студенческих городках в 1970-х годах. После данного эпизода она вновь стала популярной, особенно в спортивных СМИ .

Культурные отсылки

Чендлер обсуждает с Фиби Дональда Дака : ему интересно, почему в повседневной жизни Дональд не носит штанов, но выходя из ванны, всегда оборачивает полотенце вокруг талии .

Приём

В оригинальном вещании США данный эпизод просмотрело 26,7 млн телезрителей .

Оценка

Entertainment Weekly отмечает, что этот эпизод « стилистически обязан „ Сайнфелду“ », в частности, ссылаясь на эпизод 1991 года « Китайский ресторан », который также разыгрывается в режиме реального времени. Он оценивает эпизод на C и называет сцену с автоответчиком « производной от Джорджа Костанзы » .

Авторы «Friends Like Us: неофициальное руководство для друзей » называют его « забываемым », « сценарий скучный и исполнители, кажется, знают его, но никто из них изо всех сил не старается играть » .

Allmovie говорит, что серия « выделяется тем, что реалистично изображает, как групповая инерция может замедлить тебя » .

Общественная реакция была более позитивна: эпизод появился одним из первых среди «лучших эпизодов» на DVD и в 2004 году был признан третьим по популярности эпизодом в опросе NBC . В рейтинге всех 236-ти серий, составленном Digital Spy , данный эпизод занимает 1-е место. По их мнению, данная серия описывает сериал лучше всего, а сюжет — « фантастический фарс со сценарием, достойным кино» ( англ. Fantastic farce with a script worthy of cinema ) .

Пародии

Часть этого эпизода была воссоздана «строчка за строчкой » для « Moonlight» — песни из альбома Jay-Z « 4:44 » . Актёрский состав полностью темнокожий ( в роли Росса, Исса Рей — Рэйчел, Тиффани Хэддиш — Фиби, Лэйкит Стэнфилд — Чендлер, Лил Рэл Хоури — Джоуи, а Тесса Томпсон в роли Моники), обстановка и костюмы идентичны оригиналу. Вместо заглавной песни « I’ll Be There for You» Рембрантов использовалась песня Худини « Friends » .

Примечания

Ссылки

Предыдущий: Эпизод, где никто не готов

список эпизодов сериала «Друзья»

Следующий: