Interested Article - Крест и нож (книга)

«Крест и нож» ( англ. The Cross and the Switchblade ) — повесть , написанная в 1962 году американским пастором Дэвидом Уилкерсоном в соавторстве с (англ.) ( . Книга основана на реальных событиях; в ней рассказывается о первых пяти годах служения Дэвида Уилкерсона среди уличных банд Нью-Йорка .

Произведение, впервые изданное в 1963 году, стало бестселлером. В 1970 году на основании книги был снят одноименный фильм .

Сюжет

В начале 1958 года молодой пастор небольшого сельского прихода в (англ.) ( Дэвид Уилкерсон читает журнальную заметку в Life о суде над подростками одной из нью-йоркских банд. Подсудимые жестоко убили в городском (англ.) ( пятнадцатилетнего подростка Майкла Фaрмера, страдающего полиомиелитом . Потрясённый этой историей, пастор чувствует побуждение отправиться в Нью-Йорк и начать служение среди криминальных групп мегаполиса.

В Нью-Йорке пастор встречается с насмешками, оскорблениями и угрозами. Несмотря на это, Уилкерсон активно проповедует членам уличных банд. Ему удаётся познакомится с Израэлем Нарваэсом, «президентом» банды (англ.) ( и Ники Крусом , «вице-президентом» той же банды. Последний крайне враждебно встречает проповедника и даже обещает убить его, если тот не прекратит свои проповеди.

В июле 1958 года при поддержке 65 поместных евангельских общин Уилкерсон арендует комплекс , где проводит ряд евангелизационных встреч, куда приглашает подростков всех нью-йоркских банд. Собрания проходят безуспешно, однако, на последней подобной встрече неожиданно для всех Израэль Нарваэс, Ники Крус и ещё около тридцати подростков из Мау Маус и других банд выходят вперёд на покаяние.

На следующий день покаявшиеся члены Мау Маус являются в полицейский участок, где сдают нелегальное оружие и просят полицейских расписаться на ранее подаренных им Библиях . Сталкиваясь с различными искушениями, новообращённые включаются в труд пастора Уилкерсона — проповедуют уличным бандам, служат в реабилитационном центре для наркоманов.

Название

В название повести христианский символ креста противопоставлен ножу , как символу насилия и зла. В авторском предисловии говорится: «Заблудшие, погрязшие в грехе парни и девушки через веру в Бога обрели новую жизнь. Выпустив из рук нож, они выбрали Крест. Крест победил» .

Дальнейшая судьба героев

Арестованный Карл Синтрон, один из членов Мау Маус, осуждённый вместе с Израэлем Нарваэсом по делу об убийстве Энтони Лавончино. Февраль 1959 года

Дэвид Уилкерсон (1931—2011) со временем стал одним из наиболее известных пятидесятнических служителей США.
Ники Крус (род. 1938) присоединился к команде Уилкерсона; несколько лет прослужил в миссии (англ.) ( . Впоследствии, он начал самостоятельное служение, стал известным евангелистом и даже получил прозвище «уличный Билли Грэм ». В 1968 году Крус опубликовал автобиографическую повесть «Беги, малыш, беги», сюжет которой во многом переплетается с сюжетом повести «Крест и нож».
Израэль Нарваэс вскоре после своего обращения разочаровался в христианстве и вернулся в банду. В 1959 году, вместе с тремя другими сообщниками он убил человека, за что был осуждён. Позже Нарваэс вернулся к вере и стал христианским служителем. Его история описана в книге Дарлы Милн «Второй шанс. История Израэля Нарваэса» (1980).
Мау Маус просуществовали примерно до 1962 года. Некоторые из нераскаявшихся членов банды впоследствии влились в другие криминальные группировки.

Экранизация и адаптации

После выхода первого издания, сокращённую версию повести опубликовал журнал (англ.) ( . В дальнейшем, эта версия публиковалась отдельным, 56-страничным изданием .
В 1970 году по книге был снят одноименный фильм с Пэтом Буном в роли Дэвида Уилкерсона и Эриком Эстрада в роли Ники.
В 1972 году книга была адаптирована и выпущена в виде комикса известным издательством Fawcett Comics .
Театральная постановка «Крест и нож» ставилась в 2001 году в США и в 2007 году в Великобритании .

Переиздания и переводы

Книга стала бестселлером и неоднократно переиздавалась; в 2008 году в США вышло 45-ое издание повести на английском языке. Общий тираж всех изданий достиг 16 млн экземпляров (2015) .

Повесть была переведена на более чем 40 языков ; при этом существовали как официальные, так и частные переводы. Так, в 1969 году практикующий католик из Чехословакии самостоятельно перевёл повесть на чешский язык ; в годы коммунистического правления издание на чешском языке печаталось и распространялось подпольно .

Издания на русском

Давид Уилкерсон, Джон Шеррилл. Крест и нож. — Kerala, Finland: International Russian Radio/TV, 1991. — 208 с. — 110 000 экз.
Давид Вилкерсон. Крест и нож. — Александрия: Ездра, 2010. — 176 с. — 3000 экз. — ISBN 0-8007-9446-X .
Давид Вилкерсон. Крест и нож. — Библейский взгляд, 2012. — 224 с. — 3000 экз. — ISBN 966-8182-85-5 .
Давид Вилкерсон. Крест и нож. — Христианская миссия, 2012. — 224 с. — 2000 экз. — ISBN 9785844502897 .

Влияние

Книга значительно популяризовала служение Уилкерсона в США ; для многих людей знакомство с повестью стало причиной собственного религиозного обращения .

Под влиянием данного произведения многие американские католики стали искать описанный в нём пятидесятнический опыт крещения Святым Духом . В частности, в 1966 году студенты католического университета Дюкейна , после прочтения книги, пережили ряд типичных пятидесятнических опытов, включая говорение на иных языках . Встречи молитвенной группы в университете Дюкейна и создание аналогичной группы в университете Нотр-Дам в 1967 году послужили началом широкого харизматического движения в католической церкви . Повесть оказала влияние не только на католиков, но и на ряд протестантских служителей. Так, в 1969 году 42 священнослужителя Объединённой методистской церкви , засвидетельствовавшие о своём опыте говорения на иных языках, назвали книгу причиной, побудившей их искать подобное переживание . По этой причине Уилкерсона иногда называли харизматическим автором и деятелем, несмотря на то, что он до конца жизни придерживался фундаменталистских пятидесятнических взглядов.

В 2006 году издание Christianity Today включило книгу в список 50 самых влиятельных книг о евангельском христианстве, изданных за последних 50 лет .

В 2012 году, на пятидесятилетний юбилей повести BBC посвятила книге телепередачу; ведущим программы был преподобный Ричард Коулс .

Книга по прежнему используется как инструмент в проповеди евангеликов .

Примечания

Давид Уилкерсон, Джон Шеррилл. Крест и нож. — Kerala, Finland: International Russian Radio/TV, 1991. — С. 4. — 208 с. — 110 000 экз.
↑ David Batty. // Hal Donaldson Pentecostal Evangel : журнал. — Springfield, MO: Gospel Publishing House, 2014. — 1 июня. (недоступная ссылка)
. It's the real life story about New York gangs that sold over 50 million books and is now heading to Cambridge and Ely. (англ.) . The BBC (4 октября 2007). Дата обращения: 30 декабря 2017. 10 августа 2018 года.
Robert Berg. (англ.) // Canadian Journal of Pentecostal-Charismatic Christianity : журнал. — Trinity Western University, 2015. — Iss. 6 . — P. 76—92 . — ISSN . 30 декабря 2017 года.
(рус.) . Дата обращения: 25 января 2021. 1 февраля 2021 года.
Эрл. Е. Кернс. Дорогами христианства. — М. : Протестант, 1992. — P. 391. — 416 p. — ISBN 5-85770-021-3 .
↑ (англ.) . The BBC (4 августа 2012). Дата обращения: 30 декабря 2017. 16 августа 2018 года.
Роланд Р. Хегстед. Католические пятидесятники // Стук в ворота. — М. : Источник жизни, 1994. — P. 64. — 256 p.
Vinson Synan. . — 2-е изд.. — Гранд-Рапидс : Wm. B. Eerdmans Publishing, 1997. — P. 246. — 340 p. — ISBN 0802841031 .
Allan Heaton Anderson. An Introduction to Pentecostalism: Global Charismatic Christianity. — Cambridge University Press, 2013. — P. 151. — 344 p. — ISBN 1107470692 .
F. M. Reynolds. Wilkerson, David Ray // New International Dictionary of Pentecostal and Charismatic Movements, The / Stanley M. Burgess. — 2-е изд.. — Гранд-Рапидс , Мичиган : Zondervan Publishing House, 2002. — P. 1196. — 1328 p. — ISBN 0310224810 .
(англ.) . Christianity Today (6 октября 2006). Дата обращения: 30 декабря 2017. 3 июля 2017 года.