Interested Article - Исла, Хосе Франсиско де

Хосе́ Франси́ско де И́сла ( исп. José Francisco de Isla ; 1703 — 1781 ) — испанский иезуит - сатирик .

Его «Juventud Triunfante» ( 1724 ) и «Gran Dia de Navarra» ( 1746 ) — тонкая сатира на празднества в Саламанке и Памплоне . Его проповеди («Sermones», 1729 — 1754 ) отличались чистотой и правильностью слога и явились благодаря этому живым протестом против упадка и вульгарности слога школы « культистов ».

Лучшее произведение Ислы, «История знаменитого проповедника, брата Герундия де Кампасас» («Historia del famoso Predicator, Fray Gerundio de Campazas», ч. I - 1758 ) — сатирический роман, имевший огромный успех, но одновременно принесший автору множество врагов. Инквизиция выразила Исла порицание и запретила его книгу. Запрет, впрочем, был скорее номинальным, так как фактически «Fray Gerundio» бойко расходился; в 1772 году в Лондоне был опубликован его перевод на английский язык.

Изгнание в 1763 году иезуитов из Испании сильно потрясло Исла. Он уехал на Корсику , затем в Болонью ; тут он издал 2 и 3 части «Fray Gerundio» и написал поэму «Ciceron». Уже после его смерти, в 1787 году , был напечатан наделавший много шума его перевод «Жиль Блаза». Исла утверждал, что настоящий автор «Жиль Блаза» — один андалусский адвокат, который будто бы передал свою рукопись Лесажу . Это утверждение стало причиной долгих споров, окончившихся признанием оригинальности французского произведения.