Петр Борковец ( чеш. Petr Borkovec ; род. 14 апреля 1970 , Лунёвице, Среднечешский край ) — чешский поэт и переводчик .

Биография

Учился на философском факультете Карлова университета , курса не закончил. С 1992 года работал как журналист и редактор . В 2004 - 2005 по стипендии DAAD был writer in residence в Берлине .

Переводы

Переводил старых корейских поэтов, древнегреческих трагиков ( Эсхил , Софокл ), русскую поэзию ( Ходасевич , З. Гиппиус , В.Набоков , Ю. Одарченко , Г. Иванов , И. Бродский , Е. Рейн и др.).

Книги стихов

• Prostírání do tichého ( 1990 )
• Poustevna, věštírna, loutkárna ( 1991 )
• Ochoz ( 1994 )
• Mezi oknem, stolem a postelí ( 1996 )
• Polní práce ( 1998 )
• A. B. A. F. ( 2002 )
• Needle-book ( 2003 )
• Vnitrozemí ( 2005 )
• Berlínský sešit/Zápisky ze Saint-Nazaire ( 2008 )
• Jedna věta ( 2011 )

Публикации на русском языке

Признание

Книги стихов Борковца выходили на немецком и английском языках. Премия Иржи Ортена ( 1995 ), премия Хуберта Бурды ( 2001 ), премия Йозефа Юнгманна ( 2004 ).

Примечания

Ссылки

• (чешск.)
• от 5 апреля 2008 на Wayback Machine (англ.)
• (нем.)
• (рус.)