Interested Article - Томса, Франтишек-Ян

Франтишек Ян Богумил Томса ( чеш. František Jan Tomsa ; 4 октября 1753 , Мокра близ Турнова , Австрийская империя — 17 ноября 1814 , Прага , Австрийская империя ) — чешский лингвист , журналист , прозаик и публицист , переводчик . Видный деятель Чешского национального движения .

Биография

Изучал философию в Карловом университете в Праге.

Ещё в молодые годы его поражало забитое положение, в котором находились и чешская народность, и чешский язык в эту пору всеобщей германизации . Уже в юности принимал участие в собраниях патриотических кругов. Был известен своим стремлением добиться доступного всеобщего образования и за его любовь к чешскому языку.

Он сочинял, составлял, переводил и издавал как книги, полезные для народа, так и книги, интересные для образованного общества. И в тех, и в других он заботился о чистоте и правильности языка и слога и, между прочим, первый стал употреблять для чешского языка «латиницу» (латинский шрифт). В своей борьбе с неологизмами он прибегал к помощи языка простонародного, деревенского, а также языка старочешского и родственных славянских языков.

Он автор словарей и школьных грамматик, научно-популярной литературы , перепечатывал старые книги (например, Ломницкого «Tobolka» и др.), первый составил хрестоматию или выбор из старочешской письменности (начиная с XIII века).

Среди массы изданных им книг, над составлением или переводом которых он и сам потрудился, есть и сельскохозяйственные, и религиозные, и политические, и поэтические. Некоторые из них написаны по-немецки, например, «Elementarwerk der böhm., deutsch. und lat. Sprache» (1784), «Ueber die Veränderungen der Čechischen Sprache, nebst einer čechischen Chrestomatie» (1804), «Von den Vorzügen und dem Nutzen der čech. Sprache zu erhalten, emporzubringen und über die Mittel dazu» (1812).

Избранные публикации

Bajky a povídačky pro školy, 1777
Böhmische Sprache, 1782
Navedení k české dobropísemnosti, 1784
Elementarbuch der böhmischen, deutschen und lateinischen Sprache, 1784
Malý německý a český slovník, 1789
Tomsas Vollständiges Wörterbuch der böhmischen, deutschen und lateinischen Sprache, 1791
Nešťastné příhody k výstraze nezkušené mládeži, 1794
Über die Aussprache der čechischen Buchstaben
Ueber die čechische Rechtschreibung, 1802
Über die Bedeutung der čechischen Zeitwörter, 1804
Über die Veränderungen der čechischen Sprache, 1805

Примечания

↑
— 2003.
František Tomsa //
Wurzbach D. C. v. (нем.) // Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich : enthaltend die Lebensskizzen der denkwürdigen Personen, welche seit 1750 in den österreichischen Kronländern geboren wurden oder darin gelebt und gewirkt haben — Wien: 1856. — Vol. 46. — S. 121.