Ольга Орман ( нидерл. Olga Orman , 9 ноября 1943 , Ноорд , Кюрасао и зависимые территории — 7 марта 2021 , Амстердам ) — нидерландско - арубская писательница, поэтесса и сказительница. Она писала как на папьяменто , так и на нидерландском языке . Орман ввела камисибай , японскую форму повествования, в Нидерландах и на островах ABC .

Биография

Орман родилась 9 ноября 1943 года в Норде , Аруба . В возрасте 14 лет она уехала в Нидерланды. Она получила педагогическую степень в и пять лет работала учительницей начальной школы на Кюрасао . Орман вернулась в Нидерланды в 1970-х годах и начала преподавать в амстердамском , мультикультурном многоэтажном районе города .

В 1994 году Орман дебютировала как писательница детских книг в E biaha largo pa djeipei/De lange reis van hier tot om de hoek . Она получила известность благодаря двум книгам с картинками о пауке Ананси . Ольга Орман начала писать стихи для себя в 1980-х годах , но наиболее известна благодаря сборнику стихов 2014 года Cas di biento/Doorwaaiwoning .

Будучи учительницей, Орман узнала о разочаровании детей, пытающихся выразить себя на незнакомом языке . Она вспомнила, что устная традиция всё ещё жива на Арубе, поэтому начала знакомить класс с камисибай , японской формой повествования с миниатюрным театром .

В Нидерландах Kinderboekenweek , неделя, посвящённая детской книге, проводится с 1955 года. Орман хотела представить эту концепцию островам ABC , и в 2001 году она была одним из основателей , культурной организации, занимающейся продвижением литературы островов ABC . В 2004 году Орман была посвящена в рыцари Ордена Оранских-Нассау .

Орман умерла 7 марта 2021 года в Амстердаме в возрасте 77 лет .

См. также

• Карибская литература

Примечания

Ссылки

• перевод Ольги Орман (Бесплатная загрузка предоставлена Национальной библиотекой Арубы.) (нидерл.)