Эдвин Джорж Морган ( англ. Edwin George Morgan ; 27 апреля 1920 ( 1920-04-27 ) — 17 августа 2010 ) — шотландский поэт , переводчик , эссеист и литературный критик , представитель в английской литературе. Член Королевского общества Эдинбурга .

Биография

Родился в консервативной пресвитерианской семье. Убедив своих родителей финансово помочь ему, был членом нескольких книжных клубов Глазго.

С 1937 года изучал французскую и русскую филологию в университете Глазго , одновременно самостоятельно ещё — итальянский и немецкий языки .

После начала Второй мировой войны, прервал обучение и отправился добровольцем на фронт. Служил в составе медицинского корпуса королевской армии в Египте, Ливане и Палестине.

В 1947 году окончил университет и был оставлен работать в нём преподавателем. Вышел на пенсию в 1980 году.

Гомосексуалист . С 1963 года жил с Джоном Скоттом, до его смерти в 1978 году.

Умер 17 августа 2010 года от пневмонии в Глазго в возрасте 90 лет.

Творчество

Эдвин Морган — шотландский поэт, автор поэзии широкого диапазона форм и стилей, от сонета и белых стихов до фигурных стихов .

Как поэт дебютировал в 1936 году.

В конце своей жизни поэт обрёл новую аудиторию после сотрудничества с шотландской группой «Idlewild» — специально для заключительной песни их нового альбома он написал стихи. В 2007 году Морган написал два стихотворения — «Хорошие годы» и «Вес года» — для сборника баллад шотландских авторов.

Переводил многие произведения с русского, венгерского, французского, итальянского, испанского, португальского, немецкого и латинского языков. В 1952 перевёл « Беовульфа » со староанглийского языка. Этот перевод до сих пор считается эталоном .

Избранные произведения

• Flower of evil ,1943
• The vision of Cathkin Braes, and other poems , 1952
• Beowulf , 1967
• Futura-Emergent Poems , 1967
• Gnomes , 1968
• The second life. Poems , 1968
• New English dramatists 14 , 1970
• Glasgow sonnets , 1972
• Instamatic poems , 1972
• From Glasgow to Saturn , 1973
• Hugh MacDiarmid , 1976
• August Platen. Selected Poems , 1978
• Twentieth century Scottish classics , 1987
• Nothing not giving messages , 1990

Награды

• 1972 — PEN Memorial Medal ( Венгрия )
• 1982 — Офицерский Орден Британской империи
• 1983 — Saltire Society Literary Awards
• 1985 — премия Сороса за переводы (Soros Translation Award)
• 2000 — Королевская золотая медаль за поэтические достижения
• 2007 — Премия Т. С. Элиота (Shortlist) и другие.

Примечания

Ссылки