Леон (Лев) Янишевский ( польск. Leon Janiszewski ; 1810 ( 1810 ) , Калиш — 27 февраля 1861 , Тифлис ) — польский поэт , прозаик и переводчик и музыкант.

Биография

В 1828—1829 годах посещал лекции польской филологии в Варшавском университете . Принял решение посвятить себя служению Богу и стал послушником у пиаристов , однако в 1830 году с началом польского ноябрьского восстания принял в нëм активное участие. Получил ранение и был пленëн российскими войсками.

Направлен на армейскую службу. В течение 10-ти последующих лет (1831—1841) служил капельмейстером в инженерных войсках в Бобруйске .

В 1841 году в связи с ухудшением здоровья, отправлен за казëнный счëт лечиться на Кавказ . В 1842 году он прибыл в Тифлис. Здесь Л. Янишевский был назначен музыкальным директором в казенном женском институте и вместе с тем давал частные уроки музыки. В 1855 году был разбит параличем и вследствие этого скоро потерял место в институте. Умер в феврале 1861 году в Тифлисе.

Творчество

Л. Янишевский — представитель эпохи романтизма .

Автор поэтических произведений и книг «Картины и мысли из путешествия в Тифлис» и «Два дня».

Находясь в Бобруйске, стал помещать свои переводы с немецкого и русского языков в периодических изданиях Варшавской и Виленской губерний.

Кроме избранных сочинений Пушкина , Гердера и других, Л. Янишевский перевëл поэмы « Цыганы » и « Кавказский пленник », напечатал «Opis monasteru ś. Dawida». Многочисленные сочинения и переводы Янишевского помещались в различных польских периодических изданиях.

Источник

• // Русский биографический словарь : В 25 т. / под наблюдением А. А. Половцова. 1896—1918.

1. Leon Janiszewski // — 2002.
2. Leon Janiszewski // (польск.)