Леонтий Несторович Кирьяков ( 8 мая 1919 , Сартана (ныне пгт Кальмиусского райсовета Мариуполя Донецкой области Украины ) — 2008 ) — румейский поэт и переводчик. Член Союза писателей СССР и Национального союза писателей Украины.

Биография

Родился в греческой крестьянской семье — выходцев из Крыма. В 1935 г., закончив семь классов Сартанской школы (до войны обучение проводилось на новогреческом языке), он поступил в Мариупольский педагогический техникум, который с перерывом экстерном окончил в 1938 году.

Затем — Мариупольский филиал Донецкого областного университета рабочих и сельских корреспондентов. После окончания университета работал в редакции греческой газеты « », а после её закрытия — в колхозе, на трубопрокатном заводе в Мариуполе.

Участник Великой Отечественной войны с 1943 года. Воевал в составе 527 стрелкового полка 118 стрелковой дивизии. Войну прошел в качестве командира пулеметного расчета, командира взвода, принимал участие в освобождении города Мелитополя и многих других населенных пунктов северной Таврии от немецко-фашистских захватчиков. 26 февраля 1944 года, на правом берегу Днепра, на маленьком працдарме в районе с. Золотая балка, недалеко от Никополя, Л. Кирьяков был ранен. После излечения в госпитале, с августа 1944 г. и до конца войны в составе 106 сборного пункта аварийных машин III Украинского фронта принимал участие в освобождении от захватчиков Украины, Румынии, Югославии, Венгрии, Австрии. В июне 1946 года, Леонтий Кирьяков был демобилизован из Советской Армии.

После войны работал на Мариупольском трубопрокатном заводе им. Куйбышева.

Проводил активную работу по возрождению румейской литературы.

С 1992 по 1996 Леонтий Кирьяков работал научным сотрудником этнографического музея пос. Сартана, принимая активное участие в вопросах создания новых экспозиций.

Член Национального Союза писателей Украины с 1978 года, член Правления Союза писателей Украины (1991). Л. Кирьяков стоял у истоков возрождения греческого национального движения. В 1989 в Мариуполе с его участием состоялась первая радиопередача на греческом языке. В декабре 1989 принял участие в учредительном съезде республиканского общества греков. Некоторый период возглавлял областную греческую организацию.

Творчество

Писал на румейском (крымско-греческом) языке .

Стихи стал писать в 1932 году. Дебют поэта состоялся в 1936—1937 гг. в греческой газете «Коллективистис».

Автор поэтических сборников:

• Всегда в пути,
• Майская песня,
• Память,
• Слава тебя найдет,
• Конь мой златокрылый,
• Амфора,
• Арион,
• Кабы вы знали, панычи(произведения Т. Г. Шевченко в переводе на румейский язык),
• Доброта (в 2-х томах) и прозаических книг: «Малятам-дошколятам» (1996) и «Народные песни греков Приазовья» (1994).

Перевел на румейский язык произведения Пушкина , М. Лермонтова , Т. Шевченко, Л. Украинки , П. Тычины , Н. Бажана , а также осуществил поэтические переводы на крымско-греческий язык « Слово о полку Игореве », « Витязь в тигровой шкуре » и др.

В 1992 г. он подготовил и издал русско-румейский-новогреческий словарь на 10 тысяч слов. Л. Кирьяков за 10 лет на общественных началах выпустил в свет 17 греческих сборников.

В 2007 году вместе с другими ценителями фольклора обобщил и стал инициатором издания « Сказок греков Приазовья ». Он является основателем, составителем и соавтором греческого литературно-художественного альманаха «Пирнэшу астру» («Утренняя звезда»), в которых опубликовались лучшие произведения греческих литераторов Украины. Таких сборников в издательстве «Донбасс» выпущено четыре — в 1988, 1989, 1991 и 1993 годах.

Награды

• Орден Отечественной войны I степени,
• Орден «За мужество» ,
• медаль «За боевые заслуги» ,
• медаль «За Победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.»
• ряд юбилейных медалей,
• Лауреат Северодонецкой литературной комсомольской премии имени Бориса Горбатова (1982)
• Премия имени Максима Рыльского (1995).
• Почëтный гражданин пос. Сартана (1990).

Ссылки

• (укр.)