Interested Article - Татлян, Жан Арутюнович

Жан Арутюнович Татлян ( арм. Ժան Հարությունի Տատլյան , род. 1 августа 1943 года , Салоники ) — советский, французский и российский эстрадный певец.

Биография

Жан Арутюнович Татлян родился 1 августа 1943 года в Салониках ( Греция ) в армянской семье. Был младшим из троих детей. В 1947 году семья переехала в советскую Армению .

Музыкой профессионально начал заниматься ещё до совершеннолетия. Окончил эстрадно-цирковое училище в Киеве . В 1956 году вместе с семьёй переехал в Сухуми , где работал в местной филармонии. В 1961 году стал солистом Государственного джаза Армении. Впоследствии переехал в Ленинград , где начал работать в Ленконцерте , создал свой оркестр, музыкальным руководителем которого пригласил Григория Клеймица . Их дружба продолжалась всю жизнь.

Хитами также стали песни «Уличные фонари», «Воскресенье», «Осенний свет», «Песенка о капели», «Старая башня» и многие другие. Тиражи пластинок достигли свыше пятидесяти миллионов.

В 1971 году артист уехал в Париж . Пел в кабаре «Распутин», кабаре «Московская звезда», кабаре «Царевич». Позднее открыл в центре Парижа, возле Триумфальной арки , своё кабаре «Две гитары». Михаил Шемякин вспоминал, что во время очередного дружеского загула в Париже они с Владимиром Высоцким оказались ночью в ресторане Жана Татляна «Две гитары». Результатом этого визита стала песня Высоцкого «Французские бесы» .

Наряду с песнями собственного сочинения значительную часть репертуара Жана Татляна составляли армянские, цыганские и русские народные песни. Быстро освоил французский язык , завёл важные знакомства. Среди друзей звёзды кино и эстрады Мишель Мерсье , Шарль Азнавур , Лайза Миннелли .

Он представлял Францию на 200-летии США в Вашингтоне . Первым из советских певцов заключил 5-летний контракт с « », одним из лучших казино Лас-Вегаса , по условиям которого пел 180 дней в году. На сегодняшний день не было ни одного эстрадного исполнителя из России и тем более из Советского Союза, который исполнял 4 месяца «one man show» — сольные концерты, как это делал Жан в крупнейшем казино Лас-Вегаса . Гастролировал по всему миру.

После отъезда Татляна в Советском Союзе было приказано все его записи уничтожить, и лишь благодаря самоотверженности некоторых работников радио и телевидения часть записей выступлений Татляна сохранилась.

В начале 1990-х Жан прилетел в Санкт-Петербург и дал семь аншлаговых концертов в ДК имени Горького , после чего возвратился в Версаль . 14 апреля 2000 года приехал вновь и дал серию аншлаговых концертов в БКЗ «Октябрьский» . Его появление вызвало большой резонанс в прессе, он принял участие во многих передачах центрального российского телевидения и решил вернуться в Россию. Живёт в Санкт-Петербурге.

Жан Татлян исполняет песни на русском , армянском , французском , итальянском , английском , греческом и идише . Певец продолжает выступать и записывать музыкальные альбомы. В 2004 году был почётным гостем фестиваля «Славянский базар» в Витебске , где исполнил « Очи чёрные ». 6 февраля 2009 года состоялся концерт Жана Татляна в Москве в театре эстрады . 11 февраля он участвовал в ток-шоу «Встречи на Моховой» — популярной программе Пятого канала, которая снимается в знаменитом Учебном театре Санкт-Петербургской театральной академии на Моховой улице . 21 января 2010 года он принял участие в концерте памяти композитора Арно Бабаджаняна в Новосибирском театре оперы и балета. 11 и 12 ноября 2011 года в Санкт-Петербурге прошли два концерта Жана Татляна. В концерте также принимала участие певица Арминэ Саркисян, исполнившая вместе с Жаном несколько произведений. В 2017 году прошёл концерт Жана в ДК имени «Ленсовета » в Санкт-Петербурге . В настоящее время Жан Татлян работает над автобиографической книгой. Записан также новый альбом «Мои Романсы».

В начале 2000-х построил небольшой завод премиальных соусов "ТАТАКО" во Всеволожском районе Ленинградской области. В настоящее время предприятие закрыто.

Мнения

Американский журнал New York Magazine в 1987 году отметил :

…Жан Татлян — если уж не русский Фрэнк Синатра , то Барри Манилоу точно.

Оригинальный текст (англ.)

…Jean Tatlian—if not the Frank Sinatra of Russia, then surely Barry Manilow

Дискография

Номер пластинки. Год издания	Название пластинки	Список песен	Аккомпанемент
Грампластинки
44127-8 (78 об./мин., Shellac, 10", Mono) 1965	-	Воскресенье ( А. Бабаджанян — ) Море зовёт ( А. Бабаджанян — Г. Регистан )	Инстр. ансамбль п/у А. Бабаджаняна
44131-2 (78 об./мин., Shellac, 10", Mono) 1965	-	Песенка о капели ( А. Бабаджанян — Р. Рождественский ) Уличные фонари (Ж. Татлян — Юрий Гарин )	Инстр. ансамбль п/у В. Терлецкого
Д-00014943-4 (7", Mono) 1965	-	Люблю танцевать самбу , (бразильская нар. песня, обработка К. Орбеляна ) — на греческом языке Уличные фонари (музыка Ж. Татлян, стихи Ю. Гарин ) Гитарово (Бронке — Ю. Батицкий, русский текст) Моя песня о Родине ( К. Орбелян — О. Гукасян), на армянском яз.	Эстрадный оркестр Армении п/у К. Орбеляна
Д-00016745-6 (7", Mono) 1965	«Песни А. Бабаджаняна »	Песенка о капели ( Р. Рождественский ) Море зовёт ( Г. Регистан ) Воскресенье ( ) Лучший город Земли ( Л. Дербенёв )	Инстр. ансамбль
46267-8 (78 об./мин., Shellac, 10", Mono) 1966	-	Воздушные замки (Ж. Татлян — С. Льясов) Осенний свет (Ж. Татлян — С. Льясов)	Эстрадный оркестр п/у В. Терлецкого
Д-00019053-54 (7", Mono) 1966	«Жан Татлян поёт свои песни»	Звёздная ночь ( А. Горохов ) Ласточки (А. Ольгин) Воздушные замки ( ) Осенний свет ( )	Инстр. ансамбль (1,2); Эстр. оркестр п/у В. Терлецкого (3,4)
47081-2 (78 об./мин., Shellac, 10", Mono) 1967	-	Старая песня (Ж. Татлян — А. Горохов ) Хочу забыть ( Г. Гарваренц — А. Горохов , русский текст)	Инстр. ансамбль
Д 00019499-500 (7", Mono) 1967	«Поёт Жан Татлян»	Страна влюблённых ( А. Бабаджанян — Л. Дербенёв ) Воспоминание ( А. Бабаджанян — Р. Рождественский ) Хочу забыть ( Г. Гарваренц — А. Горохов , русский текст) Память ( А. Бабаджанян — В. Орлов)	Инстр. ансамбль (1,3); Эстрадный оркестр, дирижёр Ю. Силантьев (2,4)
ГД-0001773-4 (7", Flexi) / Д-00027509-10 (7", Mono) 1969 / 1970	-	Белый медвежонок (Ж. Татлян — Н. Малышев) Корабли (Ж. Татлян — ) Старая башня (Ж. Татлян — А. Горохов )	Оркестр
DEG 2.002 (12", Stereo LP) 1977	"Djan Tatlan"	Тройка — Troika Колокольчик — La Clochette (Kolokoltchik) Моя тройка — Ma Troika Дунайские волны — Les Flots Du Danube (Dounaiski volny) Крылья лебяжьи — Les Ailes Du Cygne (Krylia lebiaji) Метелица — Tourbillon De Neige (Metelitza) Бида — Bida Вай не не — Vai Ne Ne Стенька Разин — Stenka Razin Рябина — Riabina	Аранжировка - Жан Татлян, оркестр п/у Наума Перферковича
Компакт-диски
JT-0001 (CD) 2000	«Осенний свет»	Осенний свет (музыка Ж. Татлян, стихи ) Фонари (музыка Ж. Татлян, стихи Ю. Гарин ) Звездная ночь (музыка Ж. Татлян, стихи А. Горохов ) Воздушные замки (музыка Ж. Татлян, стихи ) Старая башня (музыка Ж. Татлян, стихи А. Горохов ) Осенние следы (музыка Ж. Татлян, стихи А. Горохов ) Ночной дилижанс (музыка Ж. Татлян, стихи И. Шустарович) Ты остановила время (музыка Ж. Татлян, стихи Д. Панфилов) Сколько дорог (фр.) (музыка Ж. Татлян, стихи Jacques Douvalian) Арарат (арм.) (музыка/стихи Ж. Татлян) Мы были, мы есть, мы будем (арм.) (музыка/стихи Ж. Татлян) Мост любви (англ.) (музыка Ж. Татлян, стихи Джефф Морроу)	Аранжировка: Анатолий Кальварский ● С-Петербург, Игорь Кантюков, Владимир Терлецкий ● Москва, Ричард Нилс ● Лондон
JT-0002 (CD) 2001	«Ночной дилижанс»	Ночной дилижанс (Ж.Татлян — И.Шустарович) Колокола (Ж.Татлян — И.Шустарович) Зеркало (Ж.Татлян — И.Шустарович) О , танго! (Ж.Татлян — И.Шустарович) Мой след (Ж.Татлян — И.Шустарович) Мост любви (Ж.Татлян — Ж. Татлян, Т. Калинина) О, Боже, не спеши (Ж.Татлян — Ж. Татлян, Т. Калинина) Расставание (арм.) (Ж.Татлян — Ж. Татлян) Глаза ангела (англ.) (Ж.Татлян — Джефф Морроу) Русский блюз (англ.) (Ж.Татлян — Ж. Татлян) Эммануэль (фр.) (Ж.Татлян — Жак Дал, Ж. Татлян) Моя бабушка (фр.) (Ж.Татлян — Жак Дал, Ж. Татлян)	Аранжировка: Анатолий Кальварский ● С-Петербург, Игорь Кантюков ● Москва, Ричард Нилз ● Лондон, Жак Данжан ● Париж
JT-0003 (CD) 2001	«Русский блюз»	Русский блюз (Ж. Татлян — Регина Лисиц) Море зовёт ( А. Бабаджанян — Г. Регистан ) Печали (А. Кальварский — Николай Денисов) Я пришёл (Ж. Татлян — И. Шустарович) Арарат (Ж. Татлян — Т. Калинина) Метелица (А. Варламов — Д. Глебов) Очи чёрные (О. Рейземан — Е. Гребенка) Сон ( (арм.) , фолькл.) Мари (фр.) (Э. Манро — Э. Манро) Влюблённый в любовь (фр.) (Ж. Татлян — Ж. Дал) Волга — Гудзон ( (англ.) , фолькл.) (сл. Ж. Татлян) Золотая яблоня ( (англ.) , фолькл.) (сл. Ж. Татлян)	Аранжировка: Анатолий Кальварский ● В. Смирнов ● С-Петербург, Игорь Кантюков ● Москва, Ричард Нилз ● Лондон, Жак Данжан ● Париж, Н. Переферкович ● Тель-Авив
JT-0004 (CD) 2001	«Мост Любви»	Мост Любви (рус.) , (англ.) (Ж. Татлян — Ж. Татлян, G. Morrow, Т. Калинина) Уличные фонари (Ж. Татлян — Ю. Гарин ) Ночной дилижанс (Ж. Татлян — И. Шустарович) Колокола (Ж. Татлян — И. Шустарович) Сколько дорог (фр.) (Ж. Татлян — Ж. Дал) Мари (фр.) (Э. Манро — Э. Манро) Осенний свет (remix) (Ж. Татлян — ) Метелица (А. Варламов — Е. Глебов) Круги (англ.) (Дж. Морроу — К. Арнольд) Иллюзии (англ.) (G. Morrow — C. Arnold) Не ревнуй (греч.) (C. Диониссиу — К. Рувелас) Анджело (итал.) (Ж. Татлян — R. Oliva) Песенка о капели ( А. Бабаджанян — Р. Рождественский ) Любовь — это великолепно! (англ.) (S. Fain — P. Webster) Ответь мне (англ.) (G. Winkler — C. Sigman) Арарат (арм.) (Ж. Таталян — Ж. Татлян) Нежная любовь (арм.) (фолькл.) Золотая яблоня (англ.) (фолькл. — Ж. Татлян) Идиш Попурри (идиш) (фолькл., Ж. Татлян — фолькл.) Очи чёрные (О. Рейземан — Е. Гребенка)	Аранжировка: Анатолий Кальварский ● В. Смирнов ● О. Петрашунас ● С-Петербург, Игорь Кантюков ● Москва, Ричард Нилз ● Дж. Алтман ● Лондон, Жак Данжан ● Париж, Н. Переферкович ● Тель-Авив, К. Широков ● Канада
РАР-00502CD (CD) 2002 записи 1977	«Русские Песни»	Тройка Колокольчик Моя тройка Дунайские волны Крылья лебяжьи Метелица Бида Вай не не Стенька Разин Рябина	Аранжировка - Жан Татлян, оркестр п/у Наума Перферковича
FONO 0046 (CD) 2002	«Зеркало жизни»	Ночной дилижанс (Ж. Татлян — И. Шустарович) Осенний свет (Ж. Татлян — ) Уличные фонари (Ж. Татлян — Ю. Гарин ) Воздушные замки (Ж. Татлян — ) Зеркало жизни (Ж.Татлян — И.Шустарович) Колокола (Ж.Татлян — И.Шустарович) Море зовёт ( А. Бабаджанян — Г. Регистан ) Капель ( А. Бабаджанян — Р. Рождественский ) Арарат (арм.) (музыка/стихи Ж. Татлян) Мари (фр.) (Э. Манро — Э. Манро) Сколько дорог (фр.) (Ж. Татлян — Ж. Дал) Мой след (Ж.Татлян — И.Шустарович) Иллюзии (англ.) (G. Morrow — C. Arnold) Золотая яблоня (англ.) (фолькл. — Ж. Татлян) Я пришёл (Ж.Татлян — И.Шустарович) Метелица (А. Варламов — Е. Глебов) Очи чёрные (О. Рейземан — Е. Гребенка)	Аранжировка: Анатолий Кальварский, В. Смирнов ● С-Петербург, Игорь Кантюков ● Москва, Ричард Нилз ● Лондон, Н. Переферкович ● Тель-Авив, Жак Данжан ● Париж
BoMB 033-113 (CD) 2003 записи 1966 — 1968	«Золотая коллекция ретро»	Капель (Песня о капели)( А. Бабаджанян — Р. Рождественский ) Лучший город Земли ( Л. Дербенёв ) Море зовёт ( А. Бабаджанян — Г. Регистан ) Хочу забыть ( Г. Гарваренц — А. Горохов , русский текст) Ласточки (Ж. Татлян — А. Ольгин) Старая песня (Ж. Татлян — А. Горохов) Страна влюблённых ( А. Бабаджанян — Л. Дербенёв ) Фонари (Уличные фонари) (Ж. Татлян — Ю. Гарин ) Осенние следы (Ж. Татлян — Ж. Татлян) Воспоминание ( А. Бабаджанян — Р. Рождественский ) Звездная ночь (Ж. Татлян, стихи А. Горохов ) Память ( А. Бабаджанян — В. Орлов) Воскресенье ( А. Бабаджанян — ) Осенний свет (Ж. Татлян — ) Белый медвежонок (Ж. Татлян — Н. Малышев) Корабли (Ж. Татлян — ) Старая башня (Ж. Татлян, стихи А. Горохов ) Я верю (Ж. Татлян, стихи А. Горохов )	Эстрадный Оркестр П/у К. Орбеляна (8), Эстрадный Оркестр П/у В. Терлецкого (14), Эстрадный Оркестр П/у Ю. Силантьева (10,12) ремастеринг — Олег Бобков
JT-0005 (CD) 2007	«Арарат»	Карабах ду им арцах (арм.) Сыновья — Каджари вортинэр (арм.) Мы были, мы есть, мы будем — Мэнк каинк, мэнк каинк, йэв (арм.) Арарат (арм.) О, Небо! — Тер аствац (арм.) Расставание — Иэрп эранум эм (арм.) Ты — Ду (арм.) Сколько дорог — Воркан тжанапарнэр (арм.) Сон — Иэраз (арм.) Эммануэл (арм.) Нежная любовь — Им ануш йар (арм.) Карабах ты мой арцах Сыновья Мы были, мы есть, мы будем Арарат О, Небо Расставание Ты Сколько дорог	Бэк-вокал: Арминэ Саркисян, Лада Колосова
JT-0006 (CD) 2007	«Россия»	Дунай Моя тройка Шар голубой Коробейники Ямщик Колокольчик Тройка мчится Дубинушка Стенька Разин Осенние следы Очи чёрные Калинка Две гитары Волга — Гудзон (англ.) Золушка (англ.) Бродяга (англ.) Золотая яблоня (англ.)	-
JT-0007 (CD) 2010	«Судьба»	Пять шагов Судьба Рай любви Чёрный Орфей (англ.) Лунный дождь (арм.) , (фр.) Чужая милая Чашка кофе Корабли (запись 1967-го года) Белый медвежонок (Мишка) Воспоминание (запись 1967-го года) Осенний свет (remix) Ты поверь Под небом Парижа (фр.) Русский блюз О, Боже, не спеши! Гитарова	Саксофон ● Мушэг Гурджиян - М. Жидких ● 1, 11, 12, 13, 15 Аранжировка ● Олег Петрашунас Кирилл Широков 11 ● Анатолий Кальварский ● 2, 7, 9
JT-0008 (CD) 2011	«Мои Романсы»	С первым снегом Письмо к матери Воспоминание Из какой ты сказки Эх, дороги Старый двор Милая Чужая милая Круги (англ.) Мари (фр.) Сколько дорог (англ.) Эммануэль (фр.) Ответь мне (англ.) Я пришел Ангел мой (англ.) Бонус Лунный дождь (арм.) , (фр.) Осенние следы Зеркало жизни Осенний свет Фонари	-

Примечания

от 20 декабря 2013 на Wayback Machine , жл. «Сноб», 10.06.2009
, p. 116.

Ссылки

— запись 11 февраля 2009
Gael Green. (англ.) // New York Magazine . — New York Media, LLC, 1987. — 19 October.
Зарема Пашаева. (кг) // . — МК Крым, 2020. — 8 января.