Interested Article - Пиксиадес, Даниел

Даниел Пиксиадес ( серб. Данијел Пиксијадес ; род. 5 июля 1931 , Кисач, Воеводина , Королевство Югославия ) — сербский поэт словацкого происхождения, который с 1974 года живёт в Канаде . Пишет на словацком, сербском и хорватском языках.

Биография

Даниел Пиксиадес родился 5 июля 1931 г. в городе Кисач в Воеводине . В 1950 году окончил учительскую школу в Сомборе . Работал учителем в Селеуше , Велико Средиште, Кульпине , Сремски-Карловцах , Стари Баре и Сутоморе . Год проработал в Палате питания г. Нови-Сад . В конце сентября 1974 года вместе с семьей переехал в Канаду .

Проживает в городе Тандер-Бей (Онтарио) .

Литературное творчество

Сотрудничал с чехословацкой газетой «Ljudove zvesci» и был волонтером на местной югославской радиостанции.

В Канаде был сначала автором, а затем редактором газеты «Naše novine» (1977—1988). Там публиковал стихи, рассказы, эссе и статьи .

Живя в бывшей Югославии, Пиксиадес писал стихи на своем родном словацком и сербохорватском языках. Они опубликованы в журналах, сборниках и антологиях. Член писательских организаций Сербии , Словакии , Воеводины и Черногории . Также был членом ассоциации «Десанка Максимович». Почетный член литературного объединения «Свежий взгляд» в Санкт-Петербурге .

Павел Мучаи, Даниел Пиксиадас, Михал Бабинка и Юрай Тушиак

Произведения

Пиксиадес объединил поэзию, изданную на сербском языке в Югославии, с поэзией, опубликованной в Канаде, в сборнике стихов «Находясь вне/Biti Izvan» (1976). Книгу выпустило издательство «Культура» в Бачки Петроваце. Это же издательство опубликовало ещё два сборника стихов Пиксиадеса на сербском языке: «К сердцу земли/Ka srcu zemlje» ( 2005 )г. и «Повсюда север/Odasvud sjever» ( 2006 )г .

В 2021 году в Санкт-Петербурге появилась книга «Праздничество воды», переведенная на русский язык . В 2021 году в Беларуси вышла книга «В честь травы», переведенная на белорусский язык Даяной Лазаревич .

Сборники стихов на словацком языке

Vlny kotvy vlny – Talasi sidra talasi „Obzor“, Novi Sad, 1974.
úlet za srdcom – Uzlet za srcem, SVC, Bačsky Petrovec, 2011.
Zbrazdene nebo – Poorano nebo, SVC, Bačsky Petrovec, 2014.
Toky – Tokovi, SVC, 2016.
Klaniam sa trsu – Klanjam se mladicama, SVC, 2017.
Kaleidoskop, SVC, 2017.
Zápisky Bez poradia – Zapisi bez redosleda (першая кніга ўспамінаў), Artprint, Novi Sad, 2018.

Сборники стихов для детей на словацком языке

Morska Riša – Morsko carstvo, SVC, 2009.
Slávnosť – Svečanost, SVC, 2017.
Slneční pútnici – Sunčani putnici, SVC, 2017.
Rybka Žiara – Ribica Žiška, SVC, 2015.

Биографии на сербском языке

Zapisi bez redosleda (druga knjiga memoara), Prometej, Novi Sad, 2015.
Sunčani putnici, SVC, 2018.

Сборники стихов на сербском языке

Svečanost vode, Beograd, Alma, 2017.
Putokaz ka zvijezdi, Beograd, Alma, 2017.
Putnici na jug, Beograd, Alma, 2017.
Prvijenci i ostaci, Beograd, Alma, 2017.

Сборники на английском языке

Interlude-Pauza, Emerson Street Printing, Thunder Bay, 2011.
Road sign toward the stars – Putokaz ka zvijezdi, LULU Press, 2017.
Celebration of water – Proslava voda, LULU Press, 2017.
Road sign toward the star – Putokaz ka zvijezdi, AMAZON, 2019.
Celebration of water – Proslava voda, AMAZON, 2019.

Ссылки

(словацк.)
(словен.) . Кулпин (2009). Дата обращения: 12 декабря 2021. 11 декабря 2021 года.
Пиксијадес, Д. Свечаност воде / ур. Милутин Ђуричковић. — Београд: Алма, 2017.
(словен.) . Завод за културу војвођанских Словака (2021). Дата обращения: 12 декабря 2021. 11 декабря 2021 года.
Пиксијадес, Д. Путоказ ка звијезди / ур. Милутин Ђуричковић. — Београд: Алма, 2017.
(словен.) . Кулпин (2021). Дата обращения: 12 декабря 2021. 11 декабря 2021 года.
Дајана Лазаревич/Даяна Лазаревич. (серб.) . Наука и култура (2021). Дата обращения: 12 декабря 2021. 11 декабря 2021 года.
Дајана Лазаревич/Даяна Лазаревич. (серб.) . АСоглас (2021). Дата обращения: 12 декабря 2021. 11 декабря 2021 года.

Литература

Піксіядас, Даніэль (2021). У гонар травы . Мінск - Бялград - Тандэр Бэй: АПС
Ka srcu zemlje / Danijel Piksijades. – Bački Petrovac : Kultura, 2005 (Bački Petrovac : Kultura).
Prvijenci i ostaci / Danijel Piksijades. – Beograd : Алма, 2017 (Mladenovac : Presing).
Interlude / Daniel Piksiades ; [translator Smiljana Piksiades]. – [Ontario] : D. Piksiades, 2011.
Svečanost vode / Danijel Piksijades. – Beograd : Алма, 2017 (Mladenovac : Presing).
Toky / Daniel Pixiades ; [zo srbčiny preložila Katarína Pucovská]. – Báčsky Petrovec : Slovenské vydavateĺské centrum, 2016 (Kysáč : Grafoffice).
Putnici na jug / Danijel Piksijades. – Beograd : Алма, 2017 (Mladenovac : Presing).
Putokaz ka zvijezdi / Danijel Piksijades. – Beograd : Алма, 2017 (Mladenovac : Presing).