Ян Поничан ( словацк. Ján Poničan , псевдоним — Роб , Rob ; 15 июня 1902 , Очова , Зволен — 25 февраля 1978 , Братислава ) — словацкий поэт , прозаик, драматург, переводчик, публицист и юрист. Член Коммунистической партии Чехословакии с 1925 года . Народный художник Чехословакии (1971).

Биография

Родился 15 июня 1902 года в Очова в Австро-Венгрии, в крестьянской семье . Родители — Ондрей Поничан ( Ondrej Poničan ; 1874—1908) и Мария ( Mária , в девичестве — Голикова, Holíková ; 1880—1913). После смерти родителей его отчимом стал Мартин Голик ( Martin Holík ). У Яна была сестра и двое сводных братьев. С 1917 года — приёмный сын в семье Павола Поничана ( Pavol Poničan ; 1875—1929) и Мальвины ( Malvína , в девичестве — Lešková ; 1880—1959) .

В 1912—1918 гг. учился в венгерской классической гимназии в городе Банска-Бистрица , в 1918—1920 гг. — в венгерской реальной гимназии в городе Лученец . В 1920—1922 гг. учился в Чешской высшей технической школе в Праге , где изучал электротехнику . В 1922—1927 гг. учился на юридическом факультете Карлов университета в Праге .

В 1925 году вступил в Коммунистическую партию Чехословакии .

Работал стажёром (помощником) юриста в Братиславе в 1926—1927 гг., в 1927—1928 гг. — в городе Зволен , в 1928—1933 гг. — в Братиславе. В 1933—1947 гг. — адвокат , владелец юридической фирмы. В 1948—1949 гг. — государственный нотариус, в 1949—1951 гг. — нотариус.

После создания в марте 1939 года формально независимой Словацкой республики , в 1940 году он был арестован и заключён вместе с Даниэлем Окали , Густавом Гусаком и Лацо Новомеским в тюрьму в Илаве .

С 1958 года возглавлял венгерскую редакцию («СВКЛ», Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry, SVKL ), позже — директор «СВКЛ» . В 1964 году вышел на пенсию.

Творчество

Печатался с 1920 года. Являлся членом и библиотекарем словацкого пражского студенческого объединения « ». Являлся членом группы левых интеллектуалов «Вольное содружество студентов-социалистов из Словакии», возникшей в 1922 году в Праге, соучредителем печатного органа этой группы — журнала « ДАВ », издававшегося в 1924—1937 гг. За представителями объединения прочно закрепилось наименование « » ( davisti , «давовцы») . Поничан пишет в воспоминаниях :

В 1923 году опубликовал сборник «Я есть, чувствую и вижу, люблю всё, лишь тьму ненавижу» ( Som, myslím, cítim a vidím, milujem všetko, len temno nenávidím ) — первый опыт словацкой пролетарской поэзии . В 1929 году опубликовал сборник «Демонтаж» ( Demontáž ) , в 1932 году — «Вечерние огни» ( Večerné svetlá ) .

В 1931 году совершил путешествие по СССР, в особенности по Сибири, вплоть до Хабаровска. Впечатления о Сибири отразил в цикле стихов в сборнике «Ангара» (1934) .

В 1935 году вошёл в объединение чешских и словацких писателей, разделявших позиции социалистического реализма («Блок», 1935—1938). Его инициатором был Бедржих Вацлавек , а членами Петер Илемницкий и Франьо Краль .

Поничан выступает одним из основных докладчиков на Конгрессе словацких писателей, который в 1936 году в курортном местечке Тренчьянске-Теплице по инициативе «ДАВ» провёл Союз словацких писателей . Поничан участвует в Третьей конференции Международной ассоциации писателей в защиту культуры ( Association internationale des écrivains pour la défense de la culture, AIEDC ), проходившей в Париже летом 1938 года .

В 1937 году опубликовал сборник «Полюса» ( Póly ) .

Автор героико-романтической поэмы «Странный Янко» ( Divný Janko , 1941) , посвящённой судьбе поэта Янко Краля , сборника «Сон на меже» ( Sen na medzi , 1942), поэмы автобиографического характера «Иван Клас» ( Ivan Klas , 1946), поэмы о Словацком национальном восстании «Восстание» ( Povstanie , 1946), сборника стихов разных лет о Братиславе «Город» ( Mesto , 1947) , сборников «На пульсе времени» ( Na tepne čias , 1949), «Поток не утихает» ( Riava neutícha , 1958) , «Я держусь за землю, земля держит меня» ( Držím sa zeme, drží ma zem , 1967), «Глубины и дали» ( Hĺbky a diaľky , 1973) .

Поничану принадлежат социально-политические романы «Машины заработали» ( Stroje sa pohli , 1935) , «Паутина» ( Pavučina , 1945) , «Яношиковцы» ( Jánošíkovci , 1973), «Надо жить» ( Treba žiť , 1946), «Горный цветок» ( Hôrny kvet , 1945) . Автор сборников Sám (1945), Z čias - nečias (1949), Po horách - dolinách (1959), A svet sa hýbe (1960) и других.

Автор мемуаров «Бурная юность» ( Búrlivá mladosť , 1975), «Завоеватель» ( Dobyvateľ , 1979) и исторического романа «Разрушение замка» ( Skaza hradu , 1979), опубликованного посмертно.

Со студенческих лет писал драмы «Два света» ( Dva svety , 1924), «Бой» ( Boj , 1935), «Восстание по приказу» ( Vzbura na rozkaz , 1936), «Яношик» ( Jánošík , 1941) , посвящённая легендарному герою словацкого фольклора , «Чистая игра» ( Čistá hra , 1949), «Штирия» ( Štyria , 1958) и другие.

Писал радиопостановки «Яношик» ( Jánošík , 1941), «Поэт и король» ( Básnik a kráľ , 1943) и другие.

Переводил с русского языка стихи Владимира Маяковского , Сергея Есенина , Александра Блока , Демьяна Бедного , Бориса Пастернака и других русских поэтов , с болгарского — Христо Ботева , с немецкого — И. В. фон Гёте , с венгерского — Эндре Ади и Шандора Петёфи . Перевёл «Завещание» и поэму «Тарасова ночь» Тараса Шевченко . С 1940-х годов переводил произведения мировых драматургов ( Мольера , Фридриха Шиллера , А. С. Пушкина и других) и оперные либретто ( К. М. фон Вебера , П. И. Чайковского и других).

В 1949 году был председателем Союза словацких писателей. Был членом группы литераторов, подготовившей I съезд чехословацких писателей в марте 1949 года, на котором был создан . Поничан занимал руководящие должности в словацкой секции Союза чехословацких писателей .

В мае 1971 года Коммунистическая партия Чехословакии отметила пятидесятилетие своего существования. В дни, предшествовавшие юбилейным торжествам, Ян Поничан был удостоен самого высокого республике звания Народного художника.

Умер 25 февраля 1978 года в Братиславе .

Личная жизнь

Первая жена — актриса (в девичестве — Kindernayová ; 1908—1987), игравшая в фильме « Колония Ланфиер » (1969). Пара развелась .

Вторая жена — Валерия ( Valéria , в девичестве — Гаярская, Gajarská ; род. 1915) .

Примечания

Литература

• Богданов Ю. В. . — М. : Институт славяноведения РАН, 2013. — 482 с. — (Литература ХХ века). — ISBN 978-5-7576-0265-3 .