Анатóлий Ивáнович Бик (настоящая фамилия ― Бикмýрзин ; 19 декабря 1915 , Бирюбаш , Бирский уезд , Уфимская губерния , Российская империя ― 20 декабря 1980 , Йошкар-Ола , Марийская АССР , РСФСР , СССР ) ― марийский советский поэт, прозаик, переводчик, журналист, редактор, член Союза писателей СССР с 1947 года. Участник Великой Отечественной войны .

Биография

Родился 19 декабря 1915 года в д. Бирюбаш ныне Мишкинского района Республики Башкортостан в марийской крестьянской семье. После окончания школы крестьянской молодёжи учился на рабфаке при Марийском педагогическом институте имени Н. К. Крупской .

В 1937—1939 годах служил в рядах РККА в г. Горький , писарь штаба .

До призыва на фронт работал в редакции пионерской газеты «Ямде лий», учился на курсах по подготовке учителей для неполной средней школы, преподавал марийский язык и литературу , был ответственным секретарем Сотнурской районной газеты Марийской АССР «Большевик» .

В марте 1942 года вновь призван в РККА. Участник Великой Отечественной войны: окончил Калининское военно-техническое училище в Ивановской области , будучи командиром взвода 69 гвардейского стрелкового полка 21-ой гвардейской Невельской стрелковой дивизии, воевал с фашистами на территории Латвии , младший техник-лейтенант . В августе 1944 года тяжело контужен. После длительного лечения в апреле 1945 года вернулся в Йошкар-Олу .

В послевоенные годы работал в редакции республиканской газеты « Марий коммуна », в Марийском книжном издательстве . В 1952 году окончил историко-филологический факультет Марийского педагогического института имени Н. К. Крупской и в дальнейшем работал как писатель-профессионал .

Умер 20 декабря 1980 года в Йошкар-Оле .

Литературная деятельность

Писать стихи и печататься начал в 1933 года, начав заниматься творчеством под влиянием Яныша Ялкайна . В 1937 году выпустил свой первый сборник стихов «Илыш муро» («Песня жизни»). Стихотворение «Мыйын шӱдырем» («Моя звезда») в составе одноимённого сборника стихотворений 1940 года стало хрестоматийным. Оно неоднократно включалось в школьные хрестоматии, поэтические антологии, переведено на другие языки .

В 1947 году стал членом Союза писателей СССР . Стал известен как поэт-лирик, на его стихи композиторы (например, А. Искандаров ) написали более 50 песен .

В разные годы им написаны поэмы «Опанасын рвезе жапше» («Юность Опанаса»), «Чодыра патыр» («Лесной богатырь»), «Кинде верч» («За хлеб»), «Пекпай арка» («Пекпаева горка») и др. Ряд его книг адресован детям, в том числе «Модыш пӧрт» («Игрушечный домик»), «Аршаш» («Букет»), пьеса «Те тулык огыдал» («Нет, вы не сиротки») .

Является автором романа «Тул-вӱд вошт» («Сквозь огонь и воды»), посвященного героической борьбе советских людей с фашистскими захватчиками. В 1976 году первая часть романа вышла отдельной книгой, вторую часть осталась незавершённой .

Произведения поэта переведены на русский , татарский , башкирский , чувашский и мордовский языки . Он перевёл на родной язык поэмы А. Пушкина « Цыгане », М. Лермонтова « Мцыри » и «Беглец», чувашского классика К. Иванова « Нарспи », сказку П. Ершова « Конёк-горбунок », стихотворения Н. Некрасова , М. Исаковского , А. Твардовского , Т. Шевченко , М. Джалиля и других поэтов .

Основные произведения

Далее представлены основные произведения А. Бика на марийском и в переводе на русский язык :

На марийском языке

• Илыш муро: почеламут-влак [Песня жизни: стихи]. ― Йошкар-Ола, 1937. ― 48 с.
• Мыйын шӱдырем: почеламут-шамыч [Моя звезда: стихи]. ― Йошкар-Ола, 1940. ― 48 с.
• Толмо корно: почеламут-шамыч [Пройденный путь: стихи]. ― Йошкар-Ола, 1946. ― 48 с.
• Кок йолташ; Окачи: поэма-влак / А. Бик, В. Бояринова . [Два друга; Окачи: поэмы]. ― Йошкар-Ола, 1949. ― 40 с.
• Тыныс эр: почеламут-влак / А. Бик, М. Большаков . [Мирное утро: стихи для детей]. ― Йошкар-Ола, 1951. ― 56 с.
• Опанасын рвезе жапше: поэма // Пеледме корно: марий лит. антологий. ― Йошкар-Ола, 1951. ― С. 300—308.
• Шошо мардеж: почеламут ден муро-влак [Весенний ветер: стихи, песни]. ― Йошкар-Ола, 1961. ― 128 с.
• Модыш пӧрт: почеламут-влак [Игрушечный домик: стихи]. ― Йошкар-Ола, 1962. ― 36 с.
• Шыде вате Варвара: йомак // Ончыко . 1964. № 3. С. 107—109.
• Лирика блокнот гыч: почеламут-влак // Ончыко. 1964. № 6. С. 58—60.
• Почеламут-влак // Ончыко. 1965. № 6. С. 95—96.
• Корно ӱжеш: лирика [Дорога зовёт]. ― Йошкар-Ола, 1965. ― 96 с.
• Калык мут семын; Лирика: почеламут-влак // Ончыко. 1967. № 4. С. 82—85.
• Аршаш: поэма-вл. [Букет: поэмы]. ― Йошкар-Ола, 1968. ― 40 с.
• Мыйын шӱдырем: почеламут // Ончыко. 1972. № 6. С. 19—20.
• Шӱм саска: почеламут, муро, поэма [Плоды сердца: стихи, песни, поэма]. ― Йошкар-Ола, 1974. ― 184 с.
• Тул-вӱд вошт: роман. 1-ше кнага [Сквозь огонь и воды]. ― Йошкар-Ола, 1976. ― 280 с.
• У ялын сӱанже: поэма // Ончыко. 1981. № 2. С. 12—17.
• Каватӱр гыч каватӱрыш: почеламут, муро, поэма-влак [От горизонта до горизонта: стихи, песни, поэмы]. ― Йошкар-Ола, 1990. ― 136 с.

В переводе на русский язык

• Лирика; Сонеты / пер. А. Казакова, С. Макарова, В. Панова // На земле марийской. ― Йошкар-Ола, 1967. ― С. 46—50.
• Лирика: стихи, поэмы. ― Йошкар-Ола, 1971. ― 96 с.
• Желание: стихи / пер. А. Казакова // Север. ― М., 1972. ― № 9. ― С. 4.
• Если б, скажем, ты стала рекою…: стихи / пер. А. Ойслендера // Песнь любви. Т.2. ― М., 1972. ― С. 122.
• На закате; Есть в глазах твоих…: стихи / пер. А. Казакова, А. Ойслендера // Песня, ставшая книгой: рождённая Октябрём поэзия. ― М., 1972. ― С. 375.
• Наташа — учительница: стихи для детей / пер. В. Борисова. ― Йошкар-Ола, 1976. ― 16 с.
• Разговор о счастье; Песня; Где ты?: стихи / пер. В. Панова // Дружба. ― Йошкар-Ола, 1976. ― С. 49—51.
• Руки; Возвращение: стихи / пер. В. Панова // Между Волгой и Уралом. ― Йошкар-Ола, 1978. ― С. 80—81.
• Стихи // Соловьиный родник. ― Йошкар-Ола, 1979. ― С. 125—130.
• На закате / пер. А. Казакова. // Песня, ставшая книгой: рождённая Октябрём поэзия. 3-е изд. ― М., 1982. ― С. 351—359.
• Стихи // Соловьиный родник. ― Йошкар-Ола, 1984. ― С. 111—118.
• Песня; Где ты?; Моя эстафета: стихи / пер. В. Панова // Братство песенных сердец. ― Йошкар-Ола, 1990. ― С. 36—37.

Награды

• Медаль «За трудовую доблесть»
• Медаль «Ветеран труда» (1976)
• Медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.»
• Почётная грамота Президиума Верховного Совета Марийской АССР (1945)

Память

• В родной деревне поэт Бирюбаш Мишкинского района Башкортостана, где учился поэт, в память о нём установлена мемориальная доска .
• В школе Бирюбаш Мишкинского района Башкортостана, где учился поэт, действует кабинет-музей .

Литература

• Майн М. Анатолий Бикын кум поэмыже // Марий коммуна. 1949. 22 июля.
• Чалай В. Рвезылыкын мурызыжо // Марий коммуна. 1965. 19 дек.
• Вишневский С. Мастарлык — писательын вийже // Ончыко. 1966. № 3. С. 106—112.
• Васин К. Поро муро // Ончыко. 1975. № 6. С. 93—98.
• Александров А. М., Беспалова Г. Е., Васин К. К. А. Бик // Писатели Марийской АССР: биобиблиографический справочник. — Йошкар-Ола : Марийское книжное издательство , 1976. — С. 44—47. — 368 с. — 5000 экз.
• Васин К. Поэзия жизни // Восхождение. ― Йошкар-Ола, 1984. ― С. 3—16.
• Зайниев Г. Лирикыже подвиг дене иктӧр // Арслан тукым. ― Йошкар-Ола, 1985. ― С. 114―126.
• Беспалова Г. Е., Васин К. К. , Зайниев Г. З. А. Бик // Писатели Марийской АССР: биобиблиографический справочник / Отв. А. В. Селин. — Йошкар-Ола : Марийское книжное издательство , 1988. — С. 25—29. — 376 с. — 5000 экз.
• «Ӱмыр кӱчык-кужу дене огыл…» // Ончыко. 1995. № 12. С. 123—132.
• Васин К. Поэзия жизни // Мишкан — песнь моя. ― Йошкар-Ола, 1998. ― С. 236—239.
• Зайниев Г. З. Ты шӱдыр ок йом нигунам // Эр элем — эрвелем: очерк, шарнымаш. ― Йошкар-Ола, 2004. ― С. 3—61.
• Биктышева Т. Поэт, писатель А. Бикын илыш-корнысо палыдыме лаштык // Актуальные проблемы финноугроведения. ― Бирск, 2004. ― С. 141—145.
• Бурков Л. А. Бикын творчествыже // Психолого-педагогические проблемы совершенствования системы повышения квалификации. ― Йошкар-Ола, 2005. ― С. 89—92.
• Илыш мурызо // Ончыко. 2005. № 12. С. 99—102.
• Бик Анатолий (Бикмурзин Анатолий Иванович) // Марийская биографическая энциклопедия / Авт.-сост. В. А. Мочаев. — Йошкар-Ола : Марийский биографический центр, 2007. — С. 49. — 2032 экз. — ISBN 5-87898-357-0 .
• Анатолий Бик // Писатели Марий Эл: биобиблиографический справочник / Сост. А. Васинкин, В. Абукаев и др. — Йошкар-Ола : Марийское книжное издательство , 2008. — С. 107—110. — 752 с. — 3000 экз. — ISBN 978-5-7590-0966-5 .
• Зайниев Г. З. Бик Анатолий (Бикмурзин Анатолий Иванович) // Марийская биографическая энциклопедия / Авт.-сост. В. А. Мочаев. — 2-е изд. — Йошкар-Ола : Марийский биографический центр, 2017. — С. 55. — 606 с. — 1500 экз. — ISBN 978-5-905314-35-3 .
• Бик (Бикмурзин) Анатолий Иванович // Писатели Марий Эл: биобиблиографический справочник / Сост. Г. Сабанцев , Ю. Соловьёв и др. — Йошкар-Ола : Марийское книжное издательство , 2020. — С. 40—33. — 423 с. — 1000 экз. — ISBN 978-5-7590-1285-6 .

Примечания

Ссылки