Осми́н Йыва́н ( псевдоним , настоящее имя — Ива́н Ива́нович Ло́гинов ) ( 3 апреля 1915 , Дубовка, Царевококшайский уезд , Казанская губерния — 6 апреля 1997 , Йошкар-Ола , Республика Марий Эл ) — марийский советский поэт , прозаик , переводчик , журналист , редактор , педагог . Народный поэт Республики Марий Эл (1997). Лауреат Государственной премии Республики Марий Эл (1993).

Биография

Родился в крестьянской семье. Учился сначала в Сотнурской семилетней школе, затем — в Йошкар-Олинском педтехникуме. По окончании техникума — сотрудник редакции газеты « Марий коммуна ». В 1936—1938 годах — студент московского Литературного института им. А. М. Горького (заочно) .

В годы сталинских репрессий , опасаясь их, уехал из Йошкар-Олы . Благодаря помощи марийского писателя и педагога Г. Микая , укрывшего его от преследований со стороны НКВД , учительствовал в марийских и татарских школах. Вернувшись в Йошкар-Олу перед началом Великой Отечественной войны , работал литературным консультантом марийского Союза писателей и младшим научным сотрудником Марийского НИИ . Главный редактор альманаха «Пиалан илыш» .

С 1942 года и в течение 6 лет был заведующим отделом сельского хозяйства редакции газеты «Марий коммуна». Затем был приглашён на должность редактора в Марийское книжное издательство .

В 1950—1955 годах находился в тюрьме башкирского города Салават по ложному обвинению в антисоветской деятельности. Вернувшись на родину, работал в Марийском книжном издательстве, редакциях республиканских и районных газет и журналов .

Умер 6 апреля 1997 года в Йошкар-Оле . Похоронен на родине.

Литературная деятельность

Начал писать и публиковаться с 1931 года. В 1935 году выпустил первый сборник стихов «У тукым» («Молодое племя») .

В 1940 году был принят в Союз писателей СССР .

В предвоенные и военные годы одна за другой из печати вышли его книги: «Рвезе ӱмыр» («Пора юности», 1940) «Йӧратем» («Люблю», 1941), «Онар» (1943), «Алал кумыл дене» («От всей души», 1945), «Шочмо мланде» («Родная земля», 1948) и др .

Й. Осмин — автор более 20 книг стихов на марийском и русском языках. Был составителем сборника народных песен «Марий муро» (1945). На его стихи композиторы написали много песен, ставших популярными. Написал более 10 поэм , особенно известна его поэма «Уна» («Гостья») .

Й. Осмин — один из авторов (вместе с Г. Матюковским и М. Якимовым ) либретто первой марийской оперы композитора Э. Сапаева «Акпатыр» (1961) по одноимённой драме С. Чавайна .

Много сатирических очерков и юмористических зарисовок написал для сатирического журнала «Пачемыш» («Оса»). В последние годы жизни трудился над хроникальным романом «Кава ден мланде коклаште» («Между небом и землёй») .

Произведения Й. Осмина переведены на русский , чувашский , татарский , башкирский , мордовский и другие языки. На марийский язык перевёл стихотворения и поэмы И. Крылова , А. Пушкина , М. Лермонтова , Н. Некрасова , Т. Шевченко , И. Бунина , А. Блока , В. Маяковского и других. Переводил также прозу русских и иностранных классиков литературы ( повести « Ася », « Первая любовь » И. Тургенева , пьесы « Комедия ошибок » и « Два веронца » В. Шекспира , « Собака на сене » Лопе де Вега , « Женитьба » Н. Гоголя и др.) .

Основные произведения

Далее приведён список основных произведений поэта на марийском языке и в переводе на русский язык .

На марийском языке

• У тукым: йочалык почеламут-влак [Молодое племя: стихи для детей]. Йошкар-Ола, 1935. 56 с.
• Рвезе ӱмыр: почеламут-шамыч [Люблю: стихи]. Йошкар-Ола, 1940. 76 с.
• Йӧратем: почеламут-шамыч [Люблю: стихи]. Йошкар-Ола, 1941. 80 с.
• Онар: почеламут-шамыч [Исполин: стихи]. Йошкар-Ола, 1943. 104 с.
• Алал кумыл дене: муро-шамыч [От всей души: песни]. Йошкар-Ола, 1945. 48 с.
• Шочмо мланде: йоча-шамычлан почеламут ден йомак сб. [Родная земля: стихи и сказки для детей]. Йошкар-Ола, 1948. 96 с.
• Ужар жап: йоча-влак почеламут сборник [Зелёное время: сборник стихов для детей]. Йошкар-Ола, 1957. 52 с.
• Янлык пайрем: йомак [Праздник зверей: сказка]. Йошкар-Ола, 1957. 44 с.
• Почеламут ден муро-влак [Стихи и песни]. Йошкар-Ола, 1959. 160 с.
• Поэма-влак [Поэма]. Йошкар-Ола, 1960. 116 с.
• Поро кече: почеламут ден муро-влак [Добрый день: стихи и песни для детей]. Йошкар-Ола, 1963. 28 с.
• Мыйын шулдырем: почеламут-влак [Мои крылья: стихи]. Йошкар-Ола, 1965. 116 с.
• Йомак-влак: почеламут дене возымо [Сказки в стихах]. Йошкар-Ола, 1967. 28 с.
• Чодыра сем: ойлымаш ден очерк-влак [Лесная мелодия: рассказы и очерки]. Йошкар-Ола, 1969. 108 с.
• Лётчик: поэма. Йошкар-Ола, 1973. 24 с.
• Уна: поэма [Гостья: поэма]. Йошкар-Ола, 1974. 112 с.
• Йыжынган муро: почеламут ден поэма-влак [Моя периодическая: стихи и поэмы]. Йошкар-Ола, 1976. 160 с.
• Уныкамлан: почеламут-влак [Внукам: стихи]. Йошкар-Ола, 1979. 32 с.
• Лётчик: поэма. Йошкар-Ола, 1990. 16 с.
• Пышкемдыш; Ом мондо: почеламут-влак // Тылат. Йошкар-Ола, 1994. С. 194—196.
• Меранг=заяц: почеламут-влак [на марийском и русском языках]. Йошкар-Ола, 1995. 8 с.
• Кава ден мланде коклаште: шарнымаш роман. 1, 2 книга-влак [Между небом и землёй: роман-хроника, 1, 2 книга]. Йошкар-Ола, 1996. 264 с.
• Муро лонггаште; Муремын рӱдыжӧ…: почеламут-влак // Кече. 1991. № 11. С. 6—7.
• Синоним влак // Кече. 1997. № 2. С. 4.

В переводе на русский язык

• Песня и время: стихи и поэмы / пер. А. Казакова. Йошкар-Ола, 1968. 92 с.
• Сердце и матери; Керебеляк; Песня и время…: стихи // Соловьиный родник. Йошкар-Ола, 1970. С. 130—137.
• Мой осиный рой: стихи / пер. И. Законова // Юмор мари. Йошкар-Ола, 1979. С. 233—236.
• Кужыер; Я люблю тебя, Элнет!; Приди!: стихи / пер. А. Казакова // Между Волгой и Уралом. Чебоксары, 1980. С. 61—65.
• Испытание: стихи / пер. А. Казакова // Песня, ставшая книгой. М., 1982. С. 373.
• Керебеляк: стихи / пер. А. Казакова // Между Волгой и Уралом. Уфа, 1982. С. 98—99.
• Гостья: поэма / пер. С. Макарова. Йошкар-Ола, 1985. 112 с.
• Лётчик: поэма / пер. С. Каширина. Йошкар-Ола, 1989. 16 с.

Память

• Имя поэта ныне носит Керебелякская школа Звениговского района Марий Эл .

• Ежегодно в Керебелякской школе Звениговского района Марий Эл проводится районный конкурс чтецов для детей «Осминовские чтения» .

Награды и звания

• Народный поэт Республики Марий Эл (1997)
• Государственная премия Республики Марий Эл (1993)
• Медаль «За трудовую доблесть» — за активное участие в хозяйственной и культурной жизни Марийской Республики
• Медаль «Ветеран труда» —за активное участие в хозяйственной и культурной жизни Марийской Республики
• Почётная грамота Президиума Верховного Совета Марийской АССР (1941, 1944, 1963)

Примечания

Литература

• Александров А. М., Беспалова Г. Е., Васин К. К. И. Осмин // Писатели Марийской АССР: биобиблиографический справочник. — Йошкар-Ола : Марийское книжное издательство , 1976. — С. 225—228. — 368 с. — 5000 экз.
• Беспалова Г. Е., Васин К. К. , Зайниев Г. З. И. Осмин // Писатели Марийской АССР: биобиблиографический справочник / Отв. А. В. Селин. — Йошкар-Ола : Марийское книжное издательство , 1988. — С. 216—220. — 376 с. — 5000 экз.
• Осмин Йыван // Писатели Марий Эл: биобиблиографический справочник / Сост. А. Васинкин, В. Абукаев и др. — Йошкар-Ола : Марийское книжное издательство , 2008. — С. 465—468. — 752 с. — 3000 экз. — ISBN 978-5-7590-0966-5 .
• // Энциклопедия Республики Марий Эл / Отв. ред. Н. И. Сараева. — Йошкар-Ола, 2009. — С. 600. — 872 с. — 3505 экз. — ISBN 978-5-94950-049-1 .
• Зайниев Г. З., Мочаев В. А. Осмин Йыван (Логинов Иван Иванович) // Марийская биографическая энциклопедия / Авт.-сост. В. А. Мочаев. — 2-е изд. — Йошкар-Ола : Марийский биографический центр, 2017. — С. 321—322. — 606 с. — 1500 экз. — ISBN 978-5-905314-35-3 .
• Осмин Йыван (Логинов Иван Иванович) // Писатели Марий Эл: биобиблиографический справочник / Сост. Г. Сабанцев , Ю. Соловьёв и др. — Йошкар-Ола : Марийское книжное издательство , 2020. — С. 260—262. — 423 с. — 1000 экз. — ISBN 978-5-7590-1285-6 .

Ссылки

• от 11 апреля 2020 на Wayback Machine
• от 11 апреля 2020 на Wayback Machine
• от 11 апреля 2020 на Wayback Machine