Юрис Балдунчикс (в советский период Юрис Николаевич Балдунчикс ; латыш. Juris Baldunčiks ; 29 ноября 1950, Екабпилс — 27 июля 2022, Рига ) — латвийский лингвист, терминолог, лексикограф , педагог и переводчик. Автор различных научных публикаций (в том числе по истории латышского языка , терминологии, контактной лингвистике ) и университетских учебников. Доктор филологии.

Биография

Юрис родился 29 ноября 1950 в Екабпилсе . В 1977 году окончил отделение английского языка и литературы факультета иностранных языков Латвийского государственного университета . После окончания университета работал в Институте языка и литературы Академии наук младшим научным сотрудником (1978—1986), старшим научным сотрудником (1986—1989) и заместителем директора по научной работе (1990—1992). C 1992 по 1993 год работал заместителем директора Института литературы, фольклора и искусства Академии наук и руководителем проектов. С 1995 по 1997 год преподавал на факультете психологии и педагогики Латвийского государственного университета.

С 1997 по 2022 год работал в Вентспилсской высшей школе — сначала доцентом, затем заведующим кафедрой англистики, а с 2006 года — профессором. До 2014 года директор Центра прикладной лингвистики Вентспилсской высшей школы. С 2013 по 2015 год возглавлял Комиссию по терминологии Латвийской академии наук.

Научная деятельность

В 1983 году защитил кандидатскую диссертацию на тему «Заимствование англизмов в латышском языке XVII—XX вв.». В 1989 году публикует монографию «Англицизмы в латышском языке» (1989). В 2012 году исследование «Развитие словарей в Латвии: 1991—2010».

Автор 90 статей по заимствованиям, терминологии в различных областях ( морское дело , спорт, лингвистика , право , химия , анатомия , энергетика и др.) и истории терминологии, культуре языка , переводу, а также 13 словарей (в том числе «Словарь иностранных слов»). Балдунчикс выступал с докладами на научных конференциях по различным аспектам языковых контактов, развития латышской терминологии и лексики, а также проблем перевода. Преподавал несколько академических курсов в Латвийском государственном университете и Вентспилсском университетском колледже — стилистика английского языка, лексикология английского языка, терминология, лексикография, социолингвистика, американистика, английский язык, перевод. Балдунчикс также читал образовательные лекции по языковым вопросам для широкой общественности.

Публикации

Ю. Балдунчикс является автором ряда статей в различных изданиях и внес вклад в составление словарей.

• Словарь иностранных слов: более 16 000 иностранных слов и терминологий /под редакции Я. Балдунчиксa. 3., lab. un papild. izd. Rīga: Jumava, 2007., 931 lpp.
• Англо-латышский словарь: около 70 000 переведенных лексических единиц = English-Latvian dictionary: approx. 70,000 translated lexical items / sastādītāji: Z. Belzēja … [un citi]; rediģējis un papildinājis J. Baldunčiks. 4., izlabotais un papildinātais izdevums. Rīga: Jāņa sēta, 2004., 1234 lpp.
• Baldunčiks, Juris. Anglicismi latviešu valodā / Juris Baldunčiks; Latvijas PSR Zinātņu akadēmija. A. Upīša Valodas un literatūras institūts; recenzenti: filol. zin. dokt. L. Ceplītis un filol. zin. kand. V. Broka. Rīga: Zinātne, 1989., 540 lpp.
• Kavalieris, A., Baldunčiks, J., Skujiņa, V. u. c. Kriminālistikas un operatīvās darbības terminoloģijas skaidrojošā vārdnīca latviešu, angļu, krievu un vācu valodā. Rīga: Latvijas Policijas akadēmija, 2007.
• Baldunčiks, J. Pārskats par nozīmīgākajām vienvalodas vārdnīcām: skaidrojošās vārdnīcas, svešvārdu vārdnīcas, etimoloģijas vārdnīca, slenga vārdnīca. Vārdnīcu izstrāde Latvijā: 1991—2010. Rīga: Latviešu valodas aģentūra, 2012., 108—189

Примечания

Источники

• Bankavs Andrejs, Jansone Ilga. Latviešu valodniecība: fakti un biogrāfijas. Rīga: LU Akadēmiskais apgāds, 2010, ko recenzējusi un pēc izdošanas papildinājusi Sarma Kļaviņa.