«Загадка о дерьме в писсуаре» ( англ. Mystery of the Urinal Deuce ) — 9 эпизод 10 сезона (№ 148) сериала « Южный парк », премьера которого состоялась 11 октября 2006 года .

Сюжет

Мистер Мэки взбешён тем, что кто-то из мальчиков сходил по-большому в писсуар в мужском туалете, и собирается расследовать это происшествие; Картман предполагает, что это событие является частью заговора, так же, как и события 11 сентября . Кайл недовольно возражает ему, что только отсталые верят, что 11 сентября — заговор . Картман обещает докопаться до истины, после чего начинает изучать все факты, связанные с трагедией, и приходит к неожиданным выводам.

Вскоре Картман делает для класса доклад в виде презентации; он умело преподносит одноклассникам все неясности, связанные с трагедией, и в конце концов объявляет, что главный виновник 11 сентября — Кайл. В качестве доказательства он преподносит запутанные нумерологические доводы и фото падающих башен , к которым пририсовано изображение Кайла с ножом в руке. Доклад Эрика производит огромное впечатление на детей, и они начинают сторониться Кайла. Тем временем мистер Мэки для расследования проблемы обгаженного писсуара приглашает двух братьев по прозвищу Hardly Boys , однако их расследование сводится к неоднозначным репликам между братьями, вроде «у меня встал большой вопрос» и т. п.

Кайл говорит матери о конфликте, и та собирает городское собрание. Выясняется, что многие жители города также считают 11 сентября частью заговора. Для расследования 11 сентября пытаются снова привлечь Hardly Boys , однако опять безуспешно. Кайл призывает на помощь Стэна , и они отправляются найти тех, кто докажет невиновность Кайла в теракте. Они приходят к владельцу крупного сайта о теории заговора вокруг 11 сентября, и тот уверенно сообщает им, что в теракте виновато американское правительство. Кайл не может в это поверить; в этот момент их всех хватает SWAT и приводит в Белый дом . Там Джордж Буш , Дик Чейни и другие члены правительства полностью подтверждают свою ответственность за 11 сентября. Затем они убивают владельца сайта, но, стреляя по детям, Дик Чейни промахивается, и те убегают.

Мистер Мэки продолжает упорно расследовать инцидент в мужском туалете. Он решает, что это сделал Клайд , однако его родители сообщают мистеру Мэки, что у него с пяти лет колостома .

Даже после всего произошедшего Кайл не может поверить, что теория, которую он считал «отсталой», абсолютно правильна. Стэн пытается убедить его, что всё стало ясно. Неожиданно они встречаются с «убитым» в Белом доме владельцем сайта и пускаются за ним в погоню; в конце погони его убивает отец Hardly boys, который приглашает мальчиков к себе домой. Там находится и президент Буш с администрацией. Он неубедительно пытается убедить Кайла и Стэна в своей виновности в 11 сентября, однако в конце концов признаётся, что американская власть не виновата в теракте. Однако именно она и поддерживает существование теорий заговора о теракте, поскольку в этом случае «отсталая» часть населения страны верит во всесильность и беспощадность правительства, тогда как остальная по-прежнему осознаёт вину в теракте кучки фанатиков- мусульман .

Неожиданно у виска Кайла оказывается пистолет. Камера поворачивается вбок и показывает, что пистолет держит в руке Стэн. Тот объясняет, что именно он нагадил в писсуар, и ради этого связался с правительством и сторонниками теории заговора, чтобы те развили идею о вине правительства как за 11 сентября, так и за обгаженный писсуар (оба эти события стараниями Картмана оказались связаны в умах людей). Таким образом, все подытоживают, что правда оказалась раскрыта стараниями Hardly Boys, и должно последовать наказание; в конце эпизода видно, как Стэн под надзором мистера Мэки оттирает писсуар.

Персонажи

В этом эпизоде впервые появляется Лерой .

Реакция

Эпизод вызвал отрицательный отклик на сайте 911truth.org, где было сказано, что Паркер и Стоун изобразили сторонников теории заговора « теряющими всякий разумный ход мысли » . Кроме того, эпизод вызвал отрицательную реакцию некоторых семей погибших в терактах 11 сентября . Посвящённый телевидению сайт IGN дал серии оценку 7,7 из 10, написав, что она «злободневная и остроумная», однако отметив, что дополнительные сюжетные линии слишком запутали исходную задумку с обгаженным писсуаром, а также отметив, что Hardy Boys вышли «неприятными и действительно не смешными» . По результатам голосования посетителей сайта TV.com серия получила рейтинг 8,7 (отлично) .

Пародии

• Hardly Boys — пародия на известную детскую детективную серию книг « The Hardy Boys » . В русском варианте серия книг называется « Братья Харди ».
• Эпизод с Диком Чейни, стреляющим в детей, пародирует реальный случай, имевший место 11 февраля 2006 года , когда на охоте Чейни нечаянно выстрелил в 78-летнего адвоката .

Факты

• После первого показа серии голос Джорджа Буша был немного изменён ; при перепоказах у него появился техасский акцент, и в целом голос и интонации стали более похожи на голос реального Буша.
• Когда Стэн и Кайл встречают своего ранее «убитого» знакомого около фастфуд -ресторана, виден его логотип — буква «W»; он нарисован в таком же стиле, как «M» McDonald's , только перевёрнутая.
• Ранее в сериале, в эпизоде « Кошмарный Марвин в космосе », когда агенты ЦРУ входят в класс и уводят четвёрку главных героев, происходит следующий диалог:

Гаррисон : — Господи, уроды, что вы опять натворили?!

Картман: — Это Кайл, он сходил по-большому в писсуар.

Кайл: — Это был ты, жиртрест, я сам видел!

Примечания

Ссылки

• (англ.) на сайте Internet Movie Database