« Broken English » — песня, записанная английской певицей Марианной Фейтфулл для её седьмого студийного альбома Broken English (1979). Она была выпущена в качестве второго сингла с альбома 25 января 1980 года на лейбле Island Records. Лирическая тема песни, написанная Фейтфулл, (англ.) ( , Джо Мавети, Стивом Йорком и (англ.) ( вращается вокруг терроризма. Вдохновителем песни была Ульрика Майнхоф , соучредитель террористической группы « Фракция Красной армии ». Фейтфулл якобы получила идею песни после просмотра документального фильма об этой группе и была заинтригована подзаголовком «Сломанный английский… Разговорный английский» ( англ. broken English... spoken English ).

В музыкальном плане «Broken English» — это среднетемповая рок-песня с сильным влиянием музыки новой волны . Она построена вокруг простого ритма гитары с синтезаторными звуковыми эффектами. Вокал Фейтфулл стал хриплым и более низким по сравнению с её ранними работами, что стало результатом тяжелого ларингита в сочетании с курением и злоупотреблением наркотиками в 1970-х годах. Песня «Broken English» получила положительные отзывы музыкальных критиков , которые высоко оценили новое музыкальное направление Фейтфулл, а также политическую тему песни. Несмотря на положительный отзыв, песня не попала в чарты ни в Великобритании, ни в США. Однако ей удалось попасть в топ-40 в других странах, таких как Германия, Новая Зеландия и Швеция.

На песню не было снято сопроводительного видеоклипа , хотя она была использована вместе с песнями «Witches' Song» и «The Ballad of Lucy Jordan» в рекламном короткометражном фильме для альбома, снятом Дереком Джарменом . В феврале 1980 года Фейтфулл исполнила эту песню на шоу Saturday Night Live . Во время этого печально известного выступления её голос надломился, и она, казалось, даже напрягалась, чтобы выговорить слова. Песня прозвучала в фильме « _en » (1980) и была перепета многими исполнителями, такими как (англ.) ( , английская группа _en , The Mars Volta и японская группа _en .

Композиция

«Broken English» — это рок -песня с сильным влиянием музыки новой волны . Песня написана в простой временной сигнатуре 4/4, с темпом 122 удара в минуту.

Отзывы критиков

Песня получила положительные отзывы музыкальных критиков . (англ.) ( из AllMusic высоко оценил вокал Фейтфулл, но раскритиковал электронное звучание песни . Pitchfork включил песню в свой список «200 лучших песен 1970-х» под номером 200 .

Концертные исполнения

В феврале 1980 года Фейтфулл исполнила песню на шоу Saturday Night Live .

Список композиций и форматы

UK 12" vinyl A. «Broken English» (Long Version) — 5:54 B. «Why’d Ya Do It» — 6:35 UK 7" vinyl A. «Broken English» B. «What’s the Hurry»

US 7" vinyl A. «Broken English» (Edit) — 3:00 B. «Brain Drain» — 4:12 European 12" vinyl (переиздание 1982 года) A. «Broken English» (Long Version) B. « Sister Morphine »

Участники записи

• Марианна Фейтфулл — вокал, автор песни
• Марк Миллер Манди — продюсер,
• (англ.) ( — автор песни
• Джо Мавети — автор песни
• Стив Йорк — автор песни
• (англ.) ( — автор песни
• Боб Поттер — звукорежиссёр
• Эд Такер — микширование

Сведения взяты из буклета альбома .

Чарты

Чарт (1980)	Высшая позиция
Новая Зеландия ( Recorded Music NZ )	25
Швеция ( Sverigetopplistan )	17
ФРГ ( Offizielle Top 100 )	36

Примечания

Литература

Ссылки

• на сайте MetroLyrics