Interested Article - Пермяков, Григорий Львович

Пермяко́в Григо́рий Льво́вич (настоящая фамилия Ге́рман ; 1919 г. Пермь — 16 ноября 1983 г. Жуковский , Московская область ) — российский советский учёный-паремиолог , фольклорист и семиолог .

Биография

Поступил, но не успел окончить Институт философии, литературы и истории (ИФЛИ) из-за начала Великой Отечественной войны . Был серьёзно ранен. Закончил Казахский университет, работал в Алма-Ате . С 50-х годов в Москве и, в основном, в Подмосковье (г. Жуковский ). Был журналистом, редактором и цензором.

В 60-х годах активно занимался переводами с немецкого фольклорно-этнографической литературы для Издательства восточной литературы ( Москва ).

Впоследствии занимался подготовкой популярных в то время сборников пословиц и поговорок народов мира. В процессе работы над ними столкнулся с проблемой систематизации разнородных текстов, охватывающих разные культуры и языки.

В возрасте почти 50 лет Пермяков разработал систему формообразующих и предметно-тематических групп, т.е. уникальный способ классификации пословиц и всесторонний охвата паремиологического фонда – и как единой универсальной системы, и как набора пословиц и поговорок в фольклоре отдельно взятого народа – с исчерпывающим перебором всех возникающих логико-семиотических вариантов.

Под его редакцией вышли: « », « Сказки и мифы народов Востока ». Пермяков был основным составителем многих коллективных трудов: « Паремиологический сборник» и « Паремиологические исследования».

Пермяков автор таких работ, как «Основы структурной паремиологии », «От поговорки до сказки» (1970).

Большинство его трудов переведены на иностранные языки, обильно рецензировались.

Пермяков регулярно печатался в международном паремиологическом журнале Proverbium (издаётся в Хельсинки ), ему был посвящён выпуск журнала Proverbium Paratum ( Будапешт , 1981, №2).

Учёный принял активное участие в открытии новой общеобразовательной школы и детской технической станции.

Основные работы

Монографии и сборники

Избранные пословицы и поговорки народов Востока. - М., 1968. (Рец.: Харитонов М. С. Менделеевская таблица пословиц // Знание — сила , 1969, № 10).
От поговорки до сказки (Заметки по общей теории клише). — М., 1970 (в сер. « Исследования по фольклору и мифологии Востока »).
Проделки хитрецов. Мифы, сказки, басни и анекдоты о прославленных хитрецах, мудрецах и шутниках мирового фольклора . — М., 1972.
Пословицы и поговорки народов Востока. Систематизированное собрание изречений двухсот народов. — М., 1979.

Переводы фольклорных текстов народов Азии и Африки

Аура Поку. Мифы, сказки, легенды, басни, пословицы и загадки народа бауле: Берег Слоновой Кости. — М., 1960.
Сыны Дехевая. Предания о демонах, рассказы охотников за головами. - М., 1960. То же: Мифы и предания папуасов маринд-аним. — М.: Наука; ГРВЛ, 1981.
Голос буйвола. Малайские (индонезийские) народные песни. — М., 1962.
Волшебный рог. Мифы, легенды и сказки бушменов-хадзапи. — М., 1962.
Остров красавицы Си Мелю: Мифы, легенды и сказки острова Сималур. — М.: Наука; ГРВЛ, 1964.
Бидасари: Индонезийские сказки. — М.: Наука; ГРВЛ, 1967.
Сказки и мифы Океании. — М.: Наука; ГРВЛ, 1970.