Interested Article - Джонуа, Чичико Михайлович

Чичико́ Миха́йлович (Маха́зович) Джо́нуа (Джо́пуа) ( абх. Џьонуа (Џьапыуа) Ҷыҷықәа Махаз-иҧа ; ( 27 апреля [ 10 мая ] 1915 , с. Члоу , Сухумский округ , Кутаисская губерния — 25 октября 1975 , Сухуми ) — советский и абхазский поэт , прозаик .

Биография

В 1941—1945 годах — на фронте. В одном из боёв на территории Украины был тяжело ранен и контужен . В 1952 году вступил в КПСС .

Работал в редакциях абхазских газет и журналов, был главным редактором журнала «Алашара».

Скончался 25 октября 1975 года, похоронен в Пантеоне писателей и общественных деятелей Абхазии.

Семья

Отец — Махаз Даутович Джопуа.
Мать — Анна Хабаджовна Инапшба.
Братья — Володий, Авдений (Шамиль), Джавдет, Георгий (Джоба).
Сестры — Лекор, Гуиа, Щия.
Жена — Цабу Киут.
Дети — Фатима Чичиковна Джонуа.

Творчество

Печататься начал в 1936 году. Основные темы его произведений — социалистические преобразования в Абхазии, созидательный труд и духовный рост её людей, осуждение пережитков старины, дружба народов СССР.

Перу Чичико Джонуа принадлежат слова известных в Абхазии песен: «Моя Абхазия», «Песня виночерпия» и др.

Переводил на абхазский язык произведения русских поэтов, в частности, стихотворения М. Ю. Лермонтова «Бородино» и «Беглец» .

Избранные публикации

На абхазском языке

Ашә ҭ қ уа ртә ыла. — Аҟ уа, 1950.
Ажә еинраалақ уеи апоемақ уеи. — Aҟ ya, 1957.
Ахра шкуакуа. — Aҟ ya, 1961.

На русском языке

Абхазские рассказы. — М., 1962.
Баллада о солдате: Рассказ / Пер. с абхаз. Р. Петрозашвили // Советская Абхазия. — Сухуми, 1962.
В краю богатырей: [Стихи] / Пер. Ал. Ревича // Советская Абхазия. — Сухуми, 1961.
Ключевой родник: Рассказы и повести. — Сухуми: Алашара, 1989. — 371 с.
Мои песни: Стихи, поэмы. — Сухуми: Алашара, 1987. — 281 с.
По вечерам; деревце; Поэзия, любовь моя: [Стихи] / Пер. С. Ревич // Советская Абхазия. — Сухуми, 1961.
Напутствие делегату: [Стихи] / Пер. с абхаз. Ф. Искандер // Советская Абхазия. — Сухуми, 1961.
Стихи и поэмы: [Перевод]. — Тбилиси: Мерани, 1985. — 147 с.
Стихи / Пер. с абхаз. Н. Хлебникова // Рица. — 1986. — № 2. — С. 18—20.
У подножья горы / Авториз. пер. с абхаз. А. Ревича. — М.: Сов. писатель, 1961. — 79 с. — 1300 экз.
Человек с тростью: Новелла // Советская Абхазия. — Сухуми, 1961.
Чичико Джонуа: [Стихи]. — Сухуми: Алашара, 1985. — 27 с.
Эхо: Стихи и переводы. — Сухуми: Алашара, 1982. — 137 с.
Я и цветы: Стихи и поэма. — Сухуми: Алашара, 1979. — 195 с.

В сборниках

Абхазская и грузинская любовная поэзия. 2009

Примечания

В зрелом возрасте сменил свою фамилию с Джопуа на Джонуа. Также в биографиях часто указывается русифицированный вариант отчества.
. Дата обращения: 27 ноября 2010. 26 ноября 2010 года.
. Дата обращения: 27 ноября 2010. 30 июня 2010 года.
Лермонтовская энциклопедия / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Науч.-ред. совет изд-ва «Сов. Энцикл.»; Гл. ред. В. А. Мануйлов, Редкол.: И. Л. Андроников и др. — М.: Сов. Энцикл., 1981. — Раздел: Переводы и изучение Лермонтова в литературах народов СССР. Абхазская литература.