Сат, Кустугур Кудерекович (род. 20 сентября 1938 г.) — поэт , прозаик , переводчик , журналист , член Союза писателей Тувы, член Союза журналистов РФ .

Биография

Сат Кустугур Кудерекович родился 20 сентября 1938 г. в с. Хондергей Дзун-Хемчикского хошуна Тувинской Народной Республики . Окончил Хондергейскую школу Дзун-Хемчикского кожуна, Кызылский государственный педагогический институт (1964), факультет журналистики Высшей партийной школы при ЦК КПСС в Москве (1970). Работал заместителем редактора газеты «Шын».

Творчество

Первое стихотворение опубликовано в газете «Сылдысчыгаш» в начале 60-х годов, в 1969 г. вышла книга стихов «Аныяк чуректер» («Молодые сердца»). Стихи отличаются тонким поэтическим чувством. Основные темы его стихов — любовь к Отчизне, героизм народа, братство и дружба людей. Перевёл на тувинский язык произведения Л. Толстого , С. Маршака , Л. Кассиля , С. Михалкова , И. Гончарова , И. Кожевникова , В. Санги, Б. Морозова.

Награждён медалью «За доблестный труд». Заслуженный работник Республики Тыва (2000). Член Союза Журналистов РФ . Отличник печати СССР .

Основные публикации

Аныяк чуректер шулуктер. — Кызыл: ТывНУЧ, 1969. −162 ар.

Молодые сердца стихии

Переводы

1.Кассиль Л. Белен бодунар, мындаагылар!; тоожу / Л.Кассиль; очул. К.Сат; ред. К-Э. Кудажы. — Кызыл: ТывНУЧ, 1969. −149 ар.

Будьте готовы, Ваше высочество: повесть.

2.Кожевников В. Пётр Рябнинкин: тоожу / В. Кожевников; очул. К.Сат; ред. К. С. Делгер-оол. — Кызыл: ТывНУЧ, 1971. −164 ар.

Пётр Рябнинкин: повесть.

3.Толстой Л. Иван Ильичининнин мочээни: тоожу / Л.Толстой; очул. К.Сат, С.Куулар, М. Смирнова; ред. Д.Ондар. — Кызыл: ТывНУЧ, 1974. — 136 ар.

Смерть Ивана Ильича: повесть.

4. Санги В. Чеди чуглуг куш: тоожулар / В. Санги; очул. Ю.Сат; редактор С. Сандю. — Кызыл: ТывНУЧ, 1977. — 144 ар.

Семипёрая птица: повести

5. Калинин А. Дайын уржуу: тоожулар /А. Калинин; очул. К.Сат, В. Сёрен, ред. А.Даржый. — Кызыл: ТывНУЧ, 1978. — 182 ар.

Эхо войны : повести.

6. Гончар О. Ынакшылдын эрии: роман / О.Гончар; очул. К. Сат; ред. А.Даржай. — Кызыл: ТывнУЧ, 1979. — 256 ар.

Берег любви : роман.

7. Михалков С. Оннуум-биле кады: шулуктер / С. Михалков; очул. Ю.Хомушку, К.Сат , М. Хомушку; ред. А.Даржай. — Кызыл: ТывНУЧ, 1981. — 67 ар.

Мы с приятелем: стихи.

8. Василевская В. Челээш: тоожу, чечен чугаалар / В. Васильевская; очул Н. Хенчек-Кара , А. Дембирэль, К. Сат , М, Хомушку; ред. Э.Донгак. — Кызыл: ТывНУЧ, 1982. — 236 ар.

Радуга : повесть, рассказы.

9. Маршак С.: Челээш: шулуктер/ С.Маршак; очул. К. Сат; ред. К. Донгак. — Кызыл: ТывНУЧ, 1982. — 36 ар.

Радуга: стихи.

10. Морозов Б. Марат Казей: чечен чугаа / В. Морозов; очул. К. Сат; ред. А. Сат. Кызыл: ТывНУЧ . — 1984. — 20 ар.

Марат Казей: рассказ.

11. Корольков Ю. Лёня Голиков: чечен чугаа / Ю.Корольков; очул. К. Сат;

ред. А. Сат. — Кызыл: ТывНУЧ, 1984. −16 ар.

Лёня Голиков: рассказ.

12. Гончаров И. Аас-кежиктиг агдаглал: тоожулар / И.Гончаров; очул. Л. Кызыл-оол, И. Монгуш, К.Сат. — Кызыл: ТывНУЧ, 1984. — 127 ар.

Счастливая ошибка: повесть

13. Герднер Эрл. Улуур ыт: тоожу / Эрл Гарднер; очул. К. Сат. — Кызыл: ТывНУЧ, 1996. −160 ар.

Опасная собака: повесть.

Ссылки

1.Сат Кустугур Кудерекович: о нём//Писатели Тувы: биобиблиограф. справ. -Кызыл, 1970. — С.86.

2. Комбу С. С. Сат Кустугур Кудерекович / С. С. Комбу // Тувинская литература: словарь / С. С. Комбу; под ред.: Д. А. Монгуша, М. Л. Трифоновой. — Новосибирск: 2012.

Примечания