«Отсроченный платёж» ( англ. Payment Deferred ) — американский криминальный фильм режиссёра , который вышел на экраны в 1932 году .

Фильм поставлен по одноимённой пьесе Джеффри Делла, которая в свою очередь написана по одноимённому роману 1926 года английского писателя Сесила Форестера , и рассказывает о погрязшем в долгах банковском клерке ( Чарльз Лоутон ), который ради денег убивает собственного богатого племянника ( Рэй Милланд ), однако в итоге попадает в ловушку собственных грехов, когда его приговаривают к смертной казни за убийство собственной жены, которое он не совершал.

В 1931 году в бродвейской постановке пьесы Лоутон исполнял ту же роль, которую сыграл в этом фильме.

Критики высоко оценили историю, а также игру Лоутона в этом фильме, однако высказали определённые замечания к качеству диалогов и постановке отдельных сцен, а также к композиционному решению и операторской работе.

В 1932 году Национальный совет кинокритиков США включил фильм в число десяти лучших фильмов года .

Сюжет

В Лондоне представитель владельца Хэммонд ( ) показывает потенциальному покупателю недавно освободившийся дом бывшего жильца Уилли Марбла ( Чарльз Лоутон ), который совершил убийство, при этом мужчины задаются вопросом, что могли бы рассказать эти стены, если бы они могли говорить… Банковский клерк Уильям «Уилли» Марбл жил в этом доме со своей семьёй — женой Энни ( Дороти Петерсон ) и взрослой дочерью Винни ( Морин О’Салливан ). Уилли погряз в долгах, по которым уже не мог расплатиться. Однажды в банк, где Уилли работает в отделе обмена валюты, приходит письмо от одного из его кредиторов с требованием немедленно выплатить долг в 100 фунтов и угрозой в противном случае подать на Уилли в суд. Письмо попадает к его непосредственному начальнику, который предупреждает Уилли, что уволит его, если тот не погасит скандал, заплатив долг в течение недели. Один из коллег подсказывает Уилли, как можно быстро заработать, вложив средства в покупку французских франков , однако тому просто нечего вкладывать. Когда семья Марбл пребывает в отчаянии в ожидании кредиторов, на пороге их дома неожиданно появляется Джеймс Медланд ( Рэй Милланд ), молодой и красивый племянник Уилли, который только что прибыл из Австралии . Когда Уилли узнаёт, что оба родителя Джеймса умерли, оставив ему богатое наследство, он предлагает молодому человеку инвестировать средства в покупку франков, рассчитывая получить с этой сделки приличное комиссионное вознаграждение. Когда Джеймс не проявляет к инвестициям никакого интереса, Уилли умоляет племянника дать ему взаймы хотя бы 100 фунтов, но тот отказывает и в этом. Во время вечера Уилли замечает в бумажнике Джеймса крупную сумму наличных денег, и когда он окончательно понимает, что Джеймс не собирается вступать с ним ни в какие финансовые отношения, решает отравить племянника. Предложив Джеймсу выпить на прощание виски , Уилли добавляет в его стакан смертельную дозу цианида , который он хранил в своей любительской фотолаборатории. На следующее утро жена пытается отстирать одежду Уилли, которую тот якобы испачкал, упав в грязь при проводах Джеймса до такси. Сам Уилли с тревогой смотрит на холмик сырой земли во внутреннем дворике, где жена развешивает его бельё. С помощью спекуляции на бирже с французским франком Уилли быстро зарабатывает огромную сумму в 30 тысяч фунтов, говоря семье, что теперь им хватит денег до конца жизни. Уилли гасит все долги, увольняется с работы, выкупает дом, покупает дорогую мебель и делает ремонт. Вместе с тем он постоянно боится разоблачения и вопросов со стороны близких, и его тревожное состояние передаётся жене и дочери. Энни готова поддержать мужа во всём, ошибочно полагая, что он разбогател, незаконно присвоив себе деньги банка, что немного утешает Уилли. Чтобы снять напряжение, Уилли отправляет жену и дочь на трёхнедельный отдых в санаторий, оставаясь дома, чтобы следить за ходом ремонта. Оставшись один, Уилли заказывает себе книгу о ядах, которую читает по вечерам. Узнав о том, что Уилли разбогател и временно остался в одиночестве, к нему в гости приходит Маргарита Коллинс ( ), хозяйка небольшого магазинчика готовой одежды в доме напротив. Она легко соблазняет Уилли, и следующие три недели они проводят вместе в его доме, выпивая и развлекаясь. Винни и Энни возвращаются домой на день раньше срока, и Винни успевает заметить, как Маргарита выбегает из спальни и уходит из их дома, однако отец просит её молчать. Перед уходом Маргарита выпрашивает у Уилли 300 фунтов, и влюблённый Уилли не может устоять перед её просьбой. Энни показывает мужу газетную вырезку о том, что адвокаты разыскивают пропавшего Джеймса Медланда, который недавно прибыл в Лондон из Австралии. Затем она обращает внимание на постоянный взгляд мужа на горку вскопанной земли во дворе. И, наконец, когда она видит, что он читает книгу о цианиде и видит у него на полке в фотолаборатории пузырёк с этим ядом, она догадывается о том, что произошло. Однако несмотря на душевные муки, Энни решает поддержать мужа. Тем временем Винни покупает себе хорошую одежду и начинает встречаться с компанией более высокого социального статуса, из-за чего ей становится стыдно за своих родителей и за их дом. Когда Уилли пытается сделать ей замечание, Винни при матери отвечает, что знает о Маргарите и потому не ему её воспитывать, после чего уходит из дома. Выбежав вслед за ней под дождь, Энни серьёзно простужается и заболевает. Когда Энни расспрашивает мужа о Маргарите, тот заявляет, что у него с ней ничего не было. Энни практически не встаёт с постели, однако благодаря заботе Уилли ей постепенно становится лучше. Однажды, когда Уилли возвращается из магазина, у дверей дома его встречает Маргарита, которая откровенно требует с него ещё 500 фунтов. Уилли проводит её в гостиную, чтобы выписать чек. На шум разговора Энни спускается из спальной на первый этаж, где слышит, как Маргарита рассуждает об их поцелуях и объятиях как будто роман между ними ещё не закончен. Вскоре после ухода Маргариты появляется врач, который, поднявшись в спальню, констатирует, что Энни умерла две минуты назад. По запаху из стакана, который стоял у кровати Энни, он понимает, что в нём был цианид, пустую бутылочку из-под которого врач находит на первом этаже. Полагая, что Энни не могла спуститься за ним самостоятельно, врач делает вывод, что это Уилли подмешал ей в сок цианид, когда относил завтрак. Марбла судят по обвинению в убийстве жены и приговаривают к смертной казни. В камеру смертников к нему приходит дочь, которая убеждена в том, что Уилли не убивал свою жену. Уилли подтверждает, что не убивал жену, но тем не менее спокойно воспринимает происходящее, так как убеждён в том, что заслуживает это наказание как своего рода отсроченный платёж за старые грехи.

В ролях

История создания и дальнейшая судьба фильма

По информации Американского института киноискусства , в основу пьесы Джеффри Ф. Делла был положен роман Сесила Форестера того же названия, который впервые был опубликован в Лондоне в 1926 году .

Чарльз Лоутон сыграл в фильме ту же роль, которую он, по словам Морданта Холла, «так умно» играл на сцене . Спектакль «Отсроченный платёж» шёл в бродвейском театре Lyceum в сентябре-ноябре 1931 года, выдержав 70 представлений .

Как отметил современный историк кино Роджер Фристоу, знаменитый в будущем актёр Рэй Милланд «через три года после начала своей кинокарьеры сыграл в этом фильме роль второго плана». Это была одна из «первых ощутимых ролей Милланда по контракту с Metro-Goldwyn-Mayer , который он подписал годом ранее». По словам Фристоу, «хотя впоследствии Милланд стал поразительно спокойным и уверенным в себе актёром, в данном случае режиссёр посчитал, что Милланд чересчур нервничал во время работы, и студия решила расстаться с ним». Милланд, который был родом из Уэльса , «вернулся в Британию на пару фильмов, а затем решил предпринять ещё одну попытку добиться успеха в Голливуде , что в конце концов привело его к статусу звезды на Paramount » .

Перед выпуском фильма офис Хейса , который отвечал за соблюдение норм Производственного кодекса, предупредил студию Metro-Goldwyn-Mayer , что на местах многие организации могут не дать согласие на упоминание в фильме цианида. Действительно, кое-где были выдвинуты требования исключить упоминание цианида до начала проката фильма .

По информации Американского института киноискусства, в марте 1933 года капитан пожарной команды по имени Уильям Дж. Костелло покончил жизнь самоубийством в Пибоди , штат Массачусетс , используя цианид, который его жена купила для травли грызунов несколькими днями ранее. Такие авторитетные издания, как Variety и сообщили о том, что Костелло избрал средство самоубийства под впечатлением от этого фильма. Однако в ответе на соответствующий запрос офиса Хейса шеф полиции Пибоди Эдвард Ф. Пирс назвал такое предположение «смехотворным» .

В 1939 году кинокомпания Metro-Goldwyn-Mayer повторно выпустила фильм на экраны, получив прокатный сертификат лишь после того, как из текста по требованию Администрации Производственного кодекса были удалены некоторые двусмысленные фразы. Согласно некоторым источникам, в 1945 году Metro-Goldwyn-Mayer рассматривала возможность постановки нового фильма по пьесе, однако этот проект так и не был реализован .

Оценка фильма критикой

После выхода фильма на экраны кинообозреватель « Нью-Йорк Таймс » Мордант Холл назвал его «сдержанной и умной версией театральной постановки», которая шла на Бродвее годом ранее, а также «чрезвычайно интересной историей убийства с оригинальным финалом», отметив, что «для экрана это выдающаяся история с убийством» . По мнению критика, режиссёр «Мендес делает немало ошибок, иногда без необходимости затягивая сцены, а порой не использует все операторские возможности при постановке отдельных сцен, да и сами сцены кажутся поспешно собранными». Тем не менее, «дух пьесы Делла в фильме сохранён, и огромная заслуга в этом принадлежит зажигательной игре Лоутона , которая почти столь же прекрасна, как и на сцене» .

По мнению современного историка кино Дениса Шварца, «режиссёр и сценаристы Эрнест Вайда и Клодин Уэст сделали увлекательный фильм», называя его «крепкой криминальной драмой, которая выполнена в театральном стиле». При этом критик считает, что «актёрский текст не так уж интересен», и кроме того, фильм «слишком безрадостен и снят скучновато» .

Критики высоко оценили актёрскую работу Лоутона и других актёров. В частности, по мнению Холла, «Лоутон неотразим, когда переживает из-за денег и производит очень сильное впечатление, когда показывает ужас клерка, который совершил преступление». Помимо этого, критик отметил «умелую игру Дороти Петерсон и Морин О’Салливан », а также «достойную игру » . Шварц полагает, что «Лоутон выдаёт впечатляющую игру в роли застенчивого банковского клерка, который готов пойти на всё, чтобы спасти своё место в банке и свою нищую жизнь» . Фристоу назвал игру Лоутона «колоритной», отметив, что «Милланд, возможно был ошеломлён виртуозным мастерством Лоутона» . Биограф Лоутона Саймон Кэллоу написал о работе актёра в этом фильме: «Здесь Лоутон уже показывает наиболее существенные моменты своей последующей игры: приспущенные веки, ощущение едва сдерживаемой энергии, сексуальное сладострастие на миллиметр ниже уровня, неожиданные ускорения и заставляющие замирать сердце замедления темпа» .

Примечания

Ссылки

• от 12 июня 2017 на Wayback Machine на сайте IMDb
• на сайте AllMovie
• на сайте Американского института кино
• от 22 февраля 2016 на Wayback Machine на сайте Turner Classic Movies