Teilnehmer

Userbox

Artikel

Auszeichnungen

Für die Zukunft

При вопросах можете обратиться к участнику SerSem — 14:24, 27 февраля 2018 (UTC) [ ]

Обратите внимание, что статьи, целиком состоящие из текста, созданного программой-переводчиком , из-за своего низкого качества могут быть удалены без обсуждения . Пожалуйста, доработайте перевод статьи Вооружённые силы Сан-Томе и Принсипи , и лишь затем размещайте её в Википедии. Для работы над переводом можно использовать личную подстраницу-черновик .

Возможно, вам будет полезно ознакомиться с некоторыми основными правилами и руководствами:

• Википедия:Как править статьи
• Википедия:Оформление статей
• Википедия:Правила и указания

В Википедии существует специальный проект для координирования работ по переводу статей иноязычных Википедий — Проект:Переводы , к его участникам можно обращаться, если Вам нужна помощь (или наоборот, если Вы желаете принять участие в переводе интересных статей из других разделов).

Мы рады приветствовать вас в нашем проекте, где вы можете внести свой вклад в создание энциклопедии! Kalabaha1969 ( обс. ) 19:23, 2 апреля 2018 (UTC) [ ]

Обратите внимание, что статьи, целиком состоящие из текста, созданного программой-переводчиком , из-за своего низкого качества могут быть удалены без обсуждения . Пожалуйста, доработайте перевод статьи Конституция Сан-Томе и Принсипи , и лишь затем размещайте её в Википедии. Для работы над переводом можно использовать личную подстраницу-черновик .

Возможно, вам будет полезно ознакомиться с некоторыми основными правилами и руководствами:

• Википедия:Как править статьи
• Википедия:Оформление статей
• Википедия:Правила и указания

В Википедии существует специальный проект для координирования работ по переводу статей иноязычных Википедий — Проект:Переводы , к его участникам можно обращаться, если Вам нужна помощь (или наоборот, если Вы желаете принять участие в переводе интересных статей из других разделов).

Мы рады приветствовать вас в нашем проекте, где вы можете внести свой вклад в создание энциклопедии! Kalabaha1969 ( обс. ) 19:26, 2 апреля 2018 (UTC) [ ]

Обратите внимание, что статьи, целиком состоящие из текста, созданного программой-переводчиком , из-за своего низкого качества могут быть удалены без обсуждения . Пожалуйста, доработайте перевод статьи Совет министерств Сан-Томе и Принсипи , и лишь затем размещайте её в Википедии. Для работы над переводом можно использовать личную подстраницу-черновик .

Возможно, вам будет полезно ознакомиться с некоторыми основными правилами и руководствами:

• Википедия:Как править статьи
• Википедия:Оформление статей
• Википедия:Правила и указания

В Википедии существует специальный проект для координирования работ по переводу статей иноязычных Википедий — Проект:Переводы , к его участникам можно обращаться, если Вам нужна помощь (или наоборот, если Вы желаете принять участие в переводе интересных статей из других разделов).

Мы рады приветствовать вас в нашем проекте, где вы можете внести свой вклад в создание энциклопедии! Kalabaha1969 ( обс. ) 19:27, 2 апреля 2018 (UTC) [ ]

	Благодарность от проекта « Тематическая неделя африканских регионов »
	За участие в рамках Недели Сан-Томе и Принсипи . -- -- С 2003 А В ( обс. ) 14:44, 7 апреля 2018 (UTC). [ ]

	Благодарность от проекта « Тематическая неделя русскоязычных регионов мира »
	За участие в рамках Приднестровской недели . -- CesarNS1980 ( обс. ) 08:30, 26 мая 2018 (UTC). [ ]

Здравствуйте! Спасибо за интерес к Википедии и за создание новой статьи.

Однако в Википедии есть определённые правила, согласно которым статьи следует создавать только об энциклопедически значимых объектах. В связи с этим вашу статью, к сожалению, придётся удалить.

Для дальнейшей работы, пожалуйста, обратите внимание на правила Википедии о значимости , а также тематические правила о значимости персоналий , веб-сайтов и компьютерных программ . Реклама коммерческих и общественных организаций, музыкальных групп, интернет-сайтов, а также самореклама будет удаляться из Википедии в любом случае. Если же у вас есть возможность с помощью авторитетных источников подтвердить значимость предмета статьи « », вы можете вновь её воссоздать, обязательно приведя в тексте все необходимые ссылки. Grig_siren ( обс. ) 12:32, 14 сентября 2018 (UTC) [ ]

Википедия не является площадкой для размещения рекламы или каталогом организаций . Статьи, созданные для рекламы сайтов, фирм, товаров или услуг, с большой вероятностью будут предложены к удалению или удалены без обсуждения . Кроме того, темы для статей в Википедии должны удовлетворять определённым критериям значимости , не соответствующие этому требованию статьи также будут удалены .

Пожалуйста, ознакомьтесь с критериями значимости тем и учитывайте их при написании статей. Кроме того, пожалуйста, придерживайтесь нейтрального стиля изложения и подтверждайте любую нетривиальную информацию ссылками на независимые авторитетные источники .

Мы рады приветствовать вас в нашем проекте, где вы можете внести свой вклад в создание энциклопедии. Возможно, вам будет полезно познакомиться с некоторыми правилами работы в Википедии:

• Википедия:Правила и указания
• Википедия:Значимость
• Википедия:Нейтральная точка зрения
• Википедия:Конфликт интересов
• Википедия:Внешние ссылки

Кроме того, рекомендуем вам ознакомиться с используемым администраторами эссе об оценке значимости по трём источникам .

Спасибо за понимание. Grig_siren ( обс. ) 12:32, 14 сентября 2018 (UTC) [ ]

	Благодарность от проекта « Тематическая неделя русскоязычных регионов мира »
	За участие в рамках ( + + ) ( ) II Недели Донбасса . -- CesarNS1980 ( обс. ) 03:38, 23 сентября 2018 (UTC). [ ]

	Благодарность от проекта « Тематическая неделя русскоязычных регионов мира »
	За участие в рамках Киевской неделе . -- CesarNS1980 ( обс. ) 21:24, 24 ноября 2018 (UTC). [ ]

		Орден Грузии
		За активное участие в рамках Недели Грузии проекта « Тематическая неделя европейских регионов ». -- Авгур ( обс. ) 13:59, 25 ноября 2018 (UTC) [ ]

• Благодарю! С надеждой на дальнейшее сотрудничество, Вильгельм ( ) 17:10, 25. November 2018 (UTC)

	Орден «Права человека»
	За создание в пространстве русской википедии серии статей о ключевых резолюциях ООН. ✔ Balabin RM 14:12, 4 декабря 2018 (UTC) [ ]

• Отдельно добавлю: Grüezi! У Вас, однако, весьма интересный никнейм ) ✔ Balabin ^RM 14:15, 4 декабря 2018 (UTC) [ ]

  Искренне благодарю Вас!) Если честно, не ожидал, что за статьи, касающиеся Резолюций ООН по Абхазии, получу орден) Еще раз выражаю Вам свою глубокую благодарность, с надеждой на дальнейшее сотрудничество, Вильгельм ( ) 16:25, 4. Dezember 2018 (UTC)

  Думал вручить «юридический» орден, но тут, признаюсь, мне картинка понравилась на порядок больше ) А тематике и тот, и тот соответствуют. Кстати: если не секрет, конечно, Вы в иноязычных википедиях не работали раньше — или просто быстро набираетесь опыта? ✔ Balabin ^RM 15:38, 4 декабря 2018 (UTC) [ ]

  Нет, еще не работал) Как говорится, нужно с чего-то начинать) И, к моему удивлению, моя работа на благо Википедии приносит определенные успехи, чего я в начале своей деятельности, честно признаюсь, не ожидал. Вильгельм ( ) 16:45, 4. Dezember 2018 (UTC)

  Если формулировать моё впечатление кратко: у Вас получается! ) ✔ Balabin ^RM 16:00, 4 декабря 2018 (UTC) [ ]

• Доброго дня, коллега: А можно к Вам — как к носителю немецкого — с просьбой обратиться? В рамках моей борьбы с Брестским миром , я активно использовал немецкоязычные источники (столь активно, что даже пришлось отдельную статью по историографии делать). Но: не будучи носителем, я не уверен, что точно переписал все названия книг/статей. Можно Вас попросить бросить взгляд на предмет опечаток? Заранее спасибо; но если нет времени или тема не интересна — тоже без проблем ) ✔ Balabin ^RM 19:58, 9 декабря 2018 (UTC) [ ]

  Nun gut) В ближайшее время займусь проверкой написанных Вами источников на предмет опечаток. Вильгельм ( ) 11:06, 10. Dezember 2018 (UTC)

  Danke vielmal! )) Вы меня прям очень выручите. ✔ Balabin ^RM 11:33, 10 декабря 2018 (UTC) [ ]

  Все же нашел несколько мелких опечаток, помечу их жирным)

  Ludendorff E. Der Waffenstillstandvertrag mit Rußland vom 15. Dezember 1917 // Urkunden der Obersten Heeresleitung über ihre Tätigkeit 1916—1918. — 4. Aufl. — Berlin: Mittler, 1922. — vi, 713 S.

  Kreppel J.[de]. Der Friede im Osten; Noten, Manifeste, Botschaften, Reden, Erklärungen, Verhandlungsprotokolle und Friedensverträge mit der Ukraine, Russland und Rumänien . Mit Einleitung und Anmerkungen. — Wien: Der Tag, 1918. — xxxii, 280 S.

  Spectator. Der Friede im Osten (нем.) // Jüdische Korrespondenz : Wochenblatt für jüdische Interessen / Red. J. Kreppel[de]. — Wien, 1918. — 28. Februar (Bd. 4, Nr. 7). — S. 1.

  Wiesner F. Treppenwitze General Hoffmanns (нем.) // Neues Wiener Journal. — 1923. — 28. Oktober .

  Um Friede, Freiheit und Recht! Der Jännerausstand des innerösterreichischen Proletariats. — Wien: Wiener Volksbuchhandlung, 1918. — 51 S. — ( Österreichs Erneuerung).

  Pomiankowski J. Der Friede von Brest-Litowsk und die Ereignisse im Kaukasus bis zur Konferenz in Batum // Der Zusammenbruch des Ottomanischen Reiches. Erinnerungen an die Türkei aus d. Zeit des Weltkrieges. — Zürich, Leipzig, Wien: Amalthea- Verl. , 1928. — 443 S.

Вроде бы это все, что я обнаружил) И да, на будущее, число в датах, z.B. 23. Dezember, 11. Mai, 9. Juni, 12. Januar, пишется с точкой после этого самого числа) С уважением, Вильгельм ( ) 11:44, 11. Dezember 2018 (UTC)

• Огромное спасибо! ))) Поправил, что смог: так отсутствие точки в датах связано с работой шаблона «Статья» — почему-то он и в случае, когда языком публикации указан немецкий, не проставляет точки после дат. Хм… Есть повод написать коллегам, занимающимся шаблонами ) Ещё раз спасибо. ✔ Balabin ^RM 21:00, 11 декабря 2018 (UTC) [ ]

  Bitte schön!) Вильгельм ( ) 13:33, 12. Dezember 2018 (UTC)

Коллега, создаваемые вами статьи страдают от избыточной викификации. Например, в статье про триумфальную арку вы раз десять провикифицировали топоним Новгород-Северский . Тривиальные слова типа "архитектор" и даты викификации в принципе не требуют. Просьба внимательно ознакомиться с руководством Википедия:Викификация . -- Ghirla ^-трёп- 08:20, 18 декабря 2018 (UTC) [ ]

• Кроме того, почитайте ВП:НЕКАТАЛОГ в части недопустимости коллекционирования в статьях ссылок на сторонние ресурсы. -- Ghirla ^-трёп- 08:21, 18 декабря 2018 (UTC) [ ]

  Благодарю Вас за совет) В случае с данной статьей старался в большинстве своем викифицировать по образцу статьи на украинской Википедии, хотя и не все. В будущем постораюсь избежать подобных ошибок. Еще раз благодарю за совет) Вильгельм ( ) 11:41, 18. Dezember 2018 (UTC)

		Орден Маврикия
		За активное участие в рамках Недели Маврикия проекта « Тематическая неделя африканских регионов ». -- CesarNS1980 ( обс. ) 02:05, 19 декабря 2018 (UTC) [ ]

• Мои поздравления! ) ✔ Balabin ^RM 05:38, 19 декабря 2018 (UTC) [ ]

  Благодарю за поздравления, господа!) С надеждой на дальнейшее сотрудничество, Вильгельм ( ) 14:04, 19. Dezember 2018 (UTC)

  Обязательно! Вам спасибо за Ваш вклад. ✔ Balabin ^RM 16:12, 19 декабря 2018 (UTC) [ ]

  Кстати, не забыл ли я — на «правах» члена жюри — пригласить Вас принять участие в голосовании за «Статью года» ? Конечно, забыл!.. Приглашаю! ) ✔ Balabin ^RM 16:12, 19 декабря 2018 (UTC) [ ]

  Благодарю за приглашение, обязательно приму участие) Вильгельм ( ) 13:58, 20. Dezember 2018 (UTC)

Дорогие друзья, коллеги! От своего лица хочу сердечно вас поздравить со светлым праздником Рождества, пожелать здоровья, благополучия, успехов в редактировании Википедии) Несмотря на то, что я появился на пространстве проекта совсем недавно, успел познакомиться с многими замечательными людьми, а также написать несколько статей, искренне надеюсь, что они пойдут на благо общества. Предстоит еще много работы, у нас есть такая поговорка "Каждое начало трудно", поэтому я считаю, что самое сложное и тягостное, начало моей работы, завершается. Начинается новый этап, этап плодотворной работы на благо Википедии, надеюсь, что за его время появятся на свет хорошее количество статей за моим авторстве, о их качестве и полезности рассудят ее участники и обычные читатели. Еще раз, от души всех с праздником!) Frohe Weihnachten!)

Искренне ваш Вильгельм II Гогенцоллерн Прусский, 25 декабря 2018 года.

• Merci vilmal! )) ✔ Balabin ^RM 13:36, 25 декабря 2018 (UTC) [ ]

		Орден Рейнланд-Пфальца
		За активное участие в рамках XIII Итоговой недели проекта « Тематическая неделя европейских регионов ». -- Авгур ( обс. ) 16:33, 29 декабря 2018 (UTC) [ ]

		Орден Черниговской области
		За активное участие в рамках XIII Итоговой недели проекта « Тематическая неделя европейских регионов ». -- Авгур ( обс. ) 16:33, 29 декабря 2018 (UTC) [ ]

• Благодарю, неделя была весьма плодотворной!) С надеждой на дальнейшее сотрудничество, Вильгельм ( ) 17:37, 29. Dezember 2018 (UTC)

  • Также разрешите поздравить вас!) С уважением, AQVA121 ( обс. ) 18:17, 29 декабря 2018 (UTC) [ ]

    • Искренне благодарю) Вильгельм ( ) 19:27, 29. Dezember 2018 (UTC)

		Орден Океании
		За активное участие в рамках Второй общерегиональной недели проекта « Тематическая неделя регионов Австралии и Океании ». -- CesarNS1980 ( обс. ) 20:25, 31 декабря 2018 (UTC) [ ]

• Благодарю, неделя была весьма плодотворной!) С надеждой на дальнейшее сотрудничество, Вильгельм ( ) 06:55, 1. Januar 2019 (UTC)

Здравствуйте! Вы создали статью Молдавские школы в Приднестровской Молдавской Республике , но такая статья с чуть другим названием ( Молдавские школы в Приднестровье ) уже существует и текст практически идентичен. Надо с этим что-то сделать. Geoalex ( обс. ) 17:25, 12 января 2019 (UTC) [ ]

• Доброго времени суток! Предлагаю удалить созданную ранее статью, ведь я брал заготовку с Недели Приднестровье, там данной статьи не былои к тому же была красная ссылка на Молдавские школы в ПМР, исходя из этого я и формирую подобное мнение. Также хочу отметить, что ссылка на англоязычную статью присутствует в моей статье. С уважением, Вильгельм ( ) 18:32, 12. Januar 2019 (UTC+1)

  Выставьте, пожалуйста, обе статьи на Википедия:К объединению . Geoalex ( обс. ) 17:36, 12 января 2019 (UTC) [ ]

  Выставил. С уважением, Вильгельм ( ) 19:01, 12. Januar 2019 (UTC+1)

Доброго времени суток! Насколько я понимаю, Вас тут нет. Ну так присоединяйтесь .-- Даниил ( ^обс. / ) 21:24, 12 января 2019 (UTC) [ ]

• Благодарю за приглашение) С уважением, Вильгельм ( ) 07:39, 13. Januar 2019 (UTC+1)

14 января 2019 начинается завершающий этап конкурса . С 14 по 20 января 2019 будет проходить выдвижение статей , с 21 января по 15 февраля 2018 — голосование . Приглашаю принять участие в обсуждении статей, выдвижении и голосовании.

Настоящее уведомление размещено на Вашей странице обсуждения, так как Вы установили у себя юзербокс «Интерес: Нумизматика». Gipoza ( обс. ) 11:41, 13 января 2019 (UTC) [ ]

Доброго дня, коллега: Опять вынужден просить Вас о помощи. Не подскажите ли, какую точно дату имеет в виду пастор Karl Hammerschmidt говоря о . Нужно для Кёнигин Мария . Заранее спасибо. ✔ Balabin ^RM 17:07, 15 января 2019 (UTC) [ ]

• 30 марта 1964 года (30.03.1964). С уважением, Вильгельм ( ) 01:49, 16. Januar 2019 (UTC+1)

  Спасибо огромное! ) Добавил. ✔ Balabin ^RM 07:48, 16 января 2019 (UTC) [ ]

Коллега, мне кажется, что назвав статью Те тл ов в оригинале Te lt ow вы вслед за другим коллегой ошиблись. Тот же город и иные значения именуются в русских источниках иначе . Да и поисковики подобного не видят. Поэтому как очевидный случай я предлагаю переименовать статью без вынесения обсуждения на специальную страницу. Вы согласны, что статью нужно переименовать (вероятно в Тельтов (историческая область) )?-- Авгур ( обс. ) 21:32, 16 января 2019 (UTC) [ ]

• Полностью согласен с Вами, так как с немецкого языка название области переводиться именно как "Тельтов". При написании статьи я руководствовался именно названием статьи, не думал, что в них возможны подобные опечатки) В ближайшее время все поправлю. С уважением, Вильгельм ( ) 14:16, 17. Januar 2019 (UTC+1)

Мои поздравления с флагом!)) ✔ Balabin ^RM 10:40, 20 января 2019 (UTC) [ ]

• Благодарю за поздравления) Надеюсь, что оправдал возложенные на меня ожидания. С уважением, Вильгельм ( ) 13:36, 20. Januar 2019 (UTC+1)

  Кстати, не хотите в феврале «переместиться с Севера на Юг»: Неделя Баден-Вюртемберга ? ) ✔ Balabin ^RM 20:07, 21 января 2019 (UTC) [ ]

  Я-то, конечно, "за", будет ли такого же мнения общество) Несомненно, я был бы рад в большестве случаев неделям по федеральным земля ФРГ, однако сомневаюсь, что это поддержат все участники, а хотелось бы) С уважением, Вильгельм ( ) 02:00, 22. Januar 2019 (UTC+1)

		Орден Бранденбурга
		За активное участие в рамках Недели Берлина и Бранденбурга проекта « Тематическая неделя европейских регионов ». -- Авгур ( обс. ) 21:45, 25 января 2019 (UTC) [ ]

• Мои поздравления! )) ✔ Balabin ^RM 22:08, 25 января 2019 (UTC) [ ]

  Благодарю за поздравления, господа!) С надеждой на дальнейшее сотрудничество, Вильгельм ( ) 06:34, 26. Januar 2019 (UTC+1)

• 
  Орден Украины
• 
  Орден Приднестровья

Спасибо за активное участие в 1-й итоговой недели ТНРРМ! Примите мои поздравления коллега!!!-- ( обс. ) 19:42, 26 января 2019 (UTC) [ ]

• Благодарю, неделя была весьма плодотворной!) В течение недели желал получить орден Молдовы (так как не признаю суверенитет ПМР), но все равно благодарю, мне очень приятно) С надеждой на дальнейшее сотрудничество, Вильгельм ( ) 05:41, 27. Januar 2019 (UTC+1)

Уважаемый участник, с 9 по 23 февраля 2019 года в Википедии пройдёт Марафон юниоров , посвящённый написанию статей. Приглашаем вас принять участие!

Требования к конкурсным статьям, примерный список возможных тем и многое другое вы можете найти на странице марафона .

Объявление размещено роботом , вопросы можно задать здесь . 09:22, 6 февраля 2019 (UTC) [ ]

Доброго дня, коллега: Увидев в Вашем вкладе статью Замковая площадь (Штутгарт) , решил спросить, не хотели бы Вы принять участие в марафоне ? Так как раз принимают статьи о достопримечательностях городов-побратимов, а у Штутгарта таковым является Самара. Если Вам интересно и Вы дадите мне список того, что можно отнести к достопримечательностям, я смогу внести Ваш вклад ) ✔ Balabin ^RM 14:54, 17 февраля 2019 (UTC) [ ]

• Доброго времени суток! Крайне заинтригован Вашим предложением, и готов Вам помочь. Как я понял необходимо написать еще несколько статей по достопримечательностям Штутгарта для внесения сего вклада? С уважением, Вильгельм ( ) 15:57, 18. Februar 2019 (UTC+1)

  Замечательно! Чем больше, тем, конечно, лучше) Но и то, что уже есть можно пока внести — я увидел:: Замковая площадь (Штутгарт) , Мангеймский кунстхалле , Трансильванский музей , Курпфальцский музей , Айхбаум и, возможно, Stadtmobil (тут на усмотрение жюри). Ничего не пропустил? --✔ Balabin ^RM 15:36, 18 февраля 2019 (UTC) [ ]

  P.S.: Мои поздравления с новым флагом! Заявку я пропустил - увидел уже результат. Поздравляю! )) ✔ Balabin ^RM 15:38, 18 февраля 2019 (UTC) [ ]

  Все верно, за исключением Курпфальцского и Трансильванского музеев, а также Ммангеймского зала искусств (все же они находятся не в Штутгарте)) Также очень благодарен Вам за поздравления, надеюсь принесу еще большую пользу проекту) С уважением, Вильгельм ( ) 16:41, 18. Februar 2019 (UTC+1)

  А, забыл сказать: весь Баден-Вюр является « » Санкт-Петербурга (и не только СПб), так что широта для творчества велика! )) ✔ Balabin ^RM 15:53, 18 февраля 2019 (UTC) [ ]

  Сделано . ✔ Balabin ^RM 16:10, 18 февраля 2019 (UTC) [ ]

• Доброго дня! Ну, вроде, итоги подвели и даже опубликовали ) Коллега, а с моей стороны будет большой наглостью попросить Вас перевести на немецкий (сокращенную) версию статьи из Викиновостей? ) Я там даже специально земли Германии выделил — думаю, они немецкоязычным читателям будут интереснее списка российских регионов… Я бы тогда в de.wikinews смог текст добавить — и второй тур «прорекламировать»… Получится? Новость ещё часов 48 даже будет актуальна. ✔ Balabin ^RM 16:30, 12 марта 2019 (UTC) [ ]
• Am Abend des 11. März 2019 fasste die Non-Profit-Partnerschaft von Wikimedia RU die Ergebnisse der Konkurs „Lernen Sie die Welt kennen. Beginnen Sie mit die Städtepartnerschaft“, der im November 2018 begann. Wie bei den vorangegangenen Marathonwettbewerb der Reihe "Lernen Sie Russland kennen" wurde der Wettbewerb mit Unterstützung der "Vereine von Ehrenbürgern, Mentoren und talentierten Jugendlichen", die einen Preisfonds von 330.000 Rubel bereitstellte, und der öffentlichen Kammer der Russischen Föderation ausgetragen.

Ende 2018 wurde das Projekt „Lernen Sie Russland kennen“ zum Gewinner des Bundeswettbewerbs „Freiwilliger Russlands — 2018“, der Teil der Plattform „Russland ist ein Land der Möglichkeiten“ war, in der Kategorie der Bildungsprojekte „Freiwilliger sagt“. Am 5. Dezember nahm der russische Präsident Wladimir Putin an der Preisverleihung der Gewinner im Moskauer Eispalast "Legenden Park" teil.

Die Themen des Wettbewerbs waren die Anblicke russischer und ausländischer Städtepartnerschaft, dh die Siedlungen, zwischen denen dauerhafte kulturelle Bindungen bestehen, die darauf abzielen, das Leben und die Geschichte des anderen gegenseitig kennen. Die Wikipedia-Artikel wurden über Denkmäler, Museen, prominente Gebäude, Parks, Messen, Festivals, Konzerte und alles andere, was den "bemerkenswerten" Merkmalen der Städtepartnerschaft zuzuschreiben genommen ist.

Die vier Nominierungen, die für die Reihe „Lernen Sie Russland kennen“ bereits traditionell geworden sind — „Neue Artikel in Russisch“, „Neue Artikel in Fremdsprachen“, „Neue Artikel in den Sprachen der Völker Russlands“ und „Bilder“ — in diesem Jahr wurden zwei neue hinzugefügt: „ Enzyklopädischer Inhalt" und "Bestes Team". Doppelte Punkte wurden für Artikel über Kleinstädte vergeben, deren Einwohnerzahl nicht hunderttausend Menschen übersteigt. Es gab zwei spezielle Kategorien: „Rostov regionn“ — über die Sehenswürdigkeiten der Städtepartnerschaft der Rostower Region; und "Newbie" — für Teilnehmer, die zuerst Autoren von Wiki-Artikeln wurden.

So wurden mehr als 950 Artikel von 41 Teilnehmern in der russischsprachigen Nominierung eingereicht. Der Gewinner war der analytische Chemiker Roman Balabin, der in Deutschland und der Schweiz arbeitete — und 281 Artikel verfasste, die sich hauptsächlich mit den Sehenswürdigkeiten dieser Länder befassten. Den zweiten Platz belegte die Fotografin Alina Vosnaya, die die Khmelnitsky National Universität absolvierte und 107 Artikel über die Sehenswürdigkeiten der ukrainischen und französischen Städte schrieb. Platz drei ging an Vladimir Mazur, der in Almaty und Jekaterinburg lebt und 155 Artikel über die Sehenswürdigkeiten der größten kasachischen Stadt sowie über Sevilla und Mumbai schrieb.

Neben Russisch wurden Artikel in georgischer, armenischer, arabischer, ukrainischer, niederländischer, spanischer, chinesischer, bulgarischer und deutscher Sprache zum Wettbewerb eingereicht. Darüber hinaus wurden Artikel in Baschkirisch, Tatarisch, Erzya, Lezgin und Tschetschenien von den Jurymitgliedern bewertet.

Der Marathon berührte die Sehenswürdigkeiten von einundvierzig Ländern wie: Aserbaidschan, England, Argentinien, Armenien, Weißrussland, Bulgarien, Ungarn, Griechenland, Georgien (Abchasien), Ägypten, Indien, Iran, Spanien, Italien, Kasachstan, Kanada, China, Litauen, Mexiko, Norwegen, Vereinigten Arabischen Emiraten, Polen, Portugal, Rumänien, Saudi-Arabien, Serbien, Slowenien, Tunesien, Türkei, Ukraine, Uruguay, Finnland, Frankreich (Regionen Neuer Aquitaine, Occitania und Grand Est), Kroatien, Schweiz (Kanton Bern und Kanton Basel-Land), Schweden, Schottland, Südkorea. Die Sehenswürdigkeiten von sieben Bundesstaaten der USA und neun Bundesländern (Bayern, Baden-Württemberg, Brandenburg, Berlin, Hessen, Niedersachsen, Rheinland-Pfalz, Nordrhein-Westfalen, Thüringen) werden ebenfalls in die endgültige Liste aufgenommen.

Am Wettbewerb beteiligten sich daher Städtepartnerschaft aus 57 russischen Regionen. Dies sind zwölf Republiken: Altai, Burjatien, Dagestan, Karelien, Mordwinien, Nordossetien, Tatarstan, Udmurtien, Chakassien, Tschetschenien und Tschuwaschien; sechs Kraj: Krasnojarsk, Krasnodar, Perm, Primorski, Stavropol und Chabarowsk; und achtunddreißig Oblast: Archangelsk, Belgorod, Bryansk, Wladimir, Wolgograd, Wologda, Voronezh, Iwanowo, Irkutsk, Kalugrad, Kaluga, Kemerowo, Kursk, Leningrad, Lipetsk, Moskau, Murmansk, Nischni Nowgorod, Nowgod, Nowosibirsk, Penza, Pskow, Rostow, Rjasan, Samara, Saratow, Sverdlovsk, Smolensk, Twer, Tomsk, Tula, Tjumen, Uljanowsk, Chelyabinsk und Jaroslawl. Natürlich haben die Teilnehmer des Wettbewerbs die Partnerstädte Moskau und St. Petersburg mit ihrer Aufmerksamkeit nicht ignoriert.

Am 2. März wird die zweite Runde des Wettbewerbs „Lernen Sie die Welt. Beginnen Sie mit die Städtepartnerschaft“, die bis zum 31. Mai 2019 dauern wird.

С уважением, Вильгельм ( ) 18:36, 12. März 2019 (UTC+1)

• Я не знаю как Вас благодарить! ))) Потому скажу "Большое Спасибо"! ) ✔ Balabin ^RM 20:26, 12 марта 2019 (UTC) [ ]

		Орден Баден-Вюртемберга
		За активное участие в рамках Недели Баден-Вюртемберга проекта « Тематическая неделя европейских регионов ». -- Авгур ( обс. ) 09:41, 18 марта 2019 (UTC) [ ]

• Благодарю, неделя была весьма плодотворной!) С надеждой на дальнейшее сотрудничество, Вильгельм ( ) 16:16, 19. März 2019 (UTC+1)

		Померанская звезда
		За активное участие в рамках Недели Восточной Померании проекта « Тематическая неделя европейских регионов ». Иван Богданов ( обс. ) 19:00, 9 декабря 2019 (UTC) [ ]

• Премного благодарю за награду, действительно, было проделано очень много качественной и полезной работы!) С надеждой на дальнейшее сотрудничество, Вильгельм ( ) 13:59, 10. Dezember 2019 (UTC+1)

		Эльзасская звезда
		За активное участие в рамках Четырнадцатой Итоговой недели проекта « Тематическая неделя европейских регионов ». -- Авгур ( обс. ) 21:50, 30 декабря 2019 (UTC) [ ]

		Шампаньская звезда
		За активное участие в рамках Четырнадцатой Итоговой недели проекта « Тематическая неделя европейских регионов ». -- Авгур ( обс. ) 21:50, 30 декабря 2019 (UTC) [ ]

• Весьма благодарен за сей награды. Рад, что в течение недели смог создать несколько интересных статей по теме!) С надеждой на дальнейшее сотрудничество, Вильгельм ( ) 05:34, 31. Dezember 2019 (UTC+1)

		Счастливого Нового года !
		Поздравляю Вас с наступающим Новым годом ! Желаю Вам хорошего настроения, непрекращающегося счастья, крепкого здоровья и крупных успехов во всех Ваших делах. Оставьте разногласия и ссоры в прошлом, идите к новым свершениям, не забыв поздравить своих хороших друзей или просто случайных участников с этим праздником. Всего Вам наилучшего в наступающем году! Удачи!

Разрешите поздравить с праздником, коллега! Пусть наступающий год будет таким же продуктивным и вдохновение не покидает Вас! С наилучшими пожеланиями, A QVA121 ^{обс вкл} 18:00, 31 декабря 2019 (UTC) [ ]

• Спасибо огромное, коллега, и Вас также рад сердечно поздравить с прошедшим Рождеством и наступившим новым 2020 годом!) Пусть сей год принесет Вам новые свершения и победы, открытия и впечатления, наградит Вас крепчайшим здоровьем и непрекращающимся счастьем, новыми коллегами и знакомыми! Верю, что в нем нам с Вами предстоит много плодотворной работы, и я не сомневаюсь в том, что она будет успешной!) С глубоким уважением, Вильгельм ( ) 09:20, 2. Januar 2020 (UTC+1)

ShinePhantom ^(обс) 14:29, 28 января 2020 (UTC) [ ]

		«Золотой кленовый лист»
		За первое место и создание 20 статей в рамках Недели Онтарио проекта « Тематическая неделя американских регионов ». Oleg3280 ( обс. ) 22:32, 29 января 2020 (UTC) [ ]

• Это стало моим первым участием в тематических неделях американских регионов, было крайне приятно работать и помочь проекту таким весомым, надеюсь, вкладом. Премного благодарен за такую высокую награду!) С надеждой на дальнейшее сотрудничество, Вильгельм ( ) 16:21, 30. Januar 2020 (UTC+1)

	Благодарность от проекта « Тематическая неделя африканских регионов »
	За участие в рамках Третьей общеафриканской недели . -- La loi et la justice ( обс. ) 10:09, 1 февраля 2020 (UTC). [ ]

Поздравляю! -- La loi et la justice ( обс. ) 10:09, 1 февраля 2020 (UTC) [ ]

		Тирольская звезда
		За активное участие в рамках Недели Тироля проекта « Тематическая неделя европейских регионов ». -- Авгур ( обс. ) 19:07, 27 февраля 2020 (UTC) [ ]

• Премного благодарен, считаю, что, данная неделя была в целом нужна, и ее итоги это подтверждают!) С надеждой на дальнейшее сотрудничество, Вильгельм ( ) 15:32, 28. Februar 2020 (UTC+1)

		Мазовецкая звезда
		За активное участие в рамках Недели Мазовии проекта « Тематическая неделя европейских регионов ». -- Авгур ( обс. ) 19:00, 23 июля 2020 (UTC) [ ]

• Премного благодарю за награду, действительно, было проделано очень много качественной и полезной работы! С надеждой на дальнейшее сотрудничество, Вильгельм ( ) 21:08, 23. Juli 2020 (CEST)

		Орден Шлезвиг-Гольштейна
		За активное участие в рамках Недели Шлезвиг-Гольштейна проекта « Тематическая неделя европейских регионов ». -- Авгур ( обс. ) 22:28, 20 сентября 2020 (UTC) [ ]

Доброго времени суток. Не так давно Вы переименовывали статью Зюльт (коммуна) . Мне бы хотелось понять обоснование такого действия касательно правил Википедии. На мой взгляд, здесь вступают в противоречие два аспекта: традиционное наименование и правила практической транскрипции . В отношении названия собственно острова вопросов возникать не должно: традиционное наименование утвердилось более века, поэтому причин пересматривать его нет. Административные же единицы, которые включают название острова, появились не так давно, когда практическая транскрипция уже окончательно сформировалась. Следовательно, названия всех новообразованных единиц должны именно транскрибироваться, то есть должен использоваться вариант З и льт. Если Вы будете ссылаться на более близкое фонетическое подобие варианта З ю льт, я соглашусь с Вами, но практическая транскрипция преследует несколько другие цели, поэтому там возможны незначительные отклонения от фонетики, как в этом случае. Ваши мысли по этому поводу? Dmitry Lavrinenko ( обс. ) 19:56, 18 октября 2020 (UTC) [ ]

• Доброго времени суток, господин Dmitry Lavrinenko. Переименовывая статью Зюльт (коммуна) , я руководствовался прежде всего фактом того, что эта коммуна располагается непосредственно на весомой половине острова (если быть более точным, его центральной части) Зюльт (переименование этой статьи исходило не только из того, что мы сами, немцы, произносим именно З ю льт, но и исходя из русскоязычных авторитетных источников, таких как русскоязычная версия Deutsche Welle, все ссылки прикреплены непосредственно в статье про остров). Следовательно, я руководствовался этим: название коммуны, включающей название острова, должно повторять и его произношение, в частности, в русском варианте. В Вы можете отчетливо услышать именно "Зюльт" в современном немецком произношении. Существуют и другие слова с подобным же произношением от названия острова, употребляемые ныне: Z.B sylter (зюльтский) и Sylyer (житель Зюльта). Следовательно, все административные единицы, включающие в себя название острова (а они существовали еще со времен Пруссии: Amt Sylt, управление Зюльт), должны именоваться так же. Даже не только потому, что это исходит от произношения, но и потому, как Вы справедливо заметили, что данное название в административно-территориальном делении совместно с названием острова существовало еще как минимум с XIX века. С уважением, Вильгельм ( ) 04:26, 19. Oktober 2020 (CEST)
  • Приветствую Вас. Ваш ответ побудил меня ещё раз пересмотреть АИ касательно данной темы, и я к своему удивлению обнаружил, что теперь даже сам остров именуется З и льт — посмотрите на карту Германии Роскартографии от 2007 года, там именно такое написание. Карты Роскартографии для Википедии являются более авторитетным источником, нежели Deutsche Welle, при всём уважении к этой компании. Вы абсолютно правы насчёт произношения (я сам знаю немецкий), но русскоязычное написание географических объектов отталкивается именно от практической транскрипции. Dmitry Lavrinenko ( обс. ) 14:00, 19 октября 2020 (UTC) [ ]
    • В статье про остров сейчас я указал как вариант немецкого произношения, так и вариант русской транскрипции. С уважением, Вильгельм ( ) 17:43, 19. Oktober 2020 (CEST)

Здравствуйте ещё раз. Я решил обратиться к Вам за помощью в вопросе наименования объединений общин в Германии; имеются ввиду Amt , Samtgemeinde и Gemeindeverwaltungsverband . Для первого, по всей видимости, уже есть устоявшийся перевод: управление . А как правильно переводить остальные? Если есть какие-либо АИ по этой теме, приведите их, пожалуйста. Заранее благодарю! Dmitry Lavrinenko ( обс. ) 15:14, 19 октября 2020 (UTC) [ ]

• "Покапавшись" в статьях русскоязычной Википедии на тему административно-территориального деления я обнаружил статью Ассоциация сообществ (Германия) (хотя, было бы правильнее говорить об "Ассоциации общин" с точки зрения немецкого языка). Действительно, ассоциация общин характерна лишь для некоторых федеральных земель. В частности, Samtgemeinde (Совместная (объединенная) община ) - для федеральной земли Нижняя Саксония, а Gemeindeverwaltungsverband (Административная ассоциация общин или общинная административная ассоциация) - для федеральных земель Баден-Вюртемберг и Гессен (который, к слову, в статье забыли, в немецкоязычной Википедии, данная фед. земля в указана во втором абзаце). Для некоторых иных федеральных земель характерны и иные названия. К сожалению, русских источников я не нашел, все упирается в законодательство федеральных земель (Закон об общинах Баден-Вюртемберга, Закон о коммунальной работе ассоциаций общин Гессена, Лист законов Нижней Саксонии и др.), которого на русском языке я, повторюсь, не нашел. С уважением, Вильгельм ( ) 18:03, 19. Oktober 2020 (CEST)

Доброго дня: Хотел спросить Вас о планах на январь 2021 года. Подумываю проголосовать за «Неделю Форарльберга» в ТНЕР. Поддержите? ) ✔ Balabin ^RM 16:18, 6 декабря 2020 (UTC) [ ]

• Sehr gern) Mit freundlichen Grüßen, Вильгельм ( ) 17:41, 6. Dezember 2020 (CET)
  • Сделано Проголосовал ) ✔ Balabin ^RM 20:11, 6 декабря 2020 (UTC) [ ]

		Счастливого Нового года !
		Поздравляю Вас с наступающим Новым годом ! Желаю Вам хорошего настроения, непрекращающегося счастья, крепкого здоровья и крупных успехов во всех Ваших делах. Оставьте разногласия и ссоры в прошлом, идите к новым свершениям, не забыв поздравить своих хороших друзей или просто случайных участников с этим праздником. Всего Вам наилучшего в наступающем году! Удачи!

Уже по традиции. Поздравляю Вас, коллега! Откровенно говоря, этот год был не таким удачным, как предыдущий (во всех аспектах), однако он тоже оказался щедр на интересные события, и по возможностям внести свой вклад в общее википедийное дело не уступают любому другому. Ещё раз, с наступающим праздником! С надеждой на дальнейшее сотрудничество, A QVA121 ^{обс вкл} 08:33, 31 декабря 2020 (UTC) [ ]

• Искренне благодарю, коллега, Вас также с прошедшими Рождеством и Новым годом) Извиняюсь, что отвечаю столь поздно, так как отсутствовал. Желаю Вам в уже наступившем 2021 году новых творческих достижений и побед, качественных и интересных статей, благоприятных и занимательных событий в Вашей жизни и, конечно же, крепчайшего здоровья, без этого никуда. Надеюсь на наше дальнейшее плодотворное и успешное сотрудничество, а также кооперацию. Mit freundlichen Grüßen, Вильгельм ( ) 10:32, 10. Januar 2021 (UTC+1)

		Орден Армении
		За активное участие в рамках 15 Итоговой недели проекта « Тематическая неделя европейских регионов ». -- Авгур ( обс. ) 16:08, 2 января 2021 (UTC) [ ]

• Благодарю. К сожалению, не выдалось времени для большего вклада, однако надеюсь, что в течение сего года недель, где я смогу проявить себя более активно, станет больше. Mit freundlichen Grüßen, Вильгельм ( ) 10:35, 10. Januar 2021 (UTC+1)

		Орден Египта
		За активное участие в рамках Египетской недели проекта «Тематическая неделя» .
		Sudzuki Erina ✉ 09:10, 17 февраля 2021 (UTC) [ ]

Добрый день. Приглашаю Вас принять участие в Белорусской неделе Тематической недели русскоязычных регионов мира с 17 по 25 марта 2021 года. В его рамках будут написаны и улучшены статьи о белорусском государстве. С уважением, Timur Rossolov ( обс. ) 14:21, 15 марта 2021 (UTC) [ ]