Interested Article - Воронова, Октябрина Владимировна

Октябрина Владимировна Воронова (урождённая Матрёхина ; 5 октября 1934 , Чальмны-Варрэ — 16 июня 1990 , Ревда ) — первая советская саамская поэтесса, писала на саамском и русском языках . Автор первой в России книги поэзии на саамском языке («Жизнь», 1991) . Жила в посёлке Ревда Мурманской области .

Биография

Октябрина Воронова родилась 7 ноября 1934 года в деревне Чальмны-Варрэ Мурманской области . Её мать принадлежала к роду известных саамских охотников Матрёхиных, отец по национальности был русским, происходил из семьи православных ловозерских священников .

В 1958 году окончила Ленинградский государственный педагогический институт имени Герцена . Ещё будучи студенткой педагогического института она выезжала в лингвистические экспедиции на Кольский полуостров вместе с Г. М. Кертом и другими студентами.

Длительное время работала учителем в школе (до 1985 года), параллельно поступила в заочную аспирантуру в , которую окончила в 1980 году . Затем работала библиотекарем в посёлке Ревда Мурманской области (1985—1990) . Воронова — один из авторов букваря и учебников на саамском языке .

Октябрина Воронова скончалась 16 июня 1990 года на 56-м году жизни . Похоронена в селе Ловозеро .

Октябрина Воронова — сестра саамской поэтессы Ираиды Виноградовой и языковеда Тамары Матрёхиной.

Память

В 1995 году создан Музей саамской литературы и письменности имени Вороновой . В 2006 году учреждена премия имени Вороновой .

Произведения

Прижизненные издания :

Снежница (на русском языке в переводе В. А. Смирнова ). — Мурманск, 1986.
Вольная птица (на русском языке в переводе В. А. Смирнова). — М., 1987.
Чахкли (на русском языке в переводе В. А. Смирнова). — Мурманск, 1988.
Жизнь (на саамском языке в сопровождении русских переводов). — Мурманск, 1991.

Посмертные издания :

Поле жизни. — Мурманск, 1995.
Тайна Бабьего суда. — СПб., 1995.
Хочу остаться на земле. — Мурманск, 1995.

Научная статья и учебник:

«Образцы диалектных текстов (Саамский язык)» (вместе с М. К. Григорьевной и Т. В. Матрёхиной) // Прибалтийско-финское языкознание. Выпуск 5. Вопросы взаимодействия Прибалтийско-Финских языков с иностемными языками. К 80-летию со дня рождения Д. В. Бубриха. — Ленинград, 1971. Стр. 158—166.
Саамский язык: учебник и книга для чтения для 2-го класса (вместе с А. А. Антоновой и Е. Н. Коркиной). — Ленинград, 1990.

Примечания

↑ Воронова, Октябрина Владимировна // Большая русская биографическая энциклопедия (электронное издание). — Версия 3.0. — М. : Бизнессофт, ИДДК, 2007. // Большая биографическая энциклопедия. (Дата обращения: 30 января 2012)
↑ от 9 марта 2016 на Wayback Machine // Сайт Информационного центра Finugor. — 1 августа 2011. (Дата обращения: 20 мая 2014)
↑ // Кольская энциклопедия . В 5 т. Т. 1. А — Д / Гл. ред. А. А. Киселёв . — СПб. : ИС ; Апатиты : КНЦ РАН, 2008. — С. 428-429.
Керт, Г. М. 1991: "Заметки о саамской словености" // Проблемы литературы Карелии и Финляндии 2. Петрозаводск, стр. 22–31