Interested Article - Белл, Нэнси

Нэнси Регина Эмили Мейгенс Белл ( 2 сентября 1844 — 30 августа 1933 ) — английская писательница и переводчица .

Биография

Родилась 2 сентября 1844 года в Лондоне , Англия , Великобритания .

Её отец, Питер Джозеф, родился в Антверпене ( Бельгия ) и стал натурализованным британским подданным. Мать Белла умерла, когда ей не исполнилось года, а ее отец быстро женился во второй раз.

Нэнси жила со своим отцом и мачехой в Уондсворте. Она уже писала переводы и ее первая крупная работа была опубликована в 1873 году. 3 апреля 1881 года Белл переехала жить на Элшем-роуд (Лондон) .

В 1882 году Белл вышла замуж за художника-пейзажиста Артура Джорджа Белла (21 февраля 1849 — 24 сентября 1916). У них было трое детей, два мальчика и одна девочка (самая младшая): Кеннет Нормал Белл (1884–1951), Эрик Артур Белл (1885–1912), Ирэн Агнес Белл (1887–1946).

Творчество

Первой крупной работой Белл был перевод романа « В стране мехов » французского писателя Жюля Верна . Оригинальное произведение было опубликовано во Франции 19 июня 1873 года, и Белл закончила свой перевод к октябрю и издана в ноябре 1873 года. Это был только первый из трех ее переводов Жюля Верна.

Продолжала работать, выпуская переводы, а также книги по религии, путешествиям и истории искусства примерно до 1920 года. В 1902 году издательство «George Bell & Sons» заключило с ней контракт на написание биографии Джеймса Макнейла Уистлера.

Многие книги Белл были проиллюстрированы ее мужем Артуром. Шестнадцать его картин находятся в государственных коллекциях Великобритании .

Смерть

Белл умерла 30 августа 1933 года.

Избранные публикации

Элементарная история искусства (1874, 1882, 1889)
Жюль Верн, « В стране мехов »; или семьдесят градусов северной широты (1874)
Рафаэль (1879)
Венеция (1894, перевод)
Среди женщин Сахары (1900, перевод)
Жития и легенды евангелистов, апостолов и других первых святых (1901)
Жития и легенды английских епископов и королей, средневековых монахов и других более поздних святых (1904)
Паоло Веронезе (1904)
Нюрнберг (1905)
Тинторетто (1905)
Королевское поместье Ричмонда с Петершемом, Хэмом и Кью (1907)
Исторические окраины Лондона (1907)
Юбки большого города (1908)
Мантенья (1911)
Архитектура (1914)
Индуистские сказки с санскрита (1919) (отредактировано)
Жюль Верн, Бегущие в блокаду

Примечания

Wolcott, Norman . ibiblio.org (1 марта 2005). Дата обращения: 27 февраля 2020. 27 декабря 2021 года.
. — P. 270. . Дата обращения: 4 ноября 2022. Архивировано 4 ноября 2022 года.
Horsfield, Michaela . Daily Echo (26 апреля 2017). Дата обращения: 28 февраля 2020. 28 февраля 2020 года.
. Art UK . Дата обращения: 28 февраля 2020. 28 февраля 2020 года.
Verne, Jules; D'Anvers, N. J.R. Osgood (29 мая 1874). Дата обращения: 4 ноября 2022. 4 ноября 2022 года.