Interested Article - Нарциссов, Борис Анатольевич

Бори́с Анато́льевич Нарци́ссов ( 14 [27] февраля 1906 , с. Наскафтым , Саратовская губерния — 27 ноября 1982 , Вашингтон ) — русский поэт и переводчик зарубежья.

Биография

Вырос в Ямбурге в семье врача. Молодость провёл в Эстонии, где окончил гимназию (1924) и химическое отделение Тартуского университета (1931); по специальности химик.

Участвовал в литературной жизни Эстонии, входил в Юрьевский цех поэтов. Как он сам писал впоследствии (в стих. «Двойники»):

<…> Конец двадцатых. Сонный Дерпт,
Академический эстонский Тарту.
А там поэты: Цех Поэтов,
И все в очках, и все — Борисы.
Один — весьма потом известный Вильде
(Расстрелян немцами в Париже);
И неизвестный Тагго-Новосадов
(Замучен после в ГПУ);
И ваш покорный — чудом уцелевший.
И ментор старший наш:
Борис Васильич Правдин,
Доцент, поэт, эстет и шахматист.
Писал стихи:
Мой пояс стоит два таланта серебра.
Я дочь верховного иерофанта Аммона-Ра…
Был в дружбе с Северянином, и Ларионов
Проездом у него гостил <…>

После присоединения Эстонии к СССР работал лектором химической защиты в военно-техническом училище. С началом войны вместе с училищем эвакуирован в Сибирь. В 1942 году в составе Эстонского стрелкового корпуса отправлен на фронт под Великие Луки . Там он заболел плевритом и по одной версии, попал в плен в тяжёлом состоянии, по другой — бежал из госпиталя через фронт в Эстонию.

После окончания войны попал в лагерь для перемещённых лиц под Мюнхен , в 1951—1953 в Австралии, позднее — в США, где впервые начал активно печататься. Работал по специальности, занимался исследовательской работой сначала в Колумбусе (до 1959), затем в Вашингтоне . С 1971 на пенсии.

Поэтические сборники «Стихи» (1958), «Голоса» (1961), «Память» (1965), «Подъём» (1969), «Шахматы» (1974), «Звёздная птица» (1978). Посмертно опубликована книга «Письмо самому себе» (Нью-Йорк, 1983). Переводил Эдгара По , игравшего большую роль в его творчестве, и др. поэтов. Для оригинальной поэзии характерны ностальгические и мистические мотивы (визионерство, двойничество, экзотика и т. п.), своеобразная ирония, словесные эксперименты.

Полярность двух основных занятий Нарциссова — естествоиспытатель и поэт — придаёт некую непреходящую напряжённость всему его творчеству: автор понимает опасность рационального познания мира. Суть в том, что подлинным источником его стихов стала его уверенность в существовании потусторонних сил: нередко он изображает демонический мир в гротескном сочетании с миром реальности. В стихах Нарциссова мотивы двойника, зеркала, духов, сновидений существуют наравне с картинами городов, пейзажей и предметов, виденных им. В своих описательных стихах Нарциссов старается охватить весь мир — от Крайнего Севера до Австралии, от Средиземноморья до далёких уголков Америки; исторические стихи посвящены прошлому Эстонии. Нарциссову «удаётся соединить современную научно-техническую мифологию с классической, а порой и Библейский апокалипсис с его ядерным эквивалентом» (Terras, HRL). Нарциссов, веривший в переселение душ, редко находил в своих стихах путь в более светлые миры, он «писал по-босховски сильно и ярко, зримо и осязаемо» (Б. Филиппов). Лексический запас Нарциссова очень богат — от церковно-славянского языка и диалектизмов вплоть до математической терминологии.

Занимался литературной критикой, переводами с эстонского языка .

Сборники стихов

Стихи, New York, 1958
Голоса, Frankfurt/M., 1961
Память, Washington, 1965
Подъём, Leuven, 1969
Шахматы, Washington, 1974
Звёздная птица, 1978

Статьи

Николай Клюев // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1954.— 12 сентября (№ 15478).— С. 8.
«Кто виноват? Что делать?» // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1955.— 19 июня (№ 15758).— С. 8.
Право на смысл: (Мысли о поэзии) // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1955.— 11 сентября (№ 15842).— С. 8.
Лермонтов и Есенин : (К 30-летию смерти Есенина) // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1955.— 25 декабря (№ 15520).— С. 8.
Жестокие рассказы: [О сборнике Б. Филиппова «Кресты и Перекрёстки»] // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1957.— 6 октября (№ 16171).— С. 8.
На литературные темы // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1959.— 3 мая (№ 16845).— С. 8.
Ответ поэта // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1961.— 29 января (№ 17492).— С. 8.
Две последние книги Бориса Филиппова // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1961.— 2 июля (№ 17646).— С. 8.
«Вполголоса»: Стихи Зинаиды Троцкой // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1961.— 6 августа (№ 17681).— С. 8.
Об авангардности русской зарубежной литературы // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1965.— 18 июля (№ 19123).— С. 8.
По этим счетам платить не надо // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1965.— 5 октября (№ 19202).— С. 3.
Земное счастье: (Нонна Белавина. Земное счастье. Вторая книга стихов. Нью-Йорк. 1966) // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1966.— 25 сентября (№ 19557).— С. 8.
Дальние странствия: Сан-Франциско; В Лос-Анджелес // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1967.— 2 сентября (№ 19899).— С. 2, 3; 17 сентября (№ 19914).— С. 5; 15 октября (№ 19942).— С. 5, 6.
Письмо самому себе (Адресат неизвестен) // Возрождение.— Paris, 1967.— № 188.— С. 27—40.
Грибы — наши кузены: (У истоков истории) // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1968.— 3 сентября (№ 20266).— С. 2, 3. Поправка заглавия: У истоков жизни в публ.: Нарциссов Б. [Письмо в редакцию] // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1968.— 13 сентября (№ 20276).— С. 4.
Об одной рецензии [Вяч. Завалишина на книгу Ю. Терапиано «Маздеизм»] // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1968.— 7 октября (№ 20300).— С. 4 (Письмо в редакцию).
«Мастер и Маргарита» — загадка Булгакова // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1969.— 21 сентября (№ 21649).— С. 5.
Лучшая традиция: [По поводу статьи Вал. Перелешина «Два Парижа»] // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1969.— 12 декабря (№ 21731).— С. 5 (Письма в редакцию).
Новые книги Бориса Филиппова [«Миг, к которому я прикасаюсь» и «Ленинградский Петербург в русской поэзии и прозе»] // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1973.— 19 августа (№ 23077).— С. 5.
Две книги Бориса Филиппова: [«Живое прошлое» и «Ленинградский Петербург в русской поэзии и прозе» (2-е изд.)] // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1974.— 7 июля (№ 22362).— С. 4.
Поэзия Нонны Белавиной // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1974.— 29 сентября (№ 23434).— С. 5.
Поэзия Игоря Чиннова : К выступлению поэта в Вашингтонском отделении Литературного фонда // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1975.— 2 февраля (№ 23542).— С. 5.
Ал. Блок и «Двенадцать» // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1975.— 31 июля (№ 23695).— С. 4 (Письма в редакцию).
Письма о поэзии: 1. Игорь Чиннов // Новый журнал.— Нью-Йорк, 1975.— № 118.— С. 73—83.
Новая книга Бориса Филиппова: [Сборник рассказов «Сквозь тучи»] // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1976.— 18 января (№ 23842).— С. 5.
«Новый журнал» книга 127-я // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1977.— 7 августа (№ 23329).— С. 5.
Поэт Алексей Флорин: [Алексей Николаевич Цветиков (1900—1977)] // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1977.— 15 сентября (№ 23362).— С. 3.
«Шкатулка» Бориса Филиппова // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1978.— 26 февраля (№ 24503).— С. 5.
«Новый журнал» книга № 129-я // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1978.— 19 марта (№ 24521).— С. 5.
«Дневник Викентия Ангарова»: [Книга В. Муравина в переводе А. Томаса] // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1978.— 18 июня (№ 24599).— С. 5.
«Новый журнал» № 130 // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1978.— 2 июля (№ 24611).— С. 5.
«Новый журнал» № 131 // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1978.— 17 сентября (№ 24677).— С. 5.
«Новый журнал» № 132 // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1978.— 15 декабря (№ 24753).— С. 2, 3.
«Новый журнал» № 133 // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1979.— 23 марта (№ 24837).— С. 2, 3.
«Новый журнал» № 134 // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1979.— 26 июня (№ 24918).— С. 2, 3. В заглавии и в тексте статьи номер журнала указан ошибочно: 135.
Атлантида — фантазия и реальность // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1979.— 2 сентября (№ 24977).— С. 2.
«Новый журнал» № 135 // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1979.— 9 сентября (№ 24983).— С. 5.
Слово — смысл — сущность // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1979.— 29 декабря (№ 25078).— С. 2.
«Антитеза» Игоря Чиннова // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1980.— 10 февраля (№ 25115).— С. 5.
Цехи русских поэтов в Эстонии // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1980.— 29 февраля (№ 25131).— С. 6.
«Мысли нараспашку» Бориса Филиппова // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1980.— 20 июля (№ 25253).— С. 3.
Символика цвета у Блока // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1980.— 23 ноября (№ 25361).— С. 5.
Что такое память? (Еще к метафизике памяти) // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1981.— 22 февраля (№ 25439).— С. 8.
Рыбьи лапки // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1981.— 15 марта (№ 25457).— С. 7.
Напоминание о Серебряном веке: [Книга Г. Струве ] // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1981.— 24 мая (№ 25517).— С. 5.
Стоит ли нам беспокоиться? // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1981.— 5 июля (№ 25553).— С. 2.

Литература

Письмо самому себе: Стихотворения и новеллы / Сост. и послесл. Е. Витковского . — М.: Водолей, 2009. — 440 с.— ISBN 978-5-91763-023-6

О нём:

Терапиано Ю . Поэты Ди-Пи: Литературный клуб в лагере Шлайсгайм // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1949.— 3 апреля (№ 13491).— С. 8.
Большухин Юр . Две книжки «Граней»: Сорок девятая; Пятидесятая // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1962.— 25 марта (№ 17912).— С. 8.
Цветиков А. Расписные ножны: (О поэзии Б. Нарциссова) // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1963.— 28 апреля (№ 18311).— С. 8.
Завалишин Вяч . Шесть стихотворных сборников: Борис Нарциссов. «Память» ... // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1966.— 17 марта (№ 19365).— С. 3.
В. З-н [ Завалишин Вяч. ]. По поводу письма Бориса Нарциссова // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1968.— 16 октября (№ 20309).— С. 4 (Письма в редакцию).
Цветиков А. «Из самых прозрачных глубин...»: О сборнике стихов «Подъём» Б. Нарциссова // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1969.— 18 мая (№ 20523).— С. 3.
Можайская О. Голоса оттуда: Творчество Бориса Нарциссова // Грани.— Frankfurt a/M, 1969.— № 72.— С. 220—224.
Завалишин Вяч . 72-я книжка «Граней» // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1969.— 12 октября (№ 21670).— С. 5.
Бруннер Р . Дорогие гости: [Б. Нарциссов, А. и Т. Фесенко в Торонто] // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1970.— 7 ноября (№ 22061).— С. 5 (В Канаде).
Штейн Э . Поэт и его лаборатория // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1973.— 20 мая (№ 22986).— С. 5.
Бурова Н. Ф. Вечер памяти И. А. Бунина // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1973.— 6 декабря (№ 23171).— С. 3 (Вашингтон, Д. К.).
Цветиков А. Улыбки новорожденной богини: Об антологии Э. Штейна [«Мнемозина и Каисса»] // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1973.— 31 декабря (№ 23195).— С. 3.
Синкевич В . Лекция Бориса Нарциссова [о поэзии и живописи в Филадельфийском литературном кружке] // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1974.— 15 марта (№ 22264).— С. 3.
С. Ж. [ Женук С. ] Лекция Б. А. Нарциссова [об Атлантиде в Филадельфийском литературном кружке] // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1974.— 24 сентября (№ 23429).— С. 3.
Б. Игорь Чиннов в Вашингтоне // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1974.— 8 ноября (№ 23468).— С. 3.
Рудинский В . На высоком уровне // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1975.— 26 января (№ 23536).— С. 5.
Филиппов Б . Другие голоса // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1975.— 27 апреля (№ 23614).— С. 2.
Крыжицкий С. Новый журнал № 118 // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1975.— 18 мая (№ 23632).— С. 5.
Синкевич В. «Подъем» Бориса Нарциссова // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1975.— 10 августа (№ 23704).— С. 5.
Синкевич В. Творческий вечер Бориса Нарциссова: [Собрание Филадельфийского литературного кружка] // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1976.— 2 апреля (№ 23906).— С. 3.
Филиппов Б. Шкатулка с двойным дном // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1976.— 5 сентября (№ 24041).— С. 3.
Филиппов Б. Заметки о поэзии Бориса Нарциссова // Грани.— Frankfurt a/M, 1977.— № 105.— С. 168—185.
С. Ж. [ Женук С. ] В Филадельфийском литкружке // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1977.— 29 ноября (№ 24426).— С. 3.
Б. Вечер Литературного фонда // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1977.— 20 декабря (№ 24444).— С. 3.
С. Ж. [ Женук С. ] Лекция Бориса Нарциссова [«Жизнь после жизни» в Филадельфийском литкружке] // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1979.— 1 марта (№ 24818).— С. 3.
Иваск Ю . Русская литературная жизнь в Эстонии // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1979.— 14 декабря (№ 25065).— С. 4.
Фесенко Т. «То, что живет, и чего не забыть»: (К 75-летию Б. А. Нарциссова) // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1981.— 29 марта (№ 25469).— С. 5, 7.
Синкевич В. Памяти поэта: На смерть Бориса Анатольевича Нарциссова // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1982.— 5 декабря (№ 25997).— С. 4.
Пахмусс Т. Борис Нарциссов // Новый журнал.— Нью-Йорк, 1982.— № 148.— С. 130—135.
Елагин Иван . Нью-Йорк — Питтсбург («Сегодня новый замысел возник...») // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1983.— 30 января (№ 26045).— С. 6.
Филиппов Б . Мысли нараспашку: Памяти поэта // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1983.— 13 марта (№ 26080).— С. 5.
Бутков В. «Письмо самому себе» // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1984.— 12 февраля (№ 26387).— С. 5.
Штейн Э . Штейн о Штейне // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1992.— 25 августа (№ 29052).— С. 15.
Штейн Э . Шахматные образы в эмигрантской поэзии // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1995.— 9 марта (№ 29840).— С. 17.
Исаков С. Г. Борис Анатолиевич Нарциссов // Исаков С. Г. Русские в Эстонии: 1918—1940. Историко-культурные очерки. — Тарту, 1996. — С. 272—284.
Земская Е. А. Словотворчество поэта-эмигранта Бориса Нарциссова // Славистика: синхрония и диахрония: Сборник статей к 70-летию И. С. Улуханова .— М.: Азбуковник, 2006.— С. 356—359.— ISBN 5-91172-004-3
Синкевич В. Поэт-мистик Борис Нарциссов (1902—1982) // Синкевич В . Мои встречи: Русская литература Америки.— Владивосток: Рубеж, 2010.— С. 34—37: ил.— ISBN 978-5-85538-048-4

Примечания

↑ Bibliothèque nationale de France Boris Anatolʹevič Narcissov // (фр.) : платформа открытых данных — 2011.
Ныне — в Шемышейском районе Пензенской области.
Галина Пономарева, Татьяна Шор. . — Tallinn: Издательство Таллиннского университета, 2009. — ISBN 978-9985-58-642-6 . 30 июля 2017 года.
= Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / В. Казак ; [пер. с нем.]. — М. : РИК «Культура», 1996. — XVIII, 491, [1] с. — 5000 экз. — ISBN 5-8334-0019-8 . . — С. 275.