Председатель Китайской Народной Республики ( кит. трад. 中華人民共和國主席 , упр. 中华人民共和国主席 , пиньинь Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Zhǔxí , палл. Чжунхуа Жэньминь Гунхэго Чжуси ) — глава государства КНР , совместно с ПК ВСНП осуществляет высшую государственную власть в стране. Председатель КНР на основании решений ВСНП или его ПК публикует законы, осуществляет назначения в составе Госсовета , издаёт указы ; от имени КНР ведёт государственные дела, принимает дипломатических представителей иностранных государств, назначает и отзывает полномочных дипломатических представителей в иностранных государствах, ратифицирует и денонсирует договоры и важные соглашения, заключённые с иностранными государствами.

В настоящее время председателем КНР является Си Цзиньпин .

Термин

Китайское слово 主席 «чжуси» переводится на русский язык как «председатель». До 1982 года на английский язык оно тоже переводилось как «председатель» ( англ. chairman), но затем его официальный перевод (на английский язык) в названии должности главы КНР был сменён на « Президент КНР » ( англ. president). На русском языке продолжает использоваться только официальная форма « Председатель КНР » . При этом в других контекстах «чжуси» по-прежнему переводится как «chairman», а названия должностей президентов других стран переводятся на китайский как «цзунтун» ( кит. трад. 總統 , упр. 总统 , пиньинь zǒngtǒng ).

Руководители КНР

Председатель Центрального народного правительства КНР

С 1 октября 1949 года по 27 сентября 1954 года главой государства являлся председатель Центрального народного правительства КНР Мао Цзэдун .

Председатели КНР

Пост Председателя КНР был учреждён с принятием в 1954 году Конституции КНР.

• Мао Цзэдун ( 27 сентября 1954 — 27 апреля 1959 )
• Лю Шаоци ( 27 апреля 1959 — 31 октября 1968 )

После отставки Лю Шаоци должность в 1968—1975 годах оставалась вакантной при наличии двух заместителей:

• Дун Биу ( 31 октября 1968 — 17 января 1975 )
• Сун Цинлин ( 31 октября 1968 — 24 февраля 1972 ).

Председатели Постоянного комитета ВСНП

В 1975 году должность Председателя КНР была упразднена, функции главы государства перешли к председателю Постоянного комитета ВСНП .

• Чжу Дэ ( 17 января 1975 — 6 июля 1976 ; умер, находясь в должности)

С 6 июля 1976 по 5 марта 1978 годы должность вакантна, коллективное руководство — обязанности исполнял 21 заместитель председателя.

• Е Цзяньин ( 5 марта 1978 — 18 июня 1983 )

16 мая 1981 года Сун Цинлин была избрана т. н. «Почётным председателем КНР» без какой-либо реальной власти, однако уже 29 мая 1981 года она умерла.

Председатели КНР

С принятием в 1982 году новой Конституции КНР должность Председателя КНР восстановлена.

• Ли Сяньнянь ( 18 июня 1983 — 8 апреля 1988 )
• Ян Шанкунь ( 8 апреля 1988 — 27 марта 1993 )
• Цзян Цзэминь ( 27 марта 1993 — 15 марта 2003 )
• Ху Цзиньтао ( 15 марта 2003 — 14 марта 2013 )
• Си Цзиньпин (с 14 марта 2013 года )

Председатель Военного совета ЦК КПК

Председатели Центрального Военного Совета ЦК КПК были, как правило, де-факто руководителями партии и страны:

• Чжан Вэньтянь , 1931 — 1943
• Мао Цзэдун , 1943 — 1976
• Хуа Гофэн , 1976 — 1981
• Дэн Сяопин , 1981 — 1989
• Цзян Цзэминь , 1989 — 2004
• Ху Цзиньтао , 2004 — 2012
• Си Цзиньпин , с 15 ноября 2012 года

Примечания