«Объезд» ( англ. «Detour» ) — 4-й эпизод 5-го сезона сериала «Секретные материалы» , главные герои которого — Фокс Малдер ( Дэвид Духовны ) и Дана Скалли ( Джиллиан Андерсон ), агенты ФБР , расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые Секретными материалами . В данном эпизоде Малдер и Скалли расследуют нападения неизвестного хищника в небольшом лесу во Флориде. Эпизод принадлежит к типу « » и никак не связан с основной «мифологией сериала» , заданной в пилотной серии .

Премьера эпизода состоялась 23 ноября 1997 года на телеканале FOX . В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 13,2, который означает, что в день выхода серию посмотрели 22,8 миллиона человек.

Сюжет

Двое геодезистов, делающих замеры в Национальном лесу в округе Леон , штат Флорида , подвергаются атаке невидимых существ со светящимися красными глазами. Позже, в тот же день, местный житель Майкл Асеков во время охоты находит с сыном Льюисом окровавленную куртку. Увидев непонятное движение в кустах, Асеков приказывает мальчику бежать домой с собакой. Убегая, Льюис слышит выстрелы из ружья.

Малдер и Скалли, находясь во Флориде, едут с недалекими и надоедливыми агентами ФБР Кинзли и Стоунсайфер на семинар по улучшению командного духа. Неожиданно дальнейшая дорога оказывается заблокирована полицейскими. Вышедшего из машины Малдера ловит взволнованная жена Майкла Асекова, сообщив об исчезновении мужа и свидетельстве сына о произошедшем с ними. Офицер полиции Мишель Фазекас, находящаяся там же, сомневается в показаниях мальчика, но Малдер охотно соглашается помочь, чтобы не ехать на бесполезный для него семинар. Позднее он объясняет Скалли, что ни одно животное в Северной Америке не будет атаковать более сильную жертву, когда доступна более слабая.

Ночью в доме Асековых собака внезапно начинает лаять. Миссис Асеков выпускает собаку на улицу, но обнаруживает, что дверь дома заперта на засов изнутри. Льюис, услышав крики и стук матери с улицы, вылезает из постели, но видит в коридоре тёмную фигуру со светящимися красными глазами. Льюису удается спастись, попав в руки прибывшему Малдеру. На следующее утро Малдер, изучая следы, обнаруживает необычное распределение веса на стопе. Также выманивание миссис Асеков наружу поддерживает гипотезу Малдера о паранормальной природе существа.

Агенты отправляются в лес вместе с Мишель Фазекас и Джеффом Глейзером – техником, вооруженным тепловизором . Глейзер обнаруживает двух существ, невидимых без тепловизора, но существа разбегаются. Разделившись на две группы, люди пытаются их преследовать, но сначала пропадает Фазекас, а потом и Глейзер. Малдера атакует существо и ранит агента, хотя Скалли удается подстрелить нападавшего. Раненый Малдер и Скалли проводят ночь в лесу без воды и еды, безуспешно пытаясь развести костёр.

На следующее утро Скалли проваливается в подземный тоннель, где находятся тела Фазекас, Асекова и других людей. Заметив в глубине пещеры красные глаза, Скалли понимает, что она безоружна. Малдер сбрасывает ей пистолет, но, услышав шум в кустах, сам спрыгивает к напарнице. Скалли стреляет в темноту и убивает человекообразное существо с кожей, похожей на кору дерева. Рядом с телом они находят вырезанные на дерева слова «Ad Noctum» ( лат. В темноту ). Агентов, а также выживших Фазекас и Асекова, спасает поисковый отряд с Кинзли и Стоунсайфер.

Покинув лес, Малдер заявляет, что существа могли быть эволюционировавшими испанскими конкистадорами , прибывшими сюда более 400 лет назад. Кинзли считает это бредовой идеей, но Малдер развивает мысль, что века отчуждения могли привести к столь кардинальным переменам организма. Агент приходит к выводу, что существа считают появление людей на «своей» территории угрозой и сопротивляются этому, что может угрожать жизни Скалли. Малдер спешит в мотель к Скалли, но та спокойно собирает вещи. Малдер помогает ей с чемоданом, и агенты уходят. После того как дверь закрывается, под кроватью в номере Скалли вспыхивают красные глаза .

Производство

Ответственный продюсер сериала Фрэнк Спотниц написал сценарий к эпизоду после просмотра триллера «Избавление» . По словам Спотница, его привлекла идея остаться во враждебной среде с невидимым врагом . Во время доработки сценария Винс Гиллиган предложил несколько новых сюжетных элементов, включая семинар по укреплению командного духа . Концовка эпизода была намеренно оставлена расплывчатой. «Страшнее думать, что монстр по-прежнему где-то там», - объяснил это решение Спотниц .

Поначалу съёмки велись в Сеймурском заповеднике, к северу от Ванкувера. Хотя обычно съемки эпизода занимались 7-8 дней, для завершения «Объезда» потребовалось 19 дней из-за сильных дождей. В результате съёмки были перенесены в павильон, а Ким Мэннерс был назначен ассистентом режиссёра Бретта Доулера для параллельных съёмок отдельных сцен .

Продюсеры планировали, что антагонисты эпизода будут сливаться с фоном при помощи физических костюмов. Но это оказалось весьма непрактично и неправдоподобно, поэтому монстров просто создали при помощи компьютерной графики в пост-производственный период. Светящиеся красные глаза, например, были получены путем наложения друг на друга многочисленных образов глаз, включая глаза собаки .

Примечания

Литература

• Paul Cornell, Martin Day, Keith Topping. . — Virgin Publications, Ltd, 1998. — ISBN 0-7535-0228-3 .
• . — Little, Brown and Company, 1996 автор=Ted Edwards. — ISBN 0-316-21808-1 .
• Louisa Gradnitzer, Todd Pittson. . — Arsenal Pulp Press, 1999. — ISBN 1-55152-066-4 .
• Frank Lovece. . — Citadel Press, 1996. — ISBN 0-8065-1745-X .
• Brian Lowry. . — Harper Prism, 1995. — ISBN 0-06-105330-9 .

Ссылки

• на сайте «Русский сервер „Секретных материалов“»